Michael and Sara journey to Miami while Lincoln meets with his mother. T-Bag and Self's mission to locate Scylla takes a dramatic turn. The General comes under pressure.

Майкъл и Сара откриват опасностите от стопаджийството докато търсят превоз към Маями. Линкълн се среща с Кристина, която го информира за плановете ѝ за превземане на Компанията. Междувременно Пад Ман си намира нов враг, а Т-Бег и Селф достигат до неочаквано откритие.

迈可和萨拉在去迈阿密的路上知道了搭便车的危险，林肯遇到了克里斯蒂娜，克里斯蒂娜告诉他她要接管“公司”的计划。与此同时，“将军”受到了新敌人的猛烈攻击，T-Bag和赛尔夫寻找“锡拉”的过程中出现了一个意想不到的发现。

施米高爾和譚莎拉上路了，而包查和賽爾夫在尋找「錫拉」的過程中有了新的發現。

Lincoln se setkává se svou matkou, která začíná hrát divokou hru se svými syny. I když jim slibuje milost, klidně je ochotná oba zabít.

The Company spiller Lincoln, Mahone, T-Bag og Don Self ud mod Michael og Sara i kapløbet om at fat i Scylla, og alle veje fører til Lincoln og Michaels mor.

Michael en Sara reizen naar Miami terwijl Lincoln zijn moeder bezoekt. T-Bag's en Self's missie om Scylla terug te vinden neemt een dramatische wending. De General komt onder druk te staan.

Le Cartel jette Lincoln, Mahone, T-Bag et Don contre Michael et Sara dans une course vers Scylla où toutes les routes mènent à la mère.

Michael und Sara reisen nach Miami, während Lincoln sich mit seiner Mutter trifft. T-Bag and Self's Mission, Scylla zu finden, nimmt eine dramatische Wendung. Der General gerät unter Druck.

Η Εταιρεία οδηγεί τους Λίνκολν, Μαχόν, Τι-Μπαγκ και Ντον κατά του Μάικλ και της Σάρα στον αγώνα ανάκτησης της Σκύλλα, και όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη μητέρα των αδελφών.

לינק כועס על מייקל וטוען שהוא הרס לו את התכנית. מייקל מגלה לו שאמם חיה ועובדת בחברה. לינק נפגש עמה, והיא מציעה לו עסקה. האם בני המשפ' יפנו עורף זה לזה?

Michael és Sara elindulnak Miamiba, Lincoln pedig találkozik az anyjával, Christinával, aki beavatja a CÉG vezetésének átvételére irányuló terveibe. Eközben a Tábornokot új ellensége szorongatja, Zsebes és Self a Scylla keresése közben pedig váratlan dolgot tudnak meg.

Il Generale, scontento del suo nuovo gruppo, fa trovare a Lincoln, T-Bag, Mahone e Don Self delle foto rappresentanti i loro cari, minacciando di ucciderli nel caso non gli riportassero Scylla e comunica che a loro si affiancherà la squadra, rivale, di Michael. Lincoln e Michael si mettono in contatto telefonico e, dopo una litigata, Michael rivela al fratello quanto scoperto riguardo alla madre. Michael e Sara, sfuggiti fortunosamente ad un'esecuzione, cercano di scappare facendosi dare un passaggio da un camionista. Il secondo Custode delle chiavi di Scylla imprigiona il Generale all'interno della sua auto e la fa esplodere; Poco dopo l'esecutore viene però fatto eliminare da Christina, la madre di Michael e Lincoln, reo di non aver verificato l'effettiva scomparsa dell'uomo. Lincoln e gli altri trovano, grazie alle chiavi recuperate da Scott, un indizio su dove possa trovarsi il compratore di Scylla; Il gruppo si divide così raggiungendo un santuario ed una camera d'albergo. Il camion su cui viaggiano nascosti Michael e Sara viene fermato da un poliziotto rivelatosi poi un uomo della Compagnia che elimina l'autista e si impadronisce del camion; Con quanto presente nel rimorchio in cui sono nascosti, Michael riesce ad ideare un piano di fuga. T-Bag viene malamente cacciato dal santuario mentre Alex e Lincoln arrivano troppo tardi nella camera d'albergo, trovando solo una vecchia foto di Lincoln, da bambino, e la madre ancora incinta di Michael. Il Generale, sopravvissuto all'attentato, si mette in contatto con Christina ed intuisce come lei sia partecipe della faccenda. Lincoln trova dei messaggi nascosti nella foto e si incontra con la madre che gli spiega parte dei suoi piani giustificandosi per quanto accaduto e chiedendogli inoltre di rinunciare ad intervenire in qualsiasi modo. Nel frattempo, Alex, T-Bag e Don Self si recano nuovamente nel santuario e, dopo uno scontro a fuoco, vi scoprono dei pass e delle armi della Compagnia. Michael e Sara riescono a fuggire dal camion e, dopo essere stati inseguiti dal loro rapitore, scoprono, prima che questi muoia, che il mandante non era il Generale; Michael si rende conto come fosse invece la madre. Dopo essersi confrontato con il resto della squadra, Lincoln decide di reincontrare la madre, nonostante questa gli avesse detto più volte di non rintracciarla, ma scopre che la stessa si è trasferita; La donna, venuta a sapere dell'intromissione del figlio, dà l'ordine al cecchino di guardia di poter aprire il fuoco.

サラのお陰で組織の手から逃れたマイケルは、組織に協力しているリンカーンを止めようとマイアミへ向かう。一方、リンカーンはスキュラの隠し場所と思われる邸宅を探るうち自分の幼い頃の写真を見つける。写真に隠されたメッセージを読み解いて街中のカフェヘいくと、そこには母クリスティーナの姿が。クリスティーナこそが、スキュラを組織の手から騙し取った張本人だったのだ。

크리스티나는 장군의 차를 폭파해 장군을 죽이려 하지만 실패하고, 마이애미에 있던 링컨은 크리스티나가 살아있음을 알고 찾아가지만, 크리스티나는 링컨에게 이틀 동안 잠적해 있으라고 말한다. 한편 마이클과 새라는 마이애미로 가는 도중 컴퍼니 요원으로 보이는 사람에게 쫓기게 된다.

Ekipa znalazła klucze przy ciele zabitego biznesmena. Okazuje się, że jeden z nich to klucz do posiadłości Christiny Rose Scofield. Michael i Sara poznają niebezpieczeństwo jazdy autostopem w drodze do Miami, a Lincoln spotyka się z Christiną, która informuje go o jej planach przejęcia Firmy.

Michael e Sara vão de carona até Miami, e Lincoln encontra com Christina, que lhe fala sobre seu plano de assumir a Companhia, e ainda o avisa para não se meter. Um novo inimigo desafia Pad Man, e T-Bag e Self descobrem algo inesperado em sua busca por Scylla.

A empresa coloca Lincoln, Mahone, T-Bag e Don contra Michael e Sara numa corrida para recuperar Scylla e todos os caminhos vão dar à mãe dos dois irmãos.

Compania îi pune pe Lincoln, Mahone, T-Bag și Don să concureze împotriva lui Michael și a Sarei pentru a recupera Scylla și toate drumurile duc la mama celor doi frați.

Линкольн, Селф, Махоуни и Ти-Бэг получают пакеты с фотографиями своих родных от генерала в качестве «стимулирующего инструмента». Кранц сообщает Линку, что к поискам «Сциллы» подключился и Майкл, и если его найдут, то будут стрелять на поражение. Сара и Майкл в бегах. За ними идет охота. Линк отказывается принимать сторону Майкла и продолжает поиски «Сциллы» для генерала, веря что тот сдержит слово и все получать свободу. Майкл и Сара, скрываясь от преследователей, направляются в фуре в Майами. Фуру перехватывает человек Кристины. Махоуни находит базу данных ключей с адресами. Им удается установить два адреса. По одному адресу отправляются Селф и Теодор, а по другому — Линк и Махоуни. В особняке Барроуз находит фото своей беременной матери с маленьким Линком. Махоуни предполагает, что скорее всего мать Линка как раз и является покупателем «Сциллы». Фото является зашифрованным посланием, и Линк отправляется на встречу с матерью. Кристина хочет встать во главе Компании и просит Линка прекратить поиски и дать ей два дня на решение всех проблем. По второму адресу команда находит ящик с оружием и пропуска на энергетическую конференцию. Орэн (один из хранителей карты) взрывает Кранца в его же машине. Но попытка оказывается неудачной и Кристина приказывает убрать и Орэна. Кранц выходит на связь с Кристиной и подозревает её в измене. Кристина приказывает убрать Линкольна.

La Compañía enfrenta a Lincoln, Mahone, T-Bag y Don Self contra Michael y Sara para recuperar las tarjetas de Scylla.

Lincoln, Mahone, T-Bag och Don Self vänder sig emot Michael och Sara. Alla spår verkar leda till Michael och Lincs mor.

เดอะคัมปานีใช้ลินคอล์น มาโฮน ที-แบ็ก และดอน เซล์ฟ จัดการกับไมเคิลและซาร่า ถนนทุกสายเหมือนจะมุ่งไปสู่ไมเคิลและแม่ของลินคอล์น ขณะที่มือปืนล่าไมเคิล นายพลแครนทซ์ก็เจอกับการทรยศที่คาดไม่ถึง

Công ty ép Lincoln, Mahone, T-Bag và Don phải chống lại Michael và Sara trong cuộc đua giành lại Scylla – và mọi con đường đều dẫn đến chỗ mẹ của hai anh em.