Après l'avoir hypnotisée avec sa montre (qui ne donne même pas l'heure !) Flam interroge Saturna qui lui indique l'emplacement des quatre pierres que détient Kahlon. Flam et Johann partent en Cosmolem rejoindre Crag et Mala au cirque, pendant qu'Ezla est chargé de surveiller Saturna dans la capsule. Malheureusement, Ezla se fait attaquer par Caméléon et Grandes-Oreilles qui libèrent Saturna (il est vraiment trop nul, aussi, ce vieux Ezla : ouvrir la porte au premier venu !) Johann demande à Crag de faire diversion afin que Flam puisse s'introduire dans le vaisseau de Kahlon pour récupérer les quatre pierres. Mais à l'intérieur, Kahlon et ses complices le surprennent. Celui-ci est assommé et attaché ensuite au plafond du vaisseau de Kahlon. Ils torturent le pauvre capitaine en lui envoyant des décharges électriques ! Lorsque Caméléon ramène Flam à sa cellule, ce dernier se retourne et une lutte s'engage entre les deux hommes. Un coup de revolver part accidentellement. Flam est étendu, mort. Son corps est jeté dans l'espace… L'équipe de Flam assiste, effondrée, au triste spectacle du corps de Flam qui flotte dans l'espace. Ils enterrent le corps sur un astéroïde qu'ils détruisent ensuite au laser (c'est ce qu'on appelle un "enterrement spatial"). FIN. Mais nooonnn... en réalité, le Capitaine Flam est bien vivant sous le déguisement et les traits de Caméléon (voyons !) Mais une fois de plus, Kahlon le démasque et le Capitaine doit s'enfuir par le sas… Kahlon et Saturna arrivent sur la Planète des Plaisirs, sorte de Las Vegas de l'espace ! Ils se retrouvent au Casino et jouent à la roulette au radium. Kahlon ne cesse de gagner et menace de ruiner l'établissement. Désespéré, le directeur, nommé Tapis Vert, lui demande ce qu'il cherche. Kahlon exige de lui les deux pierres de Kerus. Mais Flam, en compagnie de Johann, arrive soudain et s'y oppose ! Flam, superbe, dans un smoking bleu pâle avec une chemise à jabot, un col "pelle à tarte" et un gros noeud pap' très 70's et Johann en robe de soirée vert amande, une rose blanche nouée autour du cou. Flam veut également les deux pierres, s'il gagne ! Les deux couples sont face-à-face. Les jeux sont faits, rien ne va plus…

Ein Transport Schwerverbrecher wird auf den Planeten Kertex deportiert. Captain Future erfährt von einem geplanten Ausbruch. Da Joan und Ezella den Transport begleiten, geht auch die Future-Mannschaft an Bord. Da gelingt Kim Iwan, dem Anführer der Gefangenen, der Ausbruch.