Joanie cherche des monarques, mais ce n'est pas facile à trouver; elle en voit à l'Insectarium et a la chance d'observer des chenilles de monarques en pleine nature; elle libère finalement un papillon prêt pour sa longue migration vers le Mexique.