Le Cyberlabe part en mission pour Mars où Flam et ses compagnons doivent rencontrer le professeur Chiko Kren, un ami de Simon qui a inventé une machine qui permet de passer d'une dimension à une autre. C'est ainsi que deux jeunes gens Gweldek et sa sœur Kiara, débarquent de la planète Tarust située dans l'autre dimension. Dès qu'ils aperçoivent le Capitaine Flam, ils ont un choc : Curtis présente une extraordinaire ressemblance avec Kafoul, un héros censé sauver Tarust, selon la légende. Gweldek et Kiara demandent donc à Curtis de les aider à sauver Tarust de la destruction. En effet leur planète est menacée par des ennemis appelés "semeurs de givre". Curtis est d'abord réticent à l'idée d'usurper l'identité d'un personnage légendaire mais Kiara s'agenouille devant lui et lui embrasse la main ! Curtis, très gêné, rougit jusqu'aux oreilles et demande leur avis à ses compagnons. Mala lui montre Johann du doigt : celle-ci, jalouse, leur tourne le dos en boudant, les bras croisés. Crag, Mala et Simon décident d'accompagner Flam sur Tarust. Johann qui tient à surveiller son bien-aimé des demoiselles de Tarust insiste pour l'accompagner également.

Après un voyage psychédélique à travers les dimensions, ils arrivent sur Tarust et se rendent au Palais des Sages, où l'on évoque un traité de soumission auprès des ennemis. Flam-Kafoul essaie de persuader les dirigeants de Tarust qu'il est le seul à pouvoir les aider. Mais soudain, les semeurs de givre au look de squelettes attaquent la ville par surprise ! Le Cyberlabe sort vainqueur de cette première confrontation. Les gens de Tarust sont maintenant convaincus que Flam est Kafoul. Mais l'équipe doit retrouver Crag, qui a été enlevé par les faces d'outre-tombe pendant le combat…