Earl tackles number 146 on his list. He decides to make 274 bologna sandwiches for Kenny because he stole them from him in school when they were kids. While delivering the sandwiches, Earl moves onto a new mission, to teach Kenny how to gamble but has trouble stopping. Joy goes to group therapy for her anger management issues.

Earl si vzpomene na spolužáka Kennyho, kterému v páté a šesté třídě neustále kradl svačiny. Když ho však Earl s Randym vyhledají, Kennyho zrovna opustí jeho přítel. Kenny Earla požádá, aby ho naučil být mužem, aby mohl mít víc mužů.

Mezitím, kvůli Earlově závislosti na hazardu je Catalina zatčena a připravována k deportaci.

Earl tackelt nummer 146 op zijn lijst. Hij besluit 274 broodjes salami te maken voor Kenny, omdat hij hem heeft bestolen toen ze kinderen waren. Als hij de broodjes bezorgt, krijgt hij een nieuwe missie: Kenny leren te gokken, maar hij heeft daarna moeite om te stoppen. Joy gaat in groepstherapie voor haar issues met haar driftbuien.

Sur les bancs de l'école, Earl volait chaque jour les sandwiches de Kenny James. Pour se racheter, il décide de lui rendre ses 274 sandwiches. Pendant ce temps, Joy suit une thérapie pour gérer sa colère.

Eigentlich wollte Earl nur eine weitere Sache wiedergutmachen, die er seinem homosexuellen Freund Kenny angetan hatte, doch trifft er Kenny in einer fundamentalen Lebenskrise an. Denn seit dem Erfolg von ‚Brokeback Mountain‘ hat man laut Kenny in der Schwulenszene nur noch Erfolg, wenn man als tougher männlicher Typ auftritt und sämtliche Schwuchteleien ablegt.

ארל מחליט להכין 274 סנדויצ'ים עבור קני, כדי לכפר על כל אלה שגנב ממנו כשהיו קטנים. בנוסף לסנדויצ'ים ארל מחליט ללמד את קני להמר, אבל מתמכר בעצמו. ג'וי משתתפת בתרפיה קבוצתית כדי ללמוד לשלוט על הכעס שלה.

Earl az iskolában mindig piszkálta Kenny-t és ő rajta segített legelsőnek, amikor elkezdte a listáját. Most újabb segítségre szorul. Kenny meleg és barátja elhagyta. Earl férfias dolgokra tanítja Kenny-t. Elkezdenek fogadni és Earl-lel elszalad a ló. Még Catalina pénzét is felteszi tétnek, amit családjának szánt. Később Catalina-t elkapják gyorshajtásért és mivel illegális bevándorló, ezért a bevándorlásiak kitoloncolják.

Per poter cancellare la voce numero 146 dalla lista, Earl decide di preparare 274 panini alla mortadella per farsi perdonare tutte le merende sottratte a Kenny quando erano ragazzini.

Эрл собирается вычеркнуть 146-й номер из списка, вернув Кенни все 246 украденных в школьное время сэндвичей. Потом, пытаясь научить Кенни выглядеть мужественно, он прививает ему пристрастие к азартным играм. Теперь Эрлу придется исправить ещё и это.

Kenny, el amigo homosexual de Earl, acaba de romper con su último novio, y le pide consejo a Earl para ser más viril. Éste le enseña entre otras cosas a apostar, hábito que a la larga les acabará pasando factura a ambos, con distintos resultados. Randy, por otra parte, se dispone a escribir un poema de amor para declararse a Catalina, mientras Joy empieza a acudir por recomendación de su abogada a terapias en grupo para controlar sus ataques de ira.

Medan Earl lär Kenny hur man blir till en riktig man blir de båda spelberoende. Earls spelande leder indirekt till Catalinas utvisning.