The girls clean and prepare food together.

莉榭顺利成为了梨子的朋友，让梨子的生活变得更加热闹。某天，她们发现前雀庄可以开火，于是大家决定一起来做料理。不过在开始煮饭前，她们得先将之前整理到一半的雀庄打扫干净，结果竟意外发现雀庄还在营业时的菜单。参考了那份菜单后，她们决定煮咖哩，并派梨子和泉去买食材。然而，在买完东西准备回家的路上，梨子却突然想吃生鱼片……？

莉榭順利成為了梨子的朋友，讓梨子的生活變得更加熱鬧。某天，她們發現前雀莊可以開火，於是大家決定一起來做料理。不過在開始煮飯前，她們得先將之前整理到一半的雀莊打掃乾淨，結果竟意外發現雀莊還在營業時的菜單。參考了那份菜單後，她們決定煮咖哩，並派梨子和泉去買食材。然而，在買完東西準備回家的路上，梨子卻突然想吃生魚片……？

莉榭順利成為了梨子的朋友，讓梨子的生活變得更加熱鬧。某天，她們發現前雀莊可以開火，於是大家決定一起來做料理。不過在開始煮飯前，她們得先將之前整理到一半的雀莊打掃乾淨，結果竟意外發現雀莊還在營業時的菜單。參考了那份菜單後，她們決定煮咖哩，並派梨子和泉去買食材。然而，在買完東西準備回家的路上，梨子卻突然想吃生魚片……？

À présent que les quatre amies ont remis la cuisinière en marche, la prochaine étape est évidente : préparer un bon plat ! Au menu, un délicieux curry accompagné de sashimis avec une glace à l’eau en dessert. Mais avant ça, elles entreprennent de mettre un peu d’ordre dans l’ancien club de mah-jong.

Nachdem die vier Freundinnen die Küche des Salons reaktiviert haben, steht fest, was sie als Nächstes machen: gemeinsam kochen! Auf dem Menü steht ein köstliches Curry mit Sashimi als Beilage und Wassereis als Nachtisch. Aber zuerst muss noch geputzt werden…

遊び仲間にリーチェが加わり、より一層賑やかになったなしこの日常。元雀荘ではガスが使えることが判明し、一同はご飯を作ることに。料理の前に途中で終わっていた室内の片付けをしていると、雀荘経営時のメニュー表を発見。それを参考に協議した結果、カレーを作ることが決定し、なしこと泉は材料の買い出しへ向かう。だが、買い物からの帰り道、なしこは刺身が食べたくなってしまい……？

일행에 리체가 합류하며 더 활기를 띠게 된 나시코의 일상. 예전 마장에서 가스를 쓸 수 있다는 사실을 알고 그들은 밥을 만들어 먹기로 한다. 요리를 하기 앞서 끝내지 못했던 실내 정리를 하던 도중 영업 당시에 썼던 메뉴표를 발견한다. 그것을 참고로 의논한 결과 카레를 만들기로 한 나시코와 이즈미는 재료를 사러 나선다. 그런데 장을 보고 돌아오는 길에 나시코는 회가 먹어 싶어졌는데.......?

Agora que as quatro amigas sabem que o fogão funciona, o próximo passo é óbvio: preparar um bom prato! No cardápio, um delicioso curry acompanhado de sashimi e geladinho como sobremesa. Mas antes disso, elas começam a colocar em ordem o antigo clube de mahjong.