After successfully defeating the challenge of becoming single rankers, Desir, Romantica, and Pram make the most of time to unwind before they join the alpha class.

戴基尔阻断普利比乌斯钟塔的魔力供给、成功通关排行赛决赛「影之世界」，使戴基尔、罗曼蒂卡和普兰三人顺利获得「独孤王者」的称号晋升到A 级班。 于是罗曼蒂卡和普兰拉着时时刻刻都想着如何提升实力的戴基尔外出，来到购物中心享受片刻的休憩，并在此意外遇见阿洁丝特，四人在游戏中心展开白热化的 游戏对决......

戴基爾阻斷普利比烏斯鐘塔的魔力供給、成功通關排行賽決賽「影之世界」，使戴基爾、羅曼蒂卡和普蘭三人順利獲得「獨孤王者」的稱號晉升到A級班。於是羅曼蒂卡和普蘭拉著時時刻刻都想著如何提升實力的戴基爾外出，來到購物中心享受片刻的休憩，並在此意外遇見阿潔絲特，四人在遊戲中心展開白熱化的遊戲對決......

戴基爾阻斷普利比烏斯鐘塔的魔力供給、成功通關排行賽決賽「影之世界」，使戴基爾、羅曼蒂卡和普蘭三人順利獲得「獨孤王者」的稱號晉升到 A 級班。於是羅曼蒂卡和普蘭拉著時時刻刻都想著如何提升實力的戴基爾外出，來到購物中心享受片刻的休憩，並在此意外遇見阿潔絲特，四人在遊戲中心展開白熱化的遊戲對決......

Après l’effort, le réconfort ! Pram et Romantica réussissent à traîner Desir en ville, pour faire aussi bien du shopping que des jeux d'arcade. Une invitée inattendue va se joindre à eux…

Nach ihrem erfolgreichen Aufstieg in die Alpha-Klasse genießen Desir, Pram und Romantica einen Tag im Einkaufszentrum. Dort treffen sie unter anderem auch auf Azest. Doch Desir trifft bereits Vorbereitungen auf den nächsten Kampf. Dieser soll keine Übung, sondern ein echter Kampf um Leben und Tod sein …

プリビウス時計塔の魔力を断ち、ランキング戦本戦の「影の世界」をクリアしたデジール。晴れて、デジール・ロマンティカ・プラムの3人は「シングルランカー」の称号を手にし、アルファクラスへの昇級を果たした！ひと時も無駄にせず力をつけたいデジールを引っぱり出し、ロマンティカとプラムは、ショッピングモールで束の間の休息を楽しみ始める。さらに、思いがけずアゼストも加わり、4人はゲームセンターで白熱のバトルを繰り広げ――

프리비우스 시계탑의 마력을 끊어서 랭킹전 본선 '그림자 세계'를 클리어한 데지르. 정식으로 데지르, 로맨티카, 프람 3인은 '싱글 랭커'의 칭호를 손에 넣어, 알파 클래스로 승급했다! 프람과 로맨티카는 한순간도 헛되이 보내지 않고 힘을 기르고 싶어 하는 데지르를 끌고 나와 잠깐의 휴식을 즐기기 시작했다. 게다가 예상 밖으로 아제스트가 합류하면서 4인은 오락실에서 뜨거운 배틀을 벌였는데

Após a grande vitória, Desir e seus amigos decidem aproveitar o breve momento de folga para diversão.