A Love That Starts from 1% (2023)
← Back to episode
Translations 39
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Love That Starts from 1% |
|
Overview |
A fortune teller analyzes which pairings are the most compatible — but the results are surprising and ironic, triggering Nozomi’s painful one-way love. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
حب يبدأ بنسبة واحد في المائة |
|
Overview |
يحلل عرّاف أي الثنائيات أكثر توافقًا... لكن النتائج تأتي مفاجئة وساخرة، ممّا يحفز مشاعر "نوزومي" المؤلمة المتأججة من طرف واحد. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حب يبدأ بنسبة واحد في المائة |
|
Overview |
يحلل عرّاف أي الثنائيات أكثر توافقًا... لكن النتائج تأتي مفاجئة وساخرة، ممّا يحفز مشاعر "نوزومي" المؤلمة المتأججة من طرف واحد. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
從 1% 開始的愛 |
|
Overview |
算命師分析哪幾對彼此最速配,結果卻令人驚訝,也有點諷刺,更讓小希陷入痛苦的單戀。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
从 1% 开始的爱恋 |
|
Overview |
一位算命先生分析了哪几对最合适,但结果令人惊讶且非常讽刺,而小希因此开始了痛苦的单恋。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
從 1% 開始的愛 |
|
Overview |
算命師分析哪幾對彼此最速配,結果卻令人驚訝,也有點諷刺,更讓小希陷入痛苦的單戀。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
从 1% 开始的爱恋 |
|
Overview |
一位算命先生分析了哪几对最合适,但结果令人惊讶且非常讽刺,而小希因此开始了痛苦的单恋。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ljubav koja počinje od 1 % |
|
Overview |
Vidovnjak analizira kompatibilnost parova. Rezultati su iznenađujući i ironični, što uzruja Nozomi zbog njezine neuzvraćene ljubavi. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Láska, co začíná od 1 procenta |
|
Overview |
Věštec rozebírá, které páry se k sobě nejvíc hodí. Výsledky, které v sobě mají notnou dávku ironie, pak všechny překvapí. Nozomi ale bude neopětovaná láska hodně bolet. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
A Love That Starts From 1% |
|
Overview |
En spåmand analyserer, hvilke par der passer bedst til hinanden – men resultatet er overraskende og ironisk og vækker Nozomis smertefulde ugengældte kærlighed. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Love That Starts From 1% |
|
Overview |
Een waarzegger analyseert welke paren het best bij elkaar passen. De verrassende en ironische resultaten monden uit in een pijnlijke eenzijdige liefde voor Nozomi. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
A Love That Starts From 1% |
|
Overview |
Ennustaja analysoi parien yhteensopivuutta. Tulokset ovat yllättäviä ja ironisia, ja Nozomi joutuu tuskailemaan, koska hänen rakkautensa ei saa vastakaikua. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Petit à petit, l'amour grandit |
|
Overview |
Un voyant détermine quels duos sont les plus compatibles, mais les résultats sont aussi surprenants qu'ironiques et viennent rappeler à Nozomi son amour à sens unique. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Petit à petit, l'amour grandit |
|
Overview |
Un voyant détermine les couples les plus compatibles, mais les résultats sont surprenants et ironiques. Nozomi souffre d'un amour non réciproque. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine Liebe, die bei 1 Prozent beginnt |
|
Overview |
Ein Wahrsager analysiert, welche Paare am besten zusammenpassen. Doch die Ergebnisse sind überraschend, ironisch und entfachen Nozomis schmerzliche unerwiderte Liebe. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ένας έρωτας που ξεκίνησε από το 1% |
|
Overview |
Ένα μέντιουμ αναλύει ποια ζευγάρια είναι πιο συμβατά — αλλά τα αποτελέσματα είναι απρόσμενα και ξυπνούν τον έρωτα χωρίς ανταπόκριση της Νοζόμι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה שמתחילה מאחוז אחד |
|
Overview |
מגיד עתידות מנתח את מידת ההתאמה של הזוגות. התוצאות מפתיעות ואירוניות, ומעוררות את רגשות האהבה החד‑צדדיים והכואבים של נוזומי. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
A Love That Starts From 1% |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szerelem, amely 1%-ról indul |
|
Overview |
Egy jövendőmondó kielemzi, hogy mely párosok a legösszeillőbbek – ám az eredmények meglepőek és ironikusak, továbbá felidézik Nozomiban a fájó viszonzatlan szerelmet. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Cinta yang Mulai dari Angka 1% |
|
Overview |
Seorang peramal menganalisis pasangan mana yang paling cocok, tetapi hasilnya mengejutkan dan ironis sehingga memicu cinta satu arah yang menyakitkan bagi Nozomi. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un amore che comincia dall'1% |
|
Overview |
Un indovino esamina le coppie più compatibili, ma i risultati sono sorprendenti e ironici, scatenando il doloroso amore unilaterale di Nozomi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
1%から始まる恋 |
|
Overview |
占い師によって最も相性の良いペアが選び出されるが、思いもよらない皮肉な結果となる。そしてここから、のぞみの苦しい片思いが始まることに。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
1%부터 시작하는 사랑 |
|
Overview |
역술가가 사주를 통해 가장 궁합이 좋은 페어를 정해준다. 하지만 생각지도 못하게 어긋나는 관계가 생기고, 노조미의 가슴 아픈 짝사랑이 시작된다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Cinta yang Bermula daripada 1% |
|
Overview |
Seorang tukang tilik menganalisis pasangan yang paling serasi tetapi hasilnya mengejutkan dan ironi, membawa kepada cinta Nozomi yang tidak berbalas serta menyakitkan. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
A Love That Starts From 1% |
|
Overview |
En spåmann analyserer hvilke av parene som er mest kompatible, men resultatene er overraskende og ironiske, og Nozomi kjenner på sin ugjengjeldte kjærlighet. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miłość, która zaczyna się od 1% |
|
Overview |
Wróżbita wyznacza pary, które są do siebie najlepiej dopasowane. Rezultaty naprawdę zaskakują, a Nozomi zaczyna cierpieć z powodu nieodwzajemnionej miłości. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Um amor que começa com 1 % |
|
Overview |
Um vidente vê quem são os pares mais compatíveis, mas os resultados são surpreendentes e irónicos, o que acentua o amor unilateral de Nozomi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um amor que começa com 1% |
|
Overview |
Um vidente analisa a compatibilidade dos casais, mas os resultados são surpreendentes e irônicos, provocando sentimentos não correspondidos em Nozomi. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O iubire ce începe de la 1% |
|
Overview |
Un ghicitor stabilește care sunt cuplurile compatibile. Rezultatele sunt surprinzătoare și ironice, iar Nozomi suferă din cauza iubirii ei neîmpărtășite. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un amor que empieza despacito |
|
Overview |
Un vidente analiza la compatibilidad de las parejas. Los resultados, además de sorprendentes e irónicos, son dolorosos para Nozomi, que sufre un amor no correspondido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un amor que empieza desde el 1 % |
|
Overview |
Un adivino analiza la compatibilidad de las parejas. Los resultados son sorprendentes, irónicos y dolorosos para Nozomi, debido a su amor no correspondido. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
A Love That Starts From 1% |
|
Overview |
En siare analyserar vilka par som passar bäst ihop – men resultaten är överraskande och Nozomi börjar lida av sin obesvarade kärlek. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Pag-ibig na Nagsisimula sa 1% |
|
Overview |
Hinulaan ng fortune teller kung kaninong tambalan ang pinaka-compatible—pero nakakagulat at kakaiba ang resulta, na naka-trigger sa masaklap na one-way love ni Nozomi. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หนึ่งเปอร์เซ็นต์แรกรัก |
|
Overview |
หมอดูจะมาวิเคราะห์ว่าหนุ่มสาวคู่ไหนที่เข้ากันได้ดีที่สุด แต่ผลลัพธ์กลับผิดคาด ซึ่งเป็นเหตุทำให้โนโซมิต้องเจ็บแปลบเพราะรักข้างเดียว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
%1'le Başlayan Aşk |
|
Overview |
Bir falcı hangi çiftlerin birbirine en uygun olduğunu analiz ediyor, ancak ortaya çıkan şaşırtıcı ve ironik sonuçlar Nozomi’nin acı verici karşılıksız aşkını tetikliyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кохання, що починається з 1 % |
|
Overview |
Ворожбит аналізує, які пари найбільш сумісні. Результати виявляються несподіваними та іронічними. Нозомі болісно переживає нерозділене кохання. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tình yêu bắt nguồn từ 1% |
|
Overview |
Một thầy bói phân tích xem cặp đôi nào hợp nhau nhất, nhưng kết quả lại bất ngờ và trớ trêu, khơi dậy chuyện tình đơn phương đau lòng của Nozomi. |
|