Season 1 (2024)
← Back to season
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Living next-door to each other, catching the bus together, studying in the same room, Som-O and Chadjen were close from childhood. One day, Chadjen's father passes away and his mother goes on to remarry, relocating to France. Because Chadjen doesn't want to move with her, he ends up living with Sam-O's family. On entering high school, the two get to know new friends including New and Khao. The kind pair are always helping and advising Sam-O with her love life. One day a new kid—a swimmer—named Tao comes into the picture. Whether their studies or extracurriculars, the group get through thick and thin together, forming a bonded group. Years on, everyone has dispersed through different faculties of the same university. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
在温暖的家庭中长大的宋欧养成了开朗活泼的性格,而父亲早逝、母亲远嫁的查琛则是高冷傲娇的学霸。从小宋欧就一直追逐着查琛奔跑,两人一起上学一起长大,然后到了大学开始了各自不同的发展,查琛励志成为一名医生,而宋欧则想成为一名画家,两人也终于在大学走到了一起。 只是学生时代的爱恋总在毕业的时候迎来阻碍,他们的爱情也不例外。因为各自忙于学业,两人相处的时间越来越少,导致矛盾加大,甚至一分开便是三年。三年后,两人阴差阳错再次相遇。三年的时间让两人都更加成熟,也更加深刻地了解到内心深处依然有彼此,当心中的郁结解开,两人终于不再克制,选择正式彼此的内心,并相约携手一生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
Som-O 和 Chadjen 住在隔間,一起搭乘公車,在同一個房間學習,從小就很親密。有一天,查詹的父親去世了,他的母親再婚,搬到了法國。因為 Chadjen 不想和 Sam-O 一起搬家,所以他最終和 Sam-O 的家人住在一起。進入高中後,兩人結識了新朋友,包括 New 和 Khao。這對善良的夫婦總是為 Sam-O 的愛情生活提供幫助和建議。有一天,一個名叫濤的新孩子——一名游泳選手——出現了。無論是學習或課外活動,大家都同甘共苦,形成了一個團結的集體。多年來,每個人都分散在同一所大學的不同系所。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Som-O está apaixonada por Chadjem, seu amigo de infância, mas quando um amigo dela declara seu amor e pede para ser sua namorada antes que ela realmente soubesse o que seu coração queria, o tempo a separou de Chadjem. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|