A consultant arrives to teach the staff about tolerance and diversity but Michael insists on imparting his own knowledge. Meanwhile, Jim struggles to keep hold of a lucrative contract extension.

تضع ملاحظة "مايكل" ​​غير الملونة مدربًا للحساسية في المكتب لتقديم عرض تقديمي، الأمر الذي يدفع "مايكل" ​​إلى إنشاء عرض خاص به

迈克尔的无礼行为促使公司举行关于种族包容与多元化的讲座。吉姆在获取年度最丰厚的佣金方面遇上困难。

Kvůli stížnostem na to, že jeden ze zaměstnanců opakovaně předvádí kontroverzní komediální skeč, o který nikdo nestojí, se Michael ujme školení o diverzitě.

Een consultant arriveert om het personeel te leren over tolerantie en diversiteit, maar Michael staat erop zijn eigen kennis door te geven. Ondertussen worstelt Jim met het halen van een lucratieve contractverlenging.

Konsultti saapuu toimistolle kertoakseen henkilökunnalle suvaitsevaisuudesta ja moninaisuudesta, mutta Michael yrittää itsepäisesti jakaa omia neuvojansa. Jim yrittää epätoivoisesti pitää kiinni arvokkaasta asiakkaasta.

Un consultant arrive pour parler au personnel de la tolérance et de la diversité en entreprise, mais Michael insiste sur la transmission de ses propres connaissances. Pendant ce temps, Jim a du mal à garder la main sur la prolongation d'un contrat lucratif.

Michael ruft den ‚Tag der Vielfalt‘ ins Leben. Was auch immer das bedeuten soll, im Büro geht es drunter und drüber wie sonst auch. Um zu kontrollieren, wie Filialleiter Michael den ‚Tag der Vielfalt‘ begeht, wird ihm von der Firmenleitung ein gewisser Mr. Brown ins Büro geschickt. Der ist entsetzt von den Zuständen und verlässt das Büro unverrichteter Dinge.

Μετά τα παράπονα για την ανάρμοστη συμπεριφορά ενός υπαλλήλου, ο Μάικλ αποφασίζει να διοργανώσει ένα εκπαιδευτικό σεμινάριο για τη διαφορετικότητα.

יועץ מגיע למשרד כדי ללמד את צוות העובדים על סובלנות וגיוון אבל מייקל מתעקש על העברת הידע שלו בנושא. בינתיים, ג'ים מתאמץ כדי לשמור על תוספת הסכם רווחית.

Miután panasz érkezik egy alkalmazott kéretlenül ismételgetett, humorosnak szánt előadására, Michael sokszínűségi tréninget tart.

Gli atteggiamenti offensivi di Michael inducono l'azienda a promuovere un seminario sulla tolleranza razziale e la diversità. Jim ha dei problemi ad assicurarsi la sua più grande commessa dell'anno.

マイケルの態度を見かねたマネージメント側が、人権教育、社会における寛容と多様性のセミナーを企画した。ジムは大口取引先との契約更新に苦しむ。

마이클의 공격적인 행동이 회사의 인종 차별 반대와 다양성 세미나를 촉발한다. 짐은 가장 큰 연간 수수료 확보에 어려움을 겪는다.

Obraźliwe zachowanie Michaela sprawia, że firma organizuje szkolenie na temat tolerancji rasowej i różnorodności. Jim napotyka trudności z zapewnieniem sobie największej prowizji.

Um consultor vem ensinar aos funcionários sobre tolerância e diversidade, mas Michael insiste em transmitir o seu próprio conhecimento. Entretanto, Jim esforça-se para conseguir garantir uma extensão de contrato lucrativa.

O comportamento ofensivo do Michael faz com que a empresa patrocine um seminário sobre tolerância e diversidade racial. Jim tem dificuldade de garantir sua maior comissão anual.

Comportamentul jignitor al lui Michael face ca firma să țină un seminar despre toleranța rasială și diversitate. Jim se chinuiește să încaseze comisionul său anual.

В офисе — день, посвященный этнокультурным различиям. Майклу Скотту не нравится организация проходящего на эту тему семинара, и он решает взять ситуацию в свои руки…

Un consultor llega a la oficina para impartir un seminario sobre tolerancia y diversidad en el lugar de trabajo, pero Michael insiste en impartir sus propios métodos. Mientras tanto, Jim no tiene un buen día con todas las interrupciones.

Un consultor llega para impartir un seminario sobre tolerancia y diversidad en el lugar de trabajo, pero Michael insiste en impartir sus propios métodos. Mientras, Jim no tiene un buen día con tantas interrupciones.

En särskild konsult kommer för att hålla seminarium kring ras- och mångfaldstolerans på arbetsplatsen. Michael menar att det var hans idé, när det egentligen var hans anstötliga uppträdande som gjorde utbildningen nödvändig.

พฤติกรรมที่ไม่พึงปรารถนาของไมเคิลทำให้บริษัทจัดสัมมนาเรื่องความอดทนและความหลากหลายทางเชื้อชาติ จิมมีปัญหากับการรักษาค่านายหน้าก้อนใหญ่ประจำปีของเขา

Michael'ın saldırgan tavrı, şirketin ırksal tolerans ve çeşitlilik konusunda bir seminerin sponsorluğunu üstlenmesine yol açar. Jim en büyük yıllık komisyonunu sağlama almakta sorun yaşar.