Joanie commence son safari à l'automne dans un environnement où l'animal est plus facile à observer; lorsqu'il a bien neigé à l'hiver, Joanie revient dans les Laurentides pour constater que les cerfs ont maintenant changé de secteur.