Season 4 (2008)
← Back to season
Translations 39
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
After engineering a daring escape from the hellish, Panamanian prison Sona, brothers Michael Scofield and Lincoln Burrows are determined to seek justice against The Company, the shadowy group responsible for destroying their lives and killing the woman Michael loves, Dr. Sara Tancredi. Michael’s quest for vengeance leads him to Los Angeles, where his world is turned upside down when Company operative Gretchen/Susan B. Anthony informs him that Sara is still alive. Realizing the only way they will truly be free, Michael and Lincoln avow to find Sara and take down The Company. With the help of Homeland Security agent Don Self, they assemble a group of allies and familiar faces to accomplish their task: Mahone, Sucre, Bellick and computer expert Roland Glenn. Unfortunately for the brothers, they must also evade company assassin Wyatt and find an on-the-loose T-Bag. Michael and Lincoln soon discover the only thing harder than breaking out will be breaking in. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
Оказва се, че Сара е жива. Ти-Бег, Белик и Сукре бягат от затвора Сона. Багуел тръгва на лична вендета срещу Скофийлд, а Белик, Махоун и Сукре са заловени. Майкъл също е заловен и му се дава право на избор, да работи за правителството или да излежи 15 години затвор. Така братята, заедно с Махоун, Сукре и Белик започват война срещу Компанията. Майкъл Скофийлд малко по малко разбира, че има тумор. Когато е на прага на смъртта самият Кранц му помага и Майкъл се възстановява. Оказва се, не само, че Сара е жива, но и майката на братята - Кристина Роуз Скофийлд. Тя издава тайната на Майкъл и тогава той разбира, че всъщност Линкълн не му е истински брат. Сара забременява от Майкъл. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
就当迈克尔和林肯以为自己已经逃脱升天时,却又被重新卷入前所未有的恐怖逃亡。在经历戏剧性和跌宕起伏的第三季过程中,越狱里的迈克尔·斯科菲尔德阴差阳错地被投入了那个没有规则,没有守卫,有进无出的巴拿马索纳(Sona)监狱。林肯二人逃离某个地方,在第四季中,他们必须潜入一个神秘的场所,偷到与公司有关的情报,然后用这些情报来换取自由。与兄弟二人作这个交易的是FBI探员。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
施米高入獄拯救含冤被判死刑的哥哥。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
自由之子 |
|
Overview |
史考菲和布魯斯繼續復仇之路,巴格韋爾、貝里克和蘇克雷則趁一場監獄大火成功越獄風雲出。維斯勒說出「公司」的天價秘密存於所謂「Scylla卡」中後,就遭到暗殺。國土安全部探員Don Self(Don Self)設法聯繫上主角們,強迫他們協助政府追繳惡勢力「公司」掌握的機密「Scylla卡」。被認為已死的唐克里迪重新登場。賽爾夫聯手主角史考菲和另外幾人再一次試圖揭露「公司」的內幕。他們這次不是試圖亡命天涯,而是試圖反擊。公司也派出職業殺手Wyatt追殺主角們。經過一番波折,馬宏報了殺子之仇,史考菲集齊了全部卡片內容,賽爾夫卻另有所圖。史考菲的母親也作為反派突然登場,一時間出現幾方勢力爭奪「Scylla卡」的局面。史考菲還因腦瘤發作而倒下,被「公司」捉住並安排了手術。在最後,壞人遭到報應,「公司」的領導人被繩之以法,「Scylla卡」因有能源開發價值而上交聯合國。唐克里迪、布魯斯、蘇克雷和馬宏在史考菲的墳墓前為其祝福。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
Laat je meevoeren door het spectaculaire vierde seizoen van Prison Break. Michael Scofield (Wentworth Miller) en zijn broer Lincoln (Dominic Purcell) zijn vastbesloten de duistere organisatie genaamd “The Company” voor eens en altijd te vernietigen, maar daarvoor moeten zij eerst een meedogenloze sluipmoordenaar te slim af zijn en het dodelijke geheim achter het mysterieuze apparaat “Scylla” ontrafelen. Er staan voortdurend levens op het spel en de spanning stijgt naar een schokkende climax terwijl Michael en Lincoln uit alle macht proberen te overleven! Zal ooit de dag aanbreken dat ze niet meer hoeven te vluchten? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
Michael Scofield et Lincoln Burrows veulent mettre un terme définitif à cette course-poursuite entre eux, le Cartel et la police. Michael veut également se venger de la « mort » de Sara Tancredi mais il apprend très vite qu'elle est en vie. Pour cela, ils vont tenter l'impossible : faire tomber le Cartel, avec l'aide de plusieurs personnes, dont Fernando Sucre, Brad Bellick et Alexander Mahone, ainsi que Don Self, un agent du Gouvernement. Dans cette saison, on en apprend beaucoup plus sur le Cartel, ses convictions, ses dirigeants, comme le Général Jonathan Krantz. Des tueurs à gage seront envoyés tout au long de la saison pour attraper les fugitifs... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
DAS SPEKTAKULÄRE FINALE - WER HIER VERLIERT, VERLIERT ENDGÜLTIG! Nachdem Michael Scofield (Wentworth Miller) der Hölle von Sona entkommen konnte, befindet er sich erneut auf der Flucht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 4 |
|
Overview |
Οι Μάικλ και Λίνκολν, δραπέτες πλέον, γίνονται μέρος μιας ομάδας που στόχο έχει να διαλύσει την Εταιρεία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 4 |
|
Overview |
לאחר שנמלטו, מייקל ולינקולן מאולצים להצטרף לצוות שהוטלה עליו המשימה להפיל את החברה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. évad |
|
Overview |
A FOX hivatalosan is megrendelte A szökés negyedik évadját, ezt Nick Santora, majd Matt Olmstead is megerősítette. Valamint egy Matt Olmsteaddel készített másik interjú arról számol be, hogy a negyedik évadban szintén főszereplőként láthatjuk majd Dr. Sara Tancredit, akiről eddig azt hittük, hogy lefejezték. Egyébként ezt maga a színésznő, Sarah Wayne Callies szintén megerősítette egy interjúban. Az évad 2008. szeptember 1-jén kezdődött, amikor egymás után láthatták a nézők az évad első és második epizódját, a Scyllát valamint a Breaking and Enteringet. Ezután hetente hétfőnként sugározták este 8 órától. A stáb kiegészült Michael Rapaporttal, aki a kormány egyik ügynökét alakítja és a Cég ellenében segít a testvéreknek, valamint egy új bérgyilkos is feltűnt a Cég oldalán, akit Pad Man fogadott fel, hogy megölje a testvéreket. A Wyatt nevű karaktert Cress Williams alakítja, akit már A Grace klinika című sorozatból ismerhetünk. A harmadik fontos személy, aki csatlakozott a stábhoz, az a Roland Glenn nevű hacker, akit James Hiroyuki Liao alakít, és a Cég ellen segédkezik a testvéreknek. Paul Kellerman is újra látható a negyedik évadban, mivel a másik sorozat, amiben a színész szerepelt (a Doktor Addison) nem folytatódott. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
Michael riesce a scovare Gretchen e Whistler a Los Angeles, ma non fa in tempo a farsi dire dai due tutto ciò che è successo alla sua Sara. Nel frattempo, oltre a Michael, vengono pian piano arrestati tutti gli altri: Lincoln viene incastrato dalla compagnia a Panamá, Mahone al ritorno a casa assiste a un tragico evento personale (sempre per mezzo della Compagnia), Sucre e Bellick vengono arrestati dalla polizia di frontiera dopo essere scappati da un incendio doloso che ha distrutto il carcere di Sona, provocato da T-Bag: quest'ultimo intanto, si approprierà dell'identità di Whistler, avendo in possesso il suo famoso libretto, e spacciandosi per un certo Cole Pheiffer. L'agente della Sicurezza Nazionale Don Self, recluta i protagonisti per costituire una squadra e ottenere un oggetto chiamato "Scylla", a patto che successivamente venga data loro la totale libertà da ogni accusa. Viene successivamente rivelato che Scylla contiene informazioni su un'avanzata cella di energia e che è posseduta da un certo Jonathan Krantz, chiamato da tutti i suoi sottoposti come "Il Generale". In realtà è proprio lui il capo supremo dell'intera Compagnia ed è proprio lui ad aver causato tutti gli eventi accaduti finora, nel corso delle precedenti stagioni. Nella prima parte della stagione, la squadra riesce ad entrare in possesso di Scylla, irrompendo nel quartier generale della Compagnia e rubandola. Viene rivelato che Sara è ancora viva, mentre Bellick muore per una buona causa. Self si rivela essere un agente doppiogiochista che ha intenzione di vendere Scylla al miglior offerente: infatti, non appena ottenuto il marchingegno, scappa via lasciando i fratelli e gli altri con carte false, e mettendoli in grave difficoltà. Riluttante, Lincoln decide di unirsi alla Compagnia per recuperare il prezioso oggetto, mentre invece Michael accetta di farsi operare dai medici dell'organizzazione capitanata dal generale Krantz quando scopre di soffrire per un amartoma nell'ipotalamo. Michael scopre che sua madre, Christina Rose Scofield, è ancora viva ed è un'agente della Compagnia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン4 |
|
Overview |
意地と執念で地獄のような"SONA"からの生還を果たしたマイケルは、サラの命を奪った謎の集団「組織」の正体を掴み、復讐を果たすためアメリカへと舞い戻ってきた。「組織」につながるウィスラーとグレッチェンの2人を探す途中、マイケルは警察に捕まり連行される。そこにはマイケルの父親とも組んで「組織」の捜査をしていた特別捜査官セルフという人物が待っていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل ۴ |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
A maior fuga da televisão continua conforme entra em sua tensa e emocionante quarta temporada. Após arquitetar uma fuga ousada da infernal prisão panamenha de Sona, os irmãos Michael Scofield e Lincoln Burrows estão determinados a levar a Companhia à justiça, o grupo obscuro responsável por destruir suas vidas e por matar a amada de Michael, a DRA. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
4ª Temporada |
|
Overview |
À solta, Michael e Lincoln acabam por ter de fazer parte de uma equipa incumbida de derrubar a Companhia. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 4 |
|
Overview |
Aflați în libertate, Michael și Lincoln se văd obligați să facă parte dintr-o echipă însărcinată cu doborârea Companiei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
После смелого побега из адской панамской тюрьмы Сона братья Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз полны решимости добиваться справедливости в борьбе против Компании — скрытой группы, ответственной за разрушение их жизни и убийство женщины, которую любил Майкл, — доктора Сары Танкреди. Стремление Майкла к мести приводит его в Лос-Анджелес, где его мир переворачивается с ног на голову, когда ему сообщают, что Сара всё ещё жива. Понимая, что они действительно будут свободны, Майкл и Линкольн обещают найти Сару и уничтожить Компанию. С помощью агента внутренней безопасности Дона Селфа они собирают группу союзников и знакомых лиц для выполнения своей задачи: Махоуни, Сукре, Беллик и компьютерный эксперт Роланд Гленн. К сожалению для братьев, они также должны уклониться от убийцы Компании Уайетта и найти Ти-Бэга. Майкл и Линкольн вскоре обнаруживают, что единственное, что сложнее, чем вырваться, это взломать. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
Durante la primera mitad de esta temporada el equipo liderado por Mike debe hacerse con las seis tarjetas de Scylla, vitales para derrotar a La Compañía. El grupo está configurado por Michael Scofield, Lincoln Burrows, Fernando Sucre, Sara Tancredi, Brad Bellick y Alexander Mahone. Todos ellos están bajo el control de su superior, el agente Donald Self. Para el sexteto, a excepción de Sara, el hacerse con las tarjetas de Scylla es la única manera de liberar sus cargos, y ser libres una vez acabada la misión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 4 |
|
Overview |
Bröderna Lincoln Burrows och Michael Scofield flyr ifrån ett panamanskt fängelse, men agenterna som satte dit Burrows för mord är dem hack i häl. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 4 |
|
Overview |
ไมเคิลรู้ข่าวที่ไม่น่าเชื่อเมื่อเขาจะแก้แค้นให้ซาร่า กระทรวงความมั่นคงยื่นข้อเสนอให้ไมเคิลและลินคอล์น มาโฮนทรมานกับการสูญเสียครั้งใหญ่ ส่วนที-แบ็กถูกทิ้งไว้คนเดียวขณะที่เขาหนีไปสู่อิสรภาพ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|