Fury of the Duke (2024)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fury of the Duke |
|
| Overview |
Duke's anger burns up in the despicable cassado. He makes Grendizer run wild, but he remembers his promise to Koji and stops. Duke regrets that he got on again and cheers of gratitude. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
红莲的愤怒 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
紅蓮的憤怒 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
紅蓮的憤怒 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
La colère de Duke s'enflamme dans l'ignoble cassado. Il fait tourner Grendizer en bourrique, mais celui-ci se souvient de sa promesse à Koji et s'arrête. Duke regrette d'être remonté et applaudit de reconnaissance. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Feuerroter Zorn |
|
| Overview |
Der Kampf um Grendizer hatte schon viel früher begonnen, noch bevor die interstellare Allianz gegründet wurde. Und nun wird er auf der Erde weiter ausgefochten – zwischen Cassado und Duke! Kann Duke verhindern, dass noch mehr Menschen sterben müssen und Grendizer geraubt wird? |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
紅蓮の怒り |
|
| Overview |
卑劣なカサドに燃え上がるデュークの怒り。グレンダイザーを暴走させかけるが、甲児との約束を思い出し踏みとどまる。再び乗ってしまったことを悔やむデュークを感謝の歓声が包む。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Raiva Carmesim |
|
| Overview |
A raiva de Duke aumenta contra o desprezível Kasado. Ele quase faz com que Grendizer fique fora de controle, mas se lembra de sua promessa a Koji e para. Duke, que se arrepende de ter pilotado novamente, é cercado por gritos de gratidão. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Furia carmesí |
|
| Overview |
La ira de Duque se enciende contra el despreciable Kassado. Esto hace que Grendizer se vuelva loco nuevamente, pero Duke recuerda su promesa a Kouji y se detiene. Duke, que se arrepiente de haber vuelto a montar a Grendizer, está rodeado cálidamente de vítores de gratitud. Todos en el Photon Power Research Institute le dan la bienvenida a Duke, quien salvó la Tierra, pero el profesor Yumi le da la bienvenida a Duke, que es un extraterrestre... |
|