Childhood best friends. Two halves of a whole. The cool, smart one who's good at almost everything, and his average, dorky friend who struggles to do anything right­—Yamato and Kakeru. Always by the other's side, but not together in the way they truly want to be. No matter how hard they try, their hearts cannot reach each other.

SYNOPSIS : အညွှန်း

ဒီတစ်ခါတင်ဆက်ပေးမှာကတော့ ဂျပန်အချစ်ကျောင်းသားကားလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ် ။ "ငါတို့တွေ ဘယ်လောက်ပဲအချိန်တွေ အတူတူကုန်ဆုံးခဲ့ ကုန်ဆုံးခဲ့ ငါကမင်းအတွက် ဘယ်တော့မှ ထူးခြားတဲ့လူတစ်ယောက် ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး" ဒီစကားလေးကတော့ ဒီကားအကြောင်း ညွှန်းထားတဲ့ စကားလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ် ။ ငယ်သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ကြသလို ၂လွှာပေါင်းမှတစ်ရွက်ဆိုတဲ့ ဆွယ်တော်ရွက်လို့ ပြောလို့ရအောင်ကို ရင်းနှီးကြတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်ကြတဲ့ YAMATO နဲ့ KAKERU။ တစ်ယောက်က ခပ်မိုက်မိုက်နဲ့ အဖက်ဖက်မှာ အကုန်တော်တဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ရုပ်ရည်ကပျမ်းမျှ ကို့ရို့ကားရားနဲ့ ဘာမဆိုအဆင်ပြေ‌ဖို့တောင် မနည်းကြိုးစားယူနေရသူ။သူတို့က တစ်ယောက်အနားတစ်ယောက် အမြဲရှိနေပေမယ့် သူတို့တစ်ကယ်ဖြစ်ချင်တဲ့ပုံစံနဲ့တော့ မဟုတ်ခဲ့ဘူး။ သူတို့ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား သူတို့ဖြစ်ချင်တဲ့အနေအထားကို မရောက်နိုင်တဲ့အခါမှာတော့ သူတို့ရှေ့ဆက်ဘယ်လို ဖြတ်သန်းကြမလဲ ...

သူတို့ဖြစ်ချင်တဲ့ဆက်ဆံရေးကိုရော ရောက်နိုင်မလား ဒီခက်ခဲတဲ့အခြေအနေကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်မလဲဆိုတာကတော့ #victor_khai

倭斗(前田拳太郎饰)和架(柏木悠饰)是青梅竹马，和成绩优异且外表帅气的倭斗相比，架不仅连成绩中等都算不上，外表也是普普通通。 虽说两人是从小到大的好友，架却只把一直非常关照自己的倭斗当作是“大好人”。但在放学后的教室里，被架问到「有没有喜欢的人」的倭斗，竟然低喃着「架」的名字ーー⁉️友情以上恋人未满⁉︎

大原倭斗(前田拳太郎 飾演)和蘆屋架(柏木悠 飾演)是從小青梅竹馬的好朋友。大原倭斗長得好看，成績優異，常常被女孩子告白，但他都婉拒這些女生；反觀蘆屋架是個平凡男子，但沉穩明亮的性格，擁有好人緣，身邊總圍繞著朋友。有趣的是大原倭斗除了蘆屋架以外沒有其他朋友，而他總是拒絕女生告白的原因，其實是大原倭斗對於蘆屋架，藏有一份說不出口的愛戀情感。

Beste Freunde aus der Kindheit. Zwei Hälften eines Ganzen. Der coole, kluge, der in fast allem gut ist, und sein durchschnittlicher, trotteliger Freund, der Mühe hat, irgendetwas richtig zu machen – Yamato und Kakeru. Immer an der Seite des anderen, aber nicht so zusammen, wie sie es wirklich wollen. Egal, wie sehr sie es versuchen, ihre Herzen können einander nicht erreichen.

幼馴染のヤマト (前田拳太郎) とカケル (柏木悠)。ヤマトは容姿端麗、成績抜群でよく女の子に呼び出されては告白されていた。一方のカケルは、成績はイマイチだけど明るく平凡。クラスの友達からはどうして一緒にいるのか不思議だと言われるが、2人は小さなころから一緒で、ヤマトはカケルを心配して補習にもいつも律儀に付き合っている。確かにヤマトは無愛想で人見知りで口下手で話しにくいかもしれないけど、本当は優しくて頭が良くて何でもできることをみんなに知ってほしいとカケルは日々思っていた。

そんなある日、告白を断ってばかりのヤマトに、もしかして好きな人でもいるのかとカケルが聞くと、ヤマトは「… カケル」とだけつぶやき…!? カケルはまさか自分のことではないだろうと返事をするが、ヤマトにしてみたらそれは精一杯の告白だった。そんな、カケルには届かないヤマトの気持ちが向かう先は──。

서로 정반대이지만 오랜 시간 친구로 지내온 야마토와 카케루. 언제나 함께하는 두 사람이지만, 조심스러운 야마토가 마음을 고백하면 모든 게 바뀔지도?

Najlepsi przyjaciele z dzieciństwa. Dwie połówki całości. Fajny, inteligentny, który jest dobry w prawie wszystkim, i jego przeciętny, głupkowaty przyjaciel, który ma trudności z robieniem czegokolwiek dobrze - Yamato i Kakeru. Zawsze u boku drugiej osoby, ale nie razem w sposób, w jaki naprawdę chcą być. Bez względu na to, jak bardzo się starają, ich serca nie mogą do siebie dotrzeć.

Amigos de longa data e opostos em tudo, Yamato e Kakeru são inseparáveis. Mas será que isso vai mudar quando o tímido Yamato confessar seus sentimentos?

Yamato es un chico popular en la escuela pero no tiene muchos amigos ya que es muy tímido. Es amigo de la infancia de Kakeru, que, a diferencia de él, es muy animado y se relaciona muy bien. A pesar de ser diferentes, los dos se llevan genial aunque esta amistad podría estar en peligro. Yamato lleva años enamorado de Kakeru, pero para no perder a su amigo, no puede decir lo que siente. Sin embargo, ¿ve Kakeru a Yamato solo como un amigo?

Yamato y Kakeru son amigos desde hace años y se han acompañado en las buenas y en las malas, pero son muy distintos. Cuando el tímido Yamato confiese lo que siente, ¿cambiará todo?