Beneath the tranquillity of her home town, a detective uncovers dark secrets that threaten everything she thought she knew about consent – and her own life.

Quan un incendi arrasa una propietat en un pintoresc poble de Lancashire, la detectiu Ember Manning ha d’esbrinar com aquest succés es connecta amb un periodista de podcast que investiga un cas no resolt d’una persona desapareguda, i una relació il·lícita entre un home d’uns vint anys i dues noies menors d’edat.

在兰开夏郡一个风景如画的小镇上，一场大火烧毁了湖畔栈桥旁的船屋。新手警探Ember Manning负责调查这场火灾的起因，但随后一位正在调查失踪人口案件的播客主/记者失踪，线索还揭示出一段成年男子与两个少女交往的非法性关系。随着Ember越来越接近真相，小镇宁静祥和的表象被撕裂，她的往事回忆也如决堤般涌出。

安柏曼寧警探必須找出一場大火、一位正在調查失蹤案的記者和一段禁忌的三角戀情間有著怎樣的連結...

Detektiv Ember Manningová musí přijít na to, jak požár v prázdninovém domě souvisí s podcastovým novinářem, který vyšetřuje odložený případ pohřešované osoby, a s nedovoleným "milostným" trojúhelníkem mezi dvacetiletým mužem a dvěma nezletilými dívkami.

Rechercheur Ember Manning moet uitzoeken hoe een brand in een vakantiehuis verband houdt met een podcastjournalist die onderzoek doet naar een cold case van vermiste personen en een illegale 'liefdesdriehoek' tussen een man van in de twintig en twee minderjarige meisjes.

Se, mitä tällä rannalla kauan sitten tapahtui, jääköön salaisuudeksi. Vaan jääkö se? Rikoskonstaapeli Ember Manning tutkii tuhopolttoepäilyä. Rikospodcastin toimittaja pöyhii vanhaa koulutytön katoamista. Miksei tyttöä koskaan löydetty? Huhu kertoo, että seudulla liikkuu mies, joka käyttää hyväkseen alaikäisiä tyttöjä. Leskeksi jäänyt Ember on itsekin teiniäiti ja kuulee hälytyskellojen soivan sisällään, vaikkei ymmärrä miksi. Onko juttujen välillä yhteys? Pian Ember tajuaa olevansa kaltevalla pinnalla ja vauhti kiihtyy kiihtymistään. Mistä oikein on kyse?

Pod spokojem swojego rodzinnego miasta detektyw odkrywa mroczne sekrety, które zagrażają wszystkiemu, co myślała, że wie o zgodzie - i jej własnemu życiu.

Acompanha a detetive Ember Manning, que precisa descobrir como um incêndio em uma casa de férias está ligado a um jornalista de podcast que investiga o caso de uma pessoa desaparecida e um triângulo amoroso ilícito.

Эмбер Мэннинг — детектив-новичок, которой поручено выяснить причины пожара, возникшего в доме отдыха в живописном и спокойном городке Ланкашир. В пожаре погибла журналистка, которая расследовала дело о пропаже человека и каким-то образом была связана с незаконным и аморальным любовным треугольником между двадцатилетним юношей и двумя несовершеннолетними девочками. Подбираясь к разгадке, Эмбер получает информацию, которая может разрушить её жизнь, её прошлое и все воспоминания, связанные с родным городом.

Слідкуйте за детективом Ембер Меннінг, яка має з'ясувати, як пожежа в будинку для відпочинку пов'язана з журналісткою подкасту, яка розслідує холодну справу про зниклу людину, і незаконним любовним трикутником між чоловіком 20 років і двома неповнолітніми дівчатами.