With Joy now pregnant again, Earl looks back on her pregnancy during their marriage, and how his father was responsible for one of his first truly good deeds.

Když Earl vidí těhotnou Joy, napadne ho, že by mohl dokončit lampu pro tátu, kterou začal dělat už v osmé třídě. Dostane elektrický šok. Když Joy porodila poprvé, měli manželskou krizi, protože dítě pořád řvalo. Joy začala Earla podvádět s Darnellem. Pohádala se s ním a vrátila se k Earlovi. Teď si spočítala, že dítě je na 50 % Earla a na 50 % Darnella.

Když se narodí, má skutečně černou pleť. Joy se Earlovi snaží namluvit cosi o afroamerických prapředcích, ale jemu je všechno jasné. Lékař mu jeho závěry potvrdí. V nemocnici Earl rodičům lže a ukáže jim jiné dítě. Stejně se vzápětí dozví pravdu a jsou zklamaní. Stejně jako Earl. Rozhodne se od Joy odejít, protože nechce vychovávat cizí děti. S Randym se nastěhují zpátky k rodičům. Carl chce Earla přesvědčit, aby se vrátil, protože ho celý život nedonutil, aby u něčeho vydržel. Nikdy ho nepřiměl ani k tomu, aby přidělal šňůru k lampě nebo chodil na baseball...

Nu Joy weer zwanger is, blikt Earl terug op haar zwangerschap tijdens hun huwelijk en hoe zijn vader verantwoordelijk was voor één van zijn eerste echt goede daden.

Alors que Joy est à nouveau enceinte, Earl se remémore sa grossesse, lorsqu'ils étaient encore mariés. Il se souvient également de la façon dont son père fut à l'origine d'une de ses toutes premières bonnes actions.

Diesmal erinnert sich Joy an die erste Zeit mit Earl, in der die beiden nicht gerade eine Musterehe geführt hatten. Earl hatte seine Frau sogar wutentbrannt verlassen, nachdem ihm sein heissersehnter Erstgeborener präsentiert worden war – nämlich Earl junior, der ja bekanntlich schwarz ist und daher zweifelsfrei von Darnell stammt.

עכשיו כשג'וי שוב בהיריון, ארל נזכר בהריון שלה בזמן נישואיהם, ואיך אביו אחראי לאחד ממעשיו הטובים הראשונים.

Earl elmeséli, hogy miután megtudta, hogy Earl Jr. nem az ő fia, miért nem adta fel és hagyta ott csalfa feleségét.

Con Joy di nuovo incinta, Earl ricorda le sue passate gravidanze, e riflette su come debba a suo padre le sue prime buone azioni.

В этой серии будет флэшбэк от том, как Эрл женился на Джой и нескольких лет их совместной жизни. Как известно, когда Эрл женился, Джой уже была беременна, причем не от него. Родители этого не одобрили, но Эрла это не смущало. Проблемы появились, когда и второй ребёнок оказался тоже не от него.

El nuevo embarazo de Joy hace que Earl rememore el anterior, acontecido durante su matrimonio con ella; con su ilusión por tener un hijo de su propia semilla, su posterior frustración al ver las enormes evidencias de que no era hijo suyo y la intervención de su padre para que no abandonara su matrimonio de la misma forma que había abandonado todo lo que había comenzado.

När Joy är gravid igen blickar Earl tillbaka på när Earl Jr. föddes och inser att hans far ligger bakom en av Earls första riktigt goda gärningar.