Only for Love (2023)
← Back to main
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Only for Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zheng Shu Yi, a reporter who excels at her job and is determined to land a front-page story, has tried very hard to earn an exclusive interview with top financial executive Shi Yan. Their love story then blossoms due to a mistake. Zheng Shu Yi has written numerous reports through her in-depth research of various industries while Shi Yan is constantly looking for socially responsible start-ups to invest in as he hopes to give back to society as much as he can. Shi Yan finds that Zheng Shu Yi's opinions conveyed through her reports coincide with his own, so he agrees to let her write a series of reports on their company. The two eventually open up new opportunities in their career and also find love. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
فقط من أجل الحب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور احداث المسلسل عن تشنغ شو يي، صحفية بارعة في عملها ومصممة على تحقيق قصة تتصدر الصفحات الأولى، بذلت جهدًا كبيرًا للحصول على مقابلة حصرية مع المدير التنفيذي المالي البارز شي يان. تزهر قصة حبهما بعد حدوث خطأ. كتبت تشنغ شو يي العديد من التقارير من خلال بحثها المتعمق في مختلف الصناعات، بينما يبحث شي يان باستمرار عن الشركات الناشئة المسؤولة اجتماعيًا للاستثمار فيها، حيث يأمل في رد الجميل للمجتمع بقدر ما يستطيع. يجد شي يان أن آراء تشنغ شو يي المعروضة في تقاريرها تتوافق مع آرائه الخاصة، لذا يوافق على السماح لها بكتابة سلسلة من التقارير عن شركتهم. وفي النهاية، يفتح الاثنان آفاقًا جديدة في حياتهم المهنية ويجدون الحب أيضًا. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
以爱为营 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
事业得意的财经记者郑书意为拿下头版,几经努力争取到铭豫云创总裁时宴的专访,两人互相留下了深刻印象。郑书意通过对各行各业的深入调研,写下了多篇客观精炼的报道,时宴也不断寻找有潜质和社会责任感的初创企业进行投资,希望尽己所能回馈社会。时宴发现郑书意通过报道传达出的观点总与自己不谋而合,接受了郑书意对铭豫云创做系列报道的邀约。郑书意与时宴一起分析行业,交流观点,借助新媒体渠道将最新的金融资讯带给读者,二人也共同面对投资与采访过程中遇到的种种困难与挑战,两颗心在一来二去的交锋中,慢慢靠近。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
以爱为营 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇根據晉江文學城翹搖的小說《錯撩》改編,講述了財經記者和霸道總裁之間陰差陽錯的愛情故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
以爱为营 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
事業心強的記者積極爭取,只為訪問到低調的年輕總裁。但兩人之間意外擦出火花,他們還能公事公辦嗎? |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Samo za ljubav |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zheng Shu Yi, novinarka koja je izvrsna u svom poslu i odlučna u namjeri da dobije priču na naslovnici, jako se trudila zaraditi ekskluzivni intervju s vrhunskim financijskim direktorom Shi Yanom koji kao i cijela njegova obitelj živi povučeno i tajanstvenim životom izbjegavajući javne istupe. Nakon što uhvati dečka u nevjeri sa djevojkom za koju zabunom misleći da je to Shi Yanova nećakinja, odluči za osvetu zavesti hladnog i povučenog Shi Yana. Shi Yan otkriva da se mišljenja Zheng Shu Yi iznesena kroz njezine reportaže podudaraju s njegovima, pa pristaje dopustiti joj da napiše niz izvješća o njegovoj tvrtki no put do njegovog srca ipak je malo teži jer se Shi Yan u ljubavi više ponaša kako osvetoljubivi dječarac te preko veze zaposli svoju pravu nećakinju Shiyue kao stažisticu koju će Shu Yi podučavati poslu novinarke. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reportérka Zheng Shu Yi, která ve své práci vyniká a je odhodlaná dostat se na titulní stranu, se usilovně snaží získat exkluzivní rozhovor s vrcholovým finančním manažerem Shi Yan. Jejich milostný příběh pak rozkvete díky omylu. Zheng Shu Yi napsala díky svému hloubkovému výzkumu různých odvětví řadu reportáží, zatímco Shi Yan neustále hledá společensky odpovědné začínající podniky, do kterých by mohl investovat, protože doufá, že společnosti vrátí co nejvíce. Shi Yan zjistí, že názory Zheng Shu Yi, které sděluje prostřednictvím svých zpráv, se shodují s jeho vlastními, a tak souhlasí, že ji nechá napsat sérii zpráv o jejich společnosti. Oběma se nakonec otevřou nové možnosti v kariéře a také najdou lásku. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal is een bewerking van de roman 'Wrong Flirtation' van Jinjiang Literature City, die het liefdesverhaal vertelt tussen een financieel verslaggever en een dominante president. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
始まりは君の嘘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이애위영:사랑도 경영이 되나요 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
유망한 경제부 기자 정슈이(백록)는 1면을 따내기 위해 여러 차례 노력한 끝에 밍위윈촹의 회장 시연(왕학체)를 인터뷰하게 되는데 두 사람은 서로에게 깊은 인상을 남겼다. 정슈이는 각 분야에 대한 객관적인 기사를 다수 썼고 시연은 잠재력있는 스타트업에 끊임 없이 투자하여 사회적 책임을 다하고자 한다. 정슈이의 기사들을 통해 자신의 신념과 통한다고 느낀 시연은 밍위윈창 시리즈 기사 제작 제안을 받아들이고 두사람은 투자와 인터뷰 과정에서 직면하는 다양한 어려움과 도전 속에서 서로에게 천천히 스며든다. 필요에 의한 만남이 출발점이었지만 업계 최고의 시연과 정슈이는 일과 사랑 모두 이룰 수 있을까? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Somente por Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zheng Shuyi, uma repórter que se destaca em seu trabalho e está determinada a conseguir uma matéria de primeira página, se esforçou ao máximo para conseguir uma entrevista exclusiva com o alto executivo financeiro Shi Yan. A história de amor deles floresce devido a um erro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Только ради любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чжэн Шуи — репортер в финансовом журнале. Коллеги и начальство о ней высокого мнения, и когда ей поручили взять интервью у президента Ши Яна, девушка и не думала, что у нее может не получится и что президент окажется таким холодным и упрямым. Но Чжэн Шуи не из тех, кто легко сдается, она намерена вновь встретиться с Ши Яном, и ее упрямство произведет на мужчину большое впечатление. Вскоре между молодыми людьми возникают симпатия, и что их ждет дальше, узнаем после просмотра дорамы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Only for Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zheng Shu Yi es una reportera muy trabajadora de uno de los periódicos financieros más importantes de China. Está decidida a conseguir un reportaje de primera plana, así que hace todo lo posible para conseguir una entrevista con uno de los jóvenes directores ejecutivos de los que más se habla en el país: Shi Yan. Por su parte, el empresario busca realizar una serie de inversiones en empresas emergentes prometedoras como una forma de retribución a la comunidad. Se produce una confusión entre los dos, y sus caminos vuelven a cruzarse. Pero, a medida que (sin querer) se van conociendo, comienzan a darse cuenta de que sus destinos pueden estar entrelazados. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จีบให้วุ่น ลงทุนด้วยรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เจิ้งซูอี้ เป็นนักข่าวสาวสายเศรษฐกิจให้กับสำนักพิมพ์ด้านการเงินชื่อดังระดับประเทศ เธอมุ่งมั่นที่จะเสาะหาประเด็นมาขึ้นหน้าแรกเสมอ ๆ และมีความมุ่งมั่นที่จะได้สัมภาษณ์ผู้บริหารหนุ่มอายุยังน้อย อย่าง สือเยี่ยน นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง กับแนวคิดมองหาการลงทุนที่คุ้มค่ากับบริษัทสตาร์ทอัปที่มีอนาคต ที่ทำให้ภาพลักษณ์ที่เก่งและหล่อเหลาของเขาเป็นที่เลื่องลือไปทั่วเมือง เส้นทางของพวกเขาทั้งคู่ได้มาบรรจบกัน..โดยไม่ได้ตั้งใจ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Задля кохання |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чжен Шуї - репортерка одного з провідних фінансових журналів Китаю. Вона наполегливо працює, щоб її статті займали перші шпальти, тому й націлилася отримати інтерв’ю в чи не найперспективнішого молодого бізнесмена - Ши Яня. Зі свого боку, чоловік прагне провести низку інвестицій у багатообіцяючі стартап-компанії. Проте, виявляється, не всі розуміють доцільність вчинків молодого генерального директора. За збігом обставин, щоб залагодити непорозуміння, він погоджується дати декілька інтервʼю, аби суспільство більше дізналось про місцевих обдарованих молодих підприємців. Таким чином, Ши Янь та Чжен Шуї змушені зустрічатися знову і знову, що неминуче змушує їх пізнавати одне одного все більше. Чи виведе їх бажання невпинного карʼєрного зростання на стежину кохання? Адаптація веб-роману Цяо Яо «Несподіване кохання». |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Dĩ Ái Vi Doanh |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
(Trêu Nhầm Yêu Thật) - Phim thuộc thể loại ngôn tình hiện đại chuyển thể từ tiểu thuyết Trêu Nhầm của tác giả Kiều Diêu. Phim kể về chuyện tình hài hước bắt nguồn từ một hiểu lầm giữa tổng tài bá đạo Thời Yến (Vương Hạc Đệ) và phóng viên tài chính tinh anh Trịnh Thư Ý (Bạch Lộc). Phim có sự tham gia của nhiều diễn viên nổi tiếng như Ngụy Triết Minh, Thẩm Vũ Khiết, Lưu Đông Thấm, Khương Bội Dao, Vương Vi. Phim hứa hẹn mang đến cho khán giả những phút giây cười sảng khoái và lãng mạn |
|