It's conjugal visiting day at the prison and since no one is visiting Earl, Frank wants Earl to explain to his girlfriend why he cannot see her today. Things don't go as planned and Frank's girlfriend dumps him because of Earl. Earl is blames himself and vows to get them back together.

Frank byl zavřen na samotku a požádá Earla, aby jeho přítelkyni řekl, co se stalo. Ta se ale naštve a rozejde se s ním. Earl si to připíše na seznam, protože to byla částečně jeho chyba. Snaží se Frankovi najít novou přítelkyni, ale není to ono.

Mezitím Catalina vyfotí Joy při nezáviděníhodné situaci a Joy se to vůbec nelíbí.

Det er dagen for ægteskabeligt besøg i fængslet, og Frank står med fletningerne i postkassen igen. Han beder Earl om at forklare sin kæreste, hvorfor han ikke kan se hende, men det ender med, at kæresten slår op med Frank på grund af Earl.

Het is de dag voor het echtelijk bezoek in de gevangenis en aangezien niemand Earl bezoekt, wil Frank dat Earl aan zijn vriendin uitlegt waarom hij haar vandaag niet kan zien. De zaken gaan niet zoals gepland en Franks vriendin dumpt hem door Earl. Earl geeft zichzelf de schuld en zweert ze weer samen te brengen.

Alors que c'est le jour des visites conjugales, Frank envoie Earl expliquer à Billie, sa petite amie, pourquoi il ne peut pas la voir aujourd'hui. Mais les choses ne se passent pas comme prévu et Billie quitte Frank à cause d'Earl...

Am Besuchstag lernt Earl Franks Freundin Billie kennen, eine ‚scharfe Gangsterbraut‘, die bereit ist, noch weitere 13 Jahre auf ihren Frank zu warten. Doch als sie von Earl erfährt, dass Frank ihm ein Nacktfoto von ihr gezeigt hat, wird die temperamentvolle Billie plötzlich sehr böse und beendet die Beziehung mit Frank abrupt. Und nun hat Earl die unangenehme Aufgabe, die Sache wieder einzurenken.

זה יום ביקור זוגי בכלא ומכיוון שאף אחד לא מבקר את ארל, פרנק רוצה שארל יסביר לחברתו מדוע הוא לא יכול לראות אותה היום. הדברים לא מתנהלים כמתוכנן וחברתו של פרנק זורקת אותו בגלל ארל.

A börtönben engedélyezték, hogy a rabokhoz bemehessenek a barátnőjük, feleségük. Frank barátnője is eljött, de Frank épp az izzasztóban volt ezért szakított vele. Earl-ön a feladat, hogy újra összehozza őket.

È il giorno delle visite coniugali e Earl, che non ha nessun appuntamento galante, viene incaricato da Frank di spiegare alla sua ragazza perché non può vederla. Le cose però prendono una piega imprevedibile e la donna decide di rompere. Earl, che si sente responsabile, giura di trovare il modo di riunire i due.

В день личных свиданий Фрэнка посадили в карцер, и тот попросил Эрла встретится с девушкой Фрэнка и всё ей объяснить. Билли оказалась потрясающей, но она не хотела слушать никаких оправданий и порвала с Фрэнком.

Ante la imposibilidad de acudir en el día de la visita conyugal a ver a su novia Billie (Alyssa Milano), Frank le pide a Earl que vaya en su lugar. Esto mismo y un comentario desafortunado hacen que ella decida romper con su novio, por lo cual Earl se dispone a ayudar a su amigo a salir del paso buscándole un nuevo ligue, aunque Frank sólo piense en Billie. Por otro lado, Joy se ve en un aprieto cuando Catalina le hace una foto en una situación comprometida y la utiliza para hacerle chantaje.

Earl försöker att få Frank att återförenas med sin flickvän efter att hon gjort slut med honom.