Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Worry Not, She's the Boss |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fukabori Marie is a charismatic wedding planner and company president who is relied on by everyone, regardless of whether she is her boss or subordinate. Her husband Yusaku, an unsuccessful manga artist on the verge of going out of business, and his son, Junki, who dreamed of becoming an idol but was rejected at an audition, lost his way. In addition, her father who became alone due to a middle-aged divorce also came and she had to feed three useless men! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
没有被炉的家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“婚礼只要交给她办就不会离婚”——传说中的婚礼专家兼社长深堀万里江,在工作上总是火力全开,因为在家里… 还有三个废柴男(加一只爱猫)嗷嗷待哺!?面临失业的滞销漫画家丈夫悠作、有着偶像梦但在试镜阶段就被刷掉的儿子顺基、熟年离婚的父亲达男… 虽然战力外人员有点多,万里江仍把吃苦当作吃补乐观面对,期许这些男人能够在100次的大失败中得到一点点小成长… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沒有暖桌的家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2023秋季日劇 ★《鎌倉殿的13人》小池榮子再度合作金子茂樹,一家之「柱」火力全開一個打(X)養(O)三個! ★瀕臨失業丈夫、追夢失敗兒子、熟年離婚父親... 我家男人怎麼那麼軟爛!? ★《我的事說來話長》黃金團隊強勢回歸,笑中帶淚描繪新型態家庭樣貌 「婚禮只要交給她辦就不會離婚」——傳說中的婚禮專家兼社長深堀萬里江,在工作上總是火力全開,因為在家裡... 還有三個廢柴男(加一隻愛貓)嗷嗷待哺!?面臨失業的滯銷漫畫家丈夫悠作、有著偶像夢但在試鏡階段就被刷掉的兒子順基、熟年離婚的父親達男.... 雖然戰力外人員有點多,萬里江仍把吃苦當作吃補樂觀面對,期許這些男人能夠在100次的大失敗中得到一點點小成長... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
コタツがない家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
若い頃から恋に仕事に全力投球、欲しいものはすべて手に入れた……はずだったのに。 深堀万里江、44歳、やり手のウェディングプランナー。気づけば夫・息子・父、3人のダメ男たちを養うハメに!男だけが稼ぐ時代じゃないし、「ワタシが食わせる心配するな!」とは思うけど、よくもまあ毎日トラブルを起こせるもんだ!てんやわんやな日々に小さく小さくきらめく幸せを描きだす、笑って泣けるネオ・ホームコメディー、はじまる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
코타츠가 없는 집 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
능력 있는 웨딩플래너 주인공이 남편, 아들, 아빠 3명의 철없는 남자들과 함께 하는 시끌벅적한 일상을 그린 코미디 드라마 |
|