莉榭在线上麻将游戏中，赢过了难得一见的强敌。就在前雀庄还瀰漫著一股欢庆氛围时，莉榭的对战对手．江见跳居然找了过来。而且她一来到雀庄，就要求莉榭和她来一场复仇之战，让梨子不禁被她的气势吓到发抖。不过，在听了莉榭等人的话后，她决定让跳成为她们的一员。几天后，跳再次来到雀庄，而梨子等人为了和她变得更亲密，展开了某个作战计画……

莉榭在線上麻將遊戲中，贏過了難得一見的強敵。就在前雀莊還瀰漫著一股歡慶氛圍時，莉榭的對戰對手．江見跳居然找了過來。而且她一來到雀莊，就要求莉榭和她來一場復仇之戰，讓梨子不禁被她的氣勢嚇到發抖。不過，在聽了莉榭等人的話後，她決定讓跳成為她們的一員。幾天後，跳再次來到雀莊，而梨子等人為了和她變得更親密，展開了某個作戰計畫……。

莉榭在線上麻將遊戲中，贏過了難得一見的強敵。就在前雀莊還瀰漫著一股歡慶氛圍時，莉榭的對戰對手．江見跳居然找了過來。而且她一來到雀莊，就要求莉榭和她來一場復仇之戰，讓梨子不禁被她的氣勢嚇到發抖。不過，在聽了莉榭等人的話後，她決定讓跳成為她們的一員。幾天後，跳再次來到雀莊，而梨子等人為了和她變得更親密，展開了某個作戰計畫……。

Nashiko et ses amies reçoivent la visite de la personne contre qui elles jouaient en ligne : Haneru Emi. Cette dernière est déterminée à jouer à nouveau contre Riche pour la battre, mais avant ça, elle fait la connaissance des quatre filles. Et quoi de mieux pour cela qu’un barbecue sous le ciel bleu ?

Die vier Freundinnen erhalten Besuch von der Mah-Jongg-Spielerin, die von Riche online geschlagen wurde : Haneru Emi. Emi ist wild entschlossen, Rache an Riche zu nehmen. Die vier Mädchen laden sie jedoch zunächst ein, sich besser kennezulernen. Und was eignet sich besser dafür, als ein Barbecue unter freiem Himmel?

オンライン麻雀ゲームで出会った強敵に勝利したリーチェ。元雀荘が祝勝ムードに包まれる中、そこへ件の対戦相手・江見 跳がやって来る。到着して早々、リーチェにリベンジマッチを申し込む彼女の姿に最初は気圧され恐れ戦くなしこ。だが、リーチェたちの言葉を聞き、跳を遊び仲間に加えようと奮起。後日、改めて元雀荘にやって来た跳と親睦を深めるべく、一同はとある作戦を開始する……。

온라인 마작 게임에서 만난 강적을 이긴 리체. 예전 마장이 축하 분위기에 물든 그때 대전 상대였던 에미 하네루가 나타난다. 오자마자 리체에게 다시 승부를 거는 그녀의 모습에 처음에는 압도되어 두려움에 떨던 나시코. 하지만 친구들의 말을 듣고 하네루와도 함께 놀기로 마음먹는다. 며칠 뒤 다시 예전 마장에 찾아온 하네루와 친목을 다지기 위해 나시코 일행은 어떤 작전을 실행하는데......

Riche derrotou uma oponente forte que conheceu em um jogo de mahjong online. Enquanto estavam em clima de comemoração, chega sua adversária em questão, Emi Haneru. Imediatamente após chegar, Nashiko fica inicialmente impressionada ao vê-la solicitando uma revanche a Riche. No entanto, depois de ouvir as palavras de Riche e suas amigas, ela se inspira. Mais tarde, para aprofundar a amizade com a garota, o grupo inicia uma certa estratégia...