Commander Ford, Dr. Westphalen, Lucas and Lieutenant Krieg are trapped on the surface of the ocean as a hurricane rages above them.

Meanwhile, suffering severe damage from a lightning strike, the seaQuest must desperately search for a sunken French submarine before its passengers, all children, run out of air.

Velitel Ford, doktor Westphalen, Lucas a poručík Krieg jsou uvězněni na hladině oceánu, zatímco nad nimi zuří hurikán. Mezitím SeaQuest, který utrpěl vážné poškození v důsledku zásahu bleskem, musí zoufale pátrat po potopené francouzské ponorce, než jeho pasažérům, vesměs dětem, dojde vzduch.

Un submersible français a disparu au large de la Floride, avec un groupe d'enfants à bord, tandis qu'un ouragan les menace. Ford, Krieg, Lucas et Westphalen en essayant de les sauver se retrouvent accidentés. Ils remontent à la surface et attendent au milieu de la tempête de l'aide sur un petit canot. Le SeaQuest tente de retrouver les enfants. Bridger envoie Darwin retrouver l'équipe dans la « Mauvaise eau » (l'eau douce).

Commander Ford, Dr. Westphalen, Lucas und Leutnant Krieg sind auf der Meeresoberfläche gefangen, während über ihnen ein Hurrikan tobt. Währenddessen muss die seaQuest, die durch einen Blitzeinschlag schwer beschädigt wurde, verzweifelt nach einem gesunkenen französischen U-Boot suchen, bevor ihren Passagieren, allesamt Kinder, die Luft ausgeht.

Huragan grozi, że nie uda się uratować francuskiej łodzi podwodnej, która utknęła w otworze z wodą słodką i wyczerpie się z tlenu. Kiedy drużyna z seaQuest zostaje zmuszona do wyjścia na powierzchnię, muszą polegać na sobie nawzajem, aby przetrwać burzę.