Armand Bussières is officially wanted by the police. Joe and Luc meet with their lawyer; they face several charges. Beth wants to go into business with Miranda. A former client shows up at Agnès's, threatening. Gabrielle's ex-boyfriend arrives at the police station. Véronique is troubled by an email from Manon's psychiatrist, but Solène shows up with good news. Christian's roommate is back and creates discomfort with Charlotte. Marie-Ève ​​goes back to work.

Armand Bussières est officiellement recherché par la police. Joe et Luc rencontrent leur avocat; ils font face à plusieurs chefs d'accusation. Beth veut se lancer en affaires avec Miranda. Un ancien client se pointe chez Agnès, menaçant. L'ex-chum de Gabrielle débarque au poste de police. Véronique est troublée par un courriel du psychiatre de Manon, mais Solène s'amène avec une bonne nouvelle. Le coloc de Christian est de retour et crée un malaise avec Charlotte. Marie-Ève reprend le travail.