With Pram and Romantica, Desir aims to win the ranking tournament to get promoted to the alpha class. Desir starts training his team to draw out their full potential, based on what he remembers.

戴基尔成功招募到剑士普兰·舒纳泽，加上罗曼蒂卡三人一起组成队伍，并设下三人一起在排位赛获得优胜的目标。在这场赛事中前九名将获得“独孤王者”的名号，由此便能升级进入A级班。于是三人在打扫了荒废已久的B级班用训练室后，戴基尔立刻凭着过去的记忆为引出两人真正的实力展开特训......

戴基爾成功招募到劍士普蘭．舒納澤，加上羅曼蒂卡三人一起組成隊伍，並設下三人一起在排行賽獲得優勝的目標。在這場賽事中成為前九名獲得「獨孤王者」的名號，便能升級進入A級班。於是三人在打掃了荒廢已久的B級班用訓練室後，戴基爾立刻憑著過去的記憶為引出兩人真正的實力展開特訓......

戴基爾成功招募到劍士普蘭．舒納澤，加上羅曼蒂卡三人一起組成隊伍，並設下三人一起在排行賽獲得優勝的目標。在這場賽事中成為前九名獲得「獨孤王者」的名號，便能升級進入 A 級班。於是三人在打掃了荒廢已久的 B 級班用訓練室後，戴基爾立刻憑著過去的記憶為引出兩人真正的實力展開特訓......

Desir demande l'autorisation de mettre sur pied sa propre équipe afin de pouvoir affronter les privilégiés de la classe Alpha. Mais même ses camarades semblent ne pas y croire.

Gemeinsam mit Romantica und Pram beschließt Desir, eine Gruppe zu gründen. Er will die aristokratischen Alpha-Schüler im Aufstiegsturnier besiegen, um so selbst in die Alpha-Klasse aufsteigen zu können. Doch das ist einem Beta-Schüler bisher noch nie gelungen …

新たに剣士のプラム・シュナイザーをスカウトし、ロマンティカと3人でパーティを組んだデジール。当面の目標として3人揃ってランキング戦を勝ち上がることを目指す。この戦いで上位9人に残れば、「シングルランカー」の称号を手にし、ベータからアルファへの昇級が叶うのだ。荒れ放題だったベータ用トレーニングセンターを掃除し、環境を整える3人。かつての記憶を頼りに2人の真の実力を引き出そうと、デジールはさっそく特訓を開始するが――

새로 검사 프람 슈나이저를 스카우트하면서 로맨티카까지 셋이 파티를 결성한 데지르. 셋이서 함께 랭킹전에서 이겨나가는 것을 목표로 삼았다. 랭킹전에서 상위 9명 안에 들면 '싱글 랭커'의 칭호를 얻고 베타에서 알파로 승급할 수 있기 때문이었다. 엉망이었던 베타 전용 훈련실을 청소하고 환경을 정비하는 3인. 자신의 옛날 기억에 의지해서 두 사람의 진짜 실력을 끌어내고자 데지르는 곧바로 특훈을 시작했는데.

Desir decide formar um grupo para começar a quebrar alguns dogmas formados entre os nobres contra plebeus. Mas ainda há um logo caminho para seguir.