The crew scrambles when a cold front threatens to turn into a crisis, and things heat up for Biel and Jésica once more. Patricia makes a surprising move.

يتحرك الفريق حين تهب عاصفة تهدد خطورتها بحلول أزمة حقيقية، فيما تتقد جذوة الشغف بين "بييل" و"جيسيكا" مرة أخرى. أما "باتريشيا"، فتُقدِم على خطوة مفاجئة.

يتحرك الفريق حين تهب عاصفة تهدد خطورتها بحلول أزمة حقيقية، فيما تتقد جذوة الشغف بين "بييل" و"جيسيكا" مرة أخرى. أما "باتريشيا"، فتُقدِم على خطوة مفاجئة.

冷鋒造成危機，醫療人員亂成一團，而比爾和潔西卡的情況越演越烈。派翠莎做出意外之舉。

冷鋒造成危機，醫療人員亂成一團，而比爾和潔西卡的情況越演越烈。派翠莎做出意外之舉。

冷锋过境带来的危机促使众人抓紧时间采取行动，而比尔和杰西卡之间的关系再次升温。帕特里夏做出令人意外的举动。

冷锋过境带来的危机促使众人抓紧时间采取行动，而比尔和杰西卡之间的关系再次升温。帕特里夏做出令人意外的举动。

U bolnici je gužva kada hladna fronta počne prereastati u krizu. Stvari između Biela i Jésica još se jednom zakuhaju. Patricia povuče neočekivani potez.

Nemocnici sice ohrožuje studená fronta, ale mezi Bielem a Jésicou to zase pořádně vře. Patricia všechny zaskočí.

De ansatte får travlt, da en koldfront truer med at skabe en krise. Forholdet mellem Biel og Jésica bliver hedt igen. Patricia gør noget overraskende.

Het team komt in actie wanneer er door zware regenval een crisis ontstaat. De spanning tussen Biel en Jésica loopt opnieuw op. Patricia doet een verrassende zet.

Rajuilma aiheuttaa kriisin sairaalassa, ja Bielin ja Jésican välit lämpenevät jälleen kerran. Patricia tekee yllättävän päätöksen.

L'équipe fait des pieds et des mains quand la météo tourne à la catastrophe. La température grimpe une fois de plus entre Biel et Jésica. Patricia prend une décision étonnante.

Tandis qu'un front froid met tout le monde en état d'alerte, les choses s'enflamment à nouveau pour Biel et Jésica. Patricia fait un choix surprenant.

Das Krankenhauspersonal tut sein Bestes, als eine Kaltfront zur Krise wird. Die Situation zwischen Biel und Jésica wird hitzig. Patricia trifft eine überraschende Wahl.

Ένα ψυχρό μέτωπο απειλεί να οδηγήσει σε κρίση την ομάδα. Η σχέση του Μπιελ και της Τζέσικα αναθερμαίνεται. Η Πατρίθια κάνει μια απροσδόκητη κίνηση.

שקע קר מאיים להפוך למשבר של ממש והצוות נרתם לסייע. העניינים שוב מתחממים בין בייל ליסיקה. פטריסיה עושה צעד מפתיע.

अस्पताल पर एक संकट मंडराता है, तो क्रू उससे निपटने की हर कोशिश करता है. बीएल और जैसिका एक बार फिर करीब आते हैं. पैट्रिशिया एक चौंकाने वाला कदम उठाती है.

A csapat minden tőle telhetőt megtesz, amikor egy hidegfront krízissel fenyeget, Biel és Jésica között pedig újra izzik a levegő. Patricia meglepő lépésre szánja rá magát.

Seluruh kru kelabakan saat DANA menimbulkan ancaman krisis yang gawat, dan situasi antara Biel dan Jésica memanas lagi. Patricia melakukan langkah mengejutkan.

La squadra è in difficoltà quando un fronte freddo minaccia di trasformarsi in crisi mentre l'atmosfera si scalda di nuovo per Biel e Jésica. Patricia fa una mossa sorprendente.

寒冷低気圧の影響による危機的状況のなか、奔走する病院スタッフたち。そんな中、ビエルとジェシカの関係が再燃する。パトリシアは驚きの行動に出る。

'콜드 드롭' 기상 현상이 위기를 몰고 오자 의료진은 문제 해결에 동분서주한다. 비엘과 제시카 사이는 다시 한번 뜨거워지고, 파트리시아는 놀라운 행동을 취한다.

Semua kru kelam-kabut saat hujan mencurah-curah bakal bertukar menjadi krisis. Biel dan Jésica menghangatkan keadaan. Patricia membuat tindakan yang mengejutkan.

De ansatte må hive seg rundt når ekstremvær truer pasientsikkerheten på sykehuset. Det blir hett mellom Biel og Jésica igjen. Patricia tar et overraskende valg.

Zespół pogrąża się w chaosie, gdy zimny front grozi kryzysem, a sprawy między Bielem a Jésicą znów się komplikują. Patricia wykonuje zaskakujący ruch.

A equipe do hospital enfrenta uma crise devido à mudança do clima na região. As coisas esquentam entre Biel e Jésica. Patricia toma uma decisão surpreendente.

A equipa lida com novos desafios quando uma gota fria ameaça tornar-se numa crise. As coisas aquecem entre Biel e Jésica de novo. Patricia dá um passo surpreendente.

Echipa se agită când un front rece amenință să se transforme într-o criză, iar lucrurile se încing din nou între Biel și Jésica. Patricia face o mișcare surprinzătoare.

Когда холодная погода превращается в настоящий кризис, команде предстоит настоящее испытание. Между Джесикой и Бьелем опять летают искры. Патрисия делает неожиданный шаг.

Una gota fría amenaza con causar una crisis en el equipo. Por su parte, Biel y Jésica tienen otro encuentro... nada frío. Patricia toma una decisión sorprendente.

Cuando un frente de mal tiempo amenaza con provocar una crisis, el equipo debe ingeniárselas. Biel y Jésica tienen otro encuentro. Patricia toma una decisión sorprendente.

En kallfront hotar att skapa kris, samtidigt som det hettar till på nytt mellan Biel och Jésica. Patricia fattar ett överraskande beslut.

Nagkumahog ang crew dahil sa bagyong puwedeng humantong sa krisis, at may mainit na namang eksena sina Biel at Jésica. Nakakagulat ang pasya ni Patricia.

เจ้าหน้าที่ต่างตื่นตระหนกเมื่อมวลอากาศอาจนำมาซึ่งวิกฤติ ต่อมา ความสัมพันธ์ระหว่างบีลกับเจสิกาทวีความร้อนแรง ส่วนปาตริเซียเลือกทำในสิ่งที่คาดไม่ถึง

Soğuk damla olayı bir krize dönüşmeye başlayınca ekip yoğun bir mücadele verir. Biel ve Jésica yine hararetli anlar yaşar. Patricia şaşırtıcı bir hamle yapar.

Холодна погода загрожує черговою кризою для лікарні, тоді як між Бієлем і Джесікою знову спалахують пристрасті. Патрісія ухвалює несподіване рішення.

Đội vội vàng chật vật ứng phó khi frông lạnh có nguy cơ biến thành khủng hoảng. Mọi chuyện giữa Biel và Jésica lại trở nên căng thẳng một lần nữa. Patricia có động thái bất ngờ.