1943. Changing tactics, the Allies venture into enemy territory. But despite heavy bombing, they struggle to gain a foothold in "Fortress Europe."

شهد عام 1943 تغييرًا في تكتيكات الحرب، حيث تغامر "قوات التحالف" بالدخول إلى أراضي العدو، لكنهم يجدون صعوبة في الحصول على موطئ قدم لهم في "أوروبا الحصينة" رغم القصف العنيف.

شهد عام 1943 تغييرًا في تكتيكات الحرب، حيث تغامر "قوات التحالف" بالدخول إلى أراضي العدو، لكنهم يجدون صعوبة في الحصول على موطئ قدم لهم في "أوروبا الحصينة" رغم القصف العنيف.

時值 1943 年，同盟國改變戰術、深入敵境，但難以攻下據點，「歐洲堡壘」在猛烈轟炸下依舊屹立不搖。

時值 1943 年，同盟國改變戰術、深入敵境，但難以攻下據點，「歐洲堡壘」在猛烈轟炸下依舊屹立不搖。

1943 年，同盟国改变策略，进入敌军领地。尽管进行了猛烈轰炸，但他们仍难以在“欧洲堡垒”站稳脚跟。

1943 年，同盟国改变策略，进入敌军领地。尽管进行了猛烈轰炸，但他们仍难以在“欧洲堡垒”站稳脚跟。

Godine 1943. Saveznici promijene taktiku i krenu na neprijateljski teritorij. Međutim, unatoč silovitom bombardiranju ne uspijevaju steći uporište u „Europskoj tvrđavi”.

V roce 1943 Spojenci změní taktiku a vyrazí na nepřátelské území. Získat opěrný bod v takzvané Pevnosti Evropa se jim ale nedaří ani s pomocí intenzivního bombardování.

1943. De allierede ændrer taktik og begiver sig ind på fjendens territorium. Men trods kraftige bombardementer kæmper de for at få fodfæste i "Fæstning Europa".

In 1943 veranderen de geallieerden van tactiek en wagen ze zich in vijandelijk gebied. Ondanks zware bombardementen krijgen ze maar geen voet aan de grond in 'Fort Europa'.

1943. Liittoutuneet vaihtavat taktiikkaa ja etenevät vihollisalueelle. Raskaista pommituksista huolimatta heillä on vaikeuksia saada jalansijaa "Euroopan linnoituksesta".

1943. Les Alliés changent de tactique et s'aventurent en territoire ennemi. Malgré les bombardements intensifs, ils peinent à pénétrer la « Forteresse Europe ».

1943. Les Alliés changent de tactique et pénètrent en territoire ennemi. Malgré les bombardements massifs, mettre un pied dans la "Forteresse Europe" reste impossible.

Mit neuer Taktik dringen die Alliierten im Jahr 1943 in feindliches Gebiet vor. Doch trotz des schweren Bombardements können sie in der Festung Europa nur schwer Fuß fassen.

1943. Αλλάζοντας τακτική, οι Σύμμαχοι εισβάλλουν σε εχθρικό έδαφος. Όμως παρά τον βαρύ βομβαρδισμό, προσπαθούν να δημιουργήσουν ένα προγεφύρωμα στην "Οχυρωμένη Ευρώπη".

1943. בעלות הברית משנות טקטיקה ונכנסות לשטח האויב, אבל למרות ההפצצות הכבדות הן מתקשות להשיג דריסת רגל ב"מבצר אירופה".

1943. A taktikájukat megváltoztató szövetségesek bemerészkednek az ellenséges területekre. De az „Európa Erődön” belül a heves bombázások ellenére sem sikerül megvetniük a lábukat.

Tahun 1943. Dengan mengubah taktik, Sekutu menerobos masuk ke wilayah musuh. Namun meski mengebom habis-habisan, mereka kesulitan mencengkeram "Benteng Eropa".

1943: gli Alleati cambiano tattica e si avventurano in territorio nemico, ma nonostante i pesanti bombardamenti faticano a prendere piede nella "Fortezza Europa".

1943年。連合国は戦術を見直し、危険を冒して敵陣に直接攻撃を開始。だが、激しい爆撃を加えたにもかかわらず、連合国は"ヨーロッパ要塞"を攻略する足掛かりを築けずにいた。

1943년. 전략을 바꿔 적의 영토를 침공하는 연합국. 그러나 집중 폭격을 퍼부었음에도 불구하고 '유럽 요새'에 발을 들이는 데 어려움을 겪는다.

Tahun 1943. Selepas mengubah taktik, Pihak Bersekutu memasuki kawasan musuh. Meskipun melancarkan pengeboman dahsyat, mereka tetap gagal bertapak di "Kubu Eropah".

Det er 1943. De allierte endrer taktikk og begir seg inn i fiendens territorium. Men til tross for omfattende bomberaid sliter de med å få fotfeste i "Festning Europa".

1943. Alianci zmieniają taktykę i przypuszczają atak na terytorium wroga. Pomimo wielu bombardowań trudno im jednak otworzyć sobie drogę do „Fortecy Europa”.

1943. Mudando de tática, os Aliados se arriscam em território inimigo. Apesar do bombardeio intenso, eles lutam para ganhar uma posição estratégica na Fortaleza Europa.

1943. Mudam-se as táticas e os Aliados aventuram-se em território inimigo. Mas, apesar dos fortes bombardeamentos, têm dificuldades em conquistar uma posição na Europa.

1943. Aliații schimbă tactica și se încumetă în teritoriu străin. În pofida bombardamentelor intense, au dificultăți în a cuceri „Fortăreața Europa”.

1943 год. Союзники меняют тактику и вторгаются на территорию противника. Несмотря на непрерывную бомбардировку, им трудно закрепиться в оккупированной Европе.

1943. Los Aliados cambian de táctica y se adentran en territorio enemigo. Pero, pese a los brutales bombardeos, les cuesta meter un pie en la «Fortaleza Europea».

Año 1943. Los Aliados cambian de táctica y se aventuran en territorio enemigo. Pero, pese a los brutales bombardeos, les cuesta ingresar a la Fortaleza Europa.

År 1943. De allierade byter taktik och äntrar fiendens territorium. Men trots tunga bombanfall har de svårt att få fotfäste i ”fästningen Europa”.

1943. Nagpalit ng taktika ang Allies at sinugod ang teritoryo ng kalaban. Pero sa kabila ng malalakas na pambobomba, nahirapan silang salakayin ang "Fortress Europe."

ในปี 1943 ฝ่ายพันธมิตรเปลี่ยนกลยุทธ์และมุ่งหน้าสู่ดินแดนของศัตรู แม้จะกระหน่ำทิ้งระเบิดใส่อย่างหนัก แต่การเข้ายึด "ป้อมปราการยุโรป "กลับไม่ง่ายอย่างที่คิด

Yıl 1943. Taktik değiştiren Müttefikler, düşman topraklarına girer. Ama ağır bombardımana rağmen "Avrupa Kalesi"nde tutunmakta zorlanırlar.

1943 рік. Змінивши тактику, союзники проникають на територію противника. Але навіть попри потужні бомбардування Фортеця Європа залишається неприступною.

Năm 1943. Thay đổi chiến thuật, quân Đồng minh tiến vào lãnh thổ của địch. Dù triển khai chiến dịch ném bom dữ dội nhưng họ vẫn chật vật giành chỗ đứng trong "Pháo đài châu Âu".