À Tadoussac, Joanie vient aider une équipe à capturer et à identifier de petites nyctales. Elle fait un quiz où son ami Lorenzo doit nommer les animaux mâles ou femelles d'une espèce. Finalement, elle participe à l'examen médical d'une petite nyctale rescapée qui est prête à être relâchée en nature!