Massimo scopre il cadavere di un negoziante. Nel frattempo, sia Emo che due americani dal fare losco, minano la serenità della cittadina. Da lì, è un attimo pensare che tutte le questioni siano collegate.