Les nouveaux compagnons du Capitaine Flam informent l'équipe qu'un terrible gardien protège le Créateur Universel. L'équipe doit maintenant trouver du télévium, un métal rare, pour réparer le Cyberlabe. Ils se posent sur une petite planète voisine, la Planète de Glace. Flam découvre dans les souterrains un peuple en état d'hibernation. Ceux-ci se réveillent à son arrivée. Ils confondent le Capitaine Flam avec l'un des messagers des "mille hommes", des savants qui étaient censés redonner de l'énergie solaire à leur planète. Le Capitaine Flam leur explique qu'il n'est pas ce messager. Ce peuple, après avoir indiqué à Flam où trouver du télévium retourne ensuite en hibernation. A son retour dans le Cyberlabe, Flam explique que les savants attendus par ce peuple sont en fait devenus des Métalovores, à force de manger du métal pour subsister (étrange théorie : cela veut dire que si l'on ne mangeait que des carottes on finirait en lapins ?). Donc, les hibernés pouvaient encore attendre longtemps, les pauvres… Le Cyberlabe repart de nouveau dans le nuage mais il est pris cette fois-ci dans un courant cosmique. Ils découvrent une planète à l'intérieur du nuage, et se posent pour réparer à nouveau leur vaisseau. Là, ils sont capturés par les troupes du roi Lulstan qui règne sur cette planète, dénommée Kol. Pris pour des espions, ils sont emmenés dans les prisons du palais royal. Le professeur Simon, qui parvient à sortir de leur geôle par une lucarne, découvre une jeune fille emprisonnée elle aussi dans une cellule du palais…

Captain Future ist Kuolon zum Planeten Almeria gefolgt. Nur dort wird das einzige Radiumvorkommen abgebaut. In letzter Sekunde kann Future sich an Bord von Kuolons Raumschiff schmuggeln. Doch während des Fluges in die fünfte Dimension wird er entdeckt.