The Illustrious Client (1965)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Illustrious Client |
|
Overview |
Sir James Damery, acting for a very illustrious client, consults Holmes. Violet Merville is engaged to marry the Austrian Baron Gruner, who has murdered at least one wife and yet the foolish, headstrong Violet will not hear a word against him. The client is fearful for Violet's safety should the marriage go ahead. Holmes enlists the assistance of Kitty Winter, a woman whom the Baron used and threw aside, to get access to Gruner's album in which he has catalogued his conquests, to make Violet see him in his true light. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Illustre Client |
|
Overview |
Sir Damery, agissant pour le compte d'un illustre client, demande à Sherlock Holmes d'intervenir pour empêcher le mariage de Violet de Merville avec le Baron Grüner, soupçonné d'avoir déjà tué une précédente épouse... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Sir James Damery, der im Auftrag eines sehr bekannten Kunden handelt, konsultiert Holmes. Violet Merville ist mit dem österreichischen Baron Gruner verlobt, der mindestens eine Ehefrau ermordet hat und über den die törichte, eigensinnige Violet kein Wort verlieren will. Der Kunde fürchtet um Violets Sicherheit, sollte die Hochzeit stattfinden. Holmes nimmt die Hilfe von Kitty Winter in Anspruch, einer Frau, die der Baron ausgenutzt und dann verstoßen hat, um Zugang zu Gruners Album zu erhalten, in dem er seine Eroberungen katalogisiert hat, damit Violet ihn in seinem wahren Licht sieht. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Знаменитый клиент |
|
Overview |
Сэр Джеймс Дамери, действующий в интересах знаменитого клиента, консультируется с Холмсом. Вайолет Мервиль собирается выйти замуж за австрийского барона Грюнера, который убил как минимум одну жену, и все же глупая, упрямая Вайолет не хочет слышать ни слова против него. Клиент боится за безопасность Вайолет, если брак состоится. Холмс заручается поддержкой Китти Винтер, женщины, которую барон использовал и выбросил в сторону, чтобы заполучить доступ к альбому Грюнера, в котором он каталогизировал свои завоевания, чтобы Вайолет увидела его в истинном свете. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El cliente ilustre |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|