赤城圆被委以新品牌大米“水誉米”广告的任务。她前去找了备受推崇的广告文案师加茂和尚，请求他帮忙设计广告语。但他却毫不理会小圆的请求，并且迅速结束会面。不出所料，之后他寄来的广告文案竟然只有一句神秘的话，而加茂完全不愿意重新考虑广告文案，最后甚至在与小圆见面时打瞌睡。更糟糕的是，小圆的一句话招惹了加茂的怒火！当她一边在雅子的咖啡店吃饭一边玩着宝可梦游戏时，雅子的儿子空手持游戏机突然与她交谈……

赤城まどかは新ブランド米「みずほまれ」の広告を任されることに。超大御所コピーライター・加茂和尚にキャッチコピーの依頼をするが、全く相手にされず打ち合わせを切り上げられてしまう。案の定、後日届いたコピーは謎の一文で、加茂にコピーの再考を頼みに行くも、聞く耳を持たず、しまいには居眠りする始末。さらに、まどかの一言が加茂の逆鱗に触れてしまう！まさこのカフェで食事をしながらポケモンのゲームをしていると、まさこの息子・空がゲームを片手に声をかけてきて…

아카기 마도카는 새로운 쌀 브랜드 '물의 영예' 광고를 담당하게 된다. 새 브랜드의 카피라이트는 업계 최고 카피라이터 카모 오쇼에게 의뢰하고 미팅을 하지만 카모는 미팅을 일찍 끝내 버리며 전혀 마도카를 상대해 주지 않는다. 그렇게 며칠 후 도착한 카피라이트는 전혀 의미를 알 수 없는 문장이었고 마도카는 수정을 요청하기 위해 찾아가지만 카모는 마도카의 요청을 귓등으로도 듣지 않고 꾸벅꾸벅 졸기까지 한다. 게다가 마도카의 한 마디가 카모의 역린을 건드리고 마는데! 이후 마도카는 마사코가 운영하는 카페에서 포켓몬스터 게임을 하면서 밥을 먹고, 그런 마도카에게 마사코의 아들 소라가 게임을 하며 말을 걸어온다.

Un redactor publicitario super famoso se interpone en su camino. No para de molestar y no hace lo que ella le dice. Entonces se produce la misma situación en el juego...