As the women face life changes and find new roles as entrepreneurs, humanitarians, and mothers, they find the power in growing older.

بينما تواجه النساء تغيرات الحياة ويجدن أدوارًا جديدة كرائدات أعمال ومحسنات وأمهات، يجدن القوة في التقدم في السن.

بينما تواجه النساء تغيرات الحياة ويجدن أدوارًا جديدة كرائدات أعمال ومحسنات وأمهات، يجدن القوة في التقدم في السن.

当女性面临生活的变化，并找到企业家、人道主义者和母亲等新角色时，她们也在年华老去的过程中发现了内在的力量。

幾位女性面對著生活的變化，找到作為企業家、人道主義者和母親的新角色，同時從年齡增長中找到力量。

當女性面對人生變化，發現了創業家、慈善家和母親這些新角色，她們也找到了年紀漸長的力量。

当女性面临生活的变化，并找到企业家、人道主义者和母亲等新角色时，她们也在年华老去的过程中发现了内在的力量。

Čtveřice žen v nových životních rolích podnikatelek, humanitárních pracovnic a matek, objevuje sílu přibývajících let.

Mens kvinderne står overfor livsændringer og finder nye roller indenfor iværksætteri, velgørenhedsarbejde samt moderskabet, finder de styrken ved at blive ældre.

Terwijl de vrouwen veranderingen in hun leven ondergaan en nieuwe rollen vinden als ondernemers, filantropen en moeders, vinden ze kracht in het ouder worden.

Naiset kokevat elämänmuutoksia ja löytävät uusia rooleja yrittäjinä, humanitaareina ja äiteinä; he löytävät ikääntymisestä voimaa.

Les femmes affrontent les aléas de la vie et trouvent de nouvelles voies en tant que femmes d'affaires, humanitaires et mères, et le pouvoir vient avec l'âge.

À mesure que les quatre femmes affrontent les changements de la vie et se découvrent de nouveaux rôles comme entrepreneures, dans la sphère humanitaire et comme mères, les années qui passent sont pour elles une source de pouvoir.

Während sich das Leben der Frauen verändert und sie neue Rollen als Unternehmerinnen, humanitäre Helferinnen und Mütter finden, entdecken sie die Kraft des Alterns.

Während sich das Leben der Frauen verändert und sie neue Rollen als Unternehmerinnen, humanitäre Helferinnen und Mütter finden, entdecken sie die Kraft des Alterns.

Καθώς τα μοντέλα αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις της ζωής και αναλαμβάνουν νέους επιχειρηματικούς, ανθρωπιστικούς και μητρικούς ρόλους, ανακαλύπτουν τη δύναμη του να μεγαλώνεις.

בעוד הנשים מתמודדות עם שינויים בחייהן ומוצאות תפקידים חדשים כיזמות, הומניטריות ואימהות, הן מגלות את הכוח שבהתבגרות.

जब महिलाओं ने बदलाव का सामना किया और उद्यमी, लोकोपकारी और माँ जैसी भूमिकाएँ निभाईं, उन्हें बढ़ती उम्र की शक्ति दिखाई दी।

Mikor ezek a nők szembenéznek az élet változásaival és új szerepekre találnak, vállalkozóként, humanitáriusként és anyaként, a kor előrehaladásával egyre erősebbek lesznek.

Seiring mereka menghadapi tantangan kehidupan dan mengambil peran baru sebagai pengusaha, sukarelawan, dan ibu, para wanita ini menemukan kekuatan dalam tumbuh dewasa.

Le super modelle trovano il potere nella maturità, affrontando cambiamenti di vita e assumendo i nuovi ruoli di imprenditrici, filantrope e madri.

４人はライフステージの変化を経験し、起業家や人道主義者、母親という新たな役割を得た。それに伴い、年齢を重ねることにパワーを見出す。

네 여성이 삶의 변화에 발맞춰 기업가, 인권 운동가, 엄마라는 새로운 역할을 맡으며, 나이가 들수록 점점 더 막강해진다.

Kvinnene møter på utfordringer i livet og får nye roller som entreprenører, filantroper og mødre, og finner styrke i det å bli eldre.

Życie kobiet ulega zmianie, gdy wstępują one w nowe role: przedsiębiorczyni, działaczki i matki. Przy okazji odkrywają, że mogą być silne niezależnie od wieku.

Quando enfrentam mudanças na vida e encontram novos papéis como empresárias, humanitárias e mães, as mulheres descobrem o poder do envelhecimento.

Quando as mulheres são confrontadas com mudanças na vida e assumem novos papéis como empresárias, humanitárias e mães, descobrem o poder de envelhecer.

Сталкиваясь с переменами в жизни и находя себя в новых ролях предпринимателей, филантропов и матерей, героини черпают силы из своего взросления.

Vďaka životným zmenám a novým úlohám v pozícii podnikateliek, bojovníčok za ľudské práva a matiek nachádzajú protagonistky silu v pribúdajúcom veku.

Cuando las cuatro mujeres se enfrentan a cambios vitales y encuentran nuevos roles como empresarias, filántropas o madres, también descubren el poder de hacerse mayores.

Mientras las mujeres enfrentan cambios importantes en su vida y encuentran nuevos roles como empresarias, filántropas y madres, encuentran el poder en la madurez.

När kvinnorna möter livsförändringar och finner nya roller som entreprenörer, filantroper och mödrar finner de makten i att åldras.

เมื่อทั้งหมดพบการเปลี่ยนแปลงในชีวิต และก้าวสู่บทบาทใหม่ในฐานะนักธุรกิจ นักสิทธิมนุษยชน และแม่ พวกเธอค้นพบอิทธิพลจากการเติบโต

Kadınlar hayat değişiklikleriyle karşılaşırken, girişimci, yardımsever ve anne rollerinde yeni yerler alırlar ve yaşlandıkça güçlendiklerini keşfederler.

Коли жінки стикаються з життєвими змінами і знаходять нові ролі як підприємиці, гуманітарні діячі й матері, вони знаходять силу в тому, що стають старшими.

Khi những phụ nữ này đối mặt với thay đổi và có vai trò mới là doanh nhân, nhà nhân đạo và làm mẹ, họ tìm thấy sức mạnh khi trưởng thành hơn.