Les Luxoïdes exigent de Flam qu'il leur révèle toutes ses connaissances scientifiques, sous peine d'être exécuté. Devant son refus, les Luxoïdes tentent de lui subtiliser ses connaissances par leur force télépathique. Les Luxoïdes, excédés par sa résistance, lui annoncent qu'ils vont faire venir Johann et la torturer devant lui !!! De leur côté, Crag et Mala retrouvent la trace du Capitaine Flam dans la tour grâce aux facultés télépathiques de Limaye, et parviennent à le tirer hors de sa cellule, malgré la barrière mentale. Ils découvrent dans la pièce centrale de la tour une machine à très haute tension à laquelle sont reliées les Luxoïdes par des câbles et qui leur permet d'exister dans notre univers. Pour y accéder et détruire les Luxoïdes, Flam décide alors de se transformer à son tour en homme électrique ! Crag fait diversion pour éloigner les Luxoïdes du transformateur électrique nécessaire à l'opération. Curtis est désormais un Cométien ! Pendant ce temps, Johann est amenée à la tour des Luxoïdes par Qweldel et Soryx. Elle arrive à prendre la fuite et retrouve Curtis. Tous deux luttent alors avec acharnement contre les Luxoïdes et parviennent à couper tous les câbles. Victoire, ils sont libres et débarrassés de l'ennemi !!! Suit un dialogue romantique entre Curtis et Johann. Ils se prennent dans les bras l'un l'autre. Crag et Mala les surprennent et leur annoncent que Qweldel et Soryx ont été abattus par les rebelles. Le combat est terminé et la population fête la victoire. Flam et Simon travaillent ensuite sur le transformateur pour inverser le processus d'état électrique. Zaan se porte volontaire pour la première tentative. La machine fonctionne, hourra ! Un peu plus tard, toute l'équipe regagne le Cyberlabe. Mais Flam s'aperçoit que Johann a les larmes aux yeux… Celle-ci aurait souhaité qu'ils restent immortels et vivent éternellement sur la comète. Alors, Flam lui promet qu'un jour ils trouveront un véritable paradis loin de tout, où ils vivront ensemble. Ils se prennent dans les bras l'un l'autre, à nouveau, pendant que le Cyberlabe poursuit sa route…

Captain Future gelingt es mit Hilfe der Tiermenschen, Joan und Ken zu befreien. Doch Norton und Winters haben noch immer die Comet in ihrem Besitz. Während sie die Entführer verfolgen, müssen sie das schwarze Meer überqueren. Schließlich gelangen sie zu den Kristallbergen, wo sich die Höhle des Lebens befindet.