Michael finds out a storeroom fundamental to his escape plans has been converted into a break room. Veronica and Nick are being threatened.

Майкъл продължава със следващият етап на бягството. Планът трябва да се осъществи, като част от затворниците преминат през дупка в стаята на надзирателите. Как ще успеят да минат от там, без значките да ги видят? Как ще изкопаят цяла дупка, без никои да ги чуе? За целта Майкъл ще използва собственият си ум и помощта на Уестморлaнд. Вероника Донован и Ник Саврин търсят укритие от агентите Келeрман и Хейл. ЕлДжей е в опасност, обвинен и издирван за убийство, което не е извършил.

迈克尔的计划遇到了障碍，因为他发现一个对逃跑至关重要的旧储藏室被改成了休息室。与此同时，LJ继续潜逃，阴谋组织又夺走了三条人命。在监狱外，维罗妮卡和尼克得到一个爆炸性的警告，让他们放弃调查，一个神秘女人的身份最终被揭露。

施米高的計劃遇到了障礙，因為他發現一個對逃跑至關重要的倉庫正在被使用中。

Michael se snaží vykoumat, jak se prokopat do budovy s odpočívárnou bachařů. Kellerman s Halem se pokusí zabít Veroniku a Eldžeje, a T-Bag se pokouší zbavit se odpovědnosti za vraždu Boba.

Michael forsøger at finde ud af, hvordan han skal føre en tunnel gennem bygningen med vagternes pauserum. Kellerman og Hale forsøger at dræbe Veronica og LJ.

Als Michael probeert te achterhalen hoe hij via een tunnel naar een bewakerskantine komt, proberen Kellerman en Hale Veronica en LJ te vermoorden.

Tandis que Michael cherche un accès à la salle de repos des gardiens, Kellerman et Hale tentent d'assassiner Veronica et L.J.

Während Michael damit zu Recht kommen muss, dass der Ausbruch gefährdet ist, müssen Veronica und Nick feststellen, dass ihr Leben in Gefahr ist, so lange sie sich mit Lincolns Fall beschäftigen. LJ hat ganz andere Probleme, denn seine Mutter wurde ermordet.

Καθώς ο Μάικλ προσπαθεί να βρει τρόπο να φτάσει υπογείως στο καθιστικό των φρουρών, οι Κέλερμαν και Χέιλ προσπαθούν να σκοτώσουν τη Βερόνικα και τον Ελ Τζέι.

ורוניקה וניק ניצלים מפיצוץ בדירתה. קלרמן והייל רוצחים את אמו ואביו החורג של אל-ג'יי, והוא מצליח לברוח. מייקל מנסה לשכנע את ווסטמורלנד להצטרף לבריחה. טי-באג מפליל אסיר ברצח הסוהר בוב.

Bellick és Pope átvizsgál minden cellát a meggyilkolt őr miatt. Zsebes is bekerül a leendő szökevények közé. Michael nagy szívességet kér Westmorelandtől.

Ormai sono circa tre settimane che Michael è rinchiuso nel Fox River e mancano appena 17 giorni alla data dell'esecuzione di Lincoln. Per proseguire nell'attuazione del suo piano deve raggiungere un edificio usato come deposito, o almeno è quel che credeva in quanto il magazzino è stato trasformato in un ufficio utilizzato dalle guardie carcerarie. Il direttore Pope intanto ordina a Bellick di fare il necessario affinché venga smascherato il detenuto che durante la rivolta ha ucciso Bob; Bellick, saputo che Westmoreland ha probabilmente assistito alla morte del collega, gli chiede il nome pena la fine della loro amicizia. Veronica, ancora scossa per le minacce subite, rientra a casa assieme a Nick: un suo vicino di casa li accompagna portando loro dentro degli scatoloni con gli incartamenti di altri processi ma, appena aperta la porta, i tre vengono investiti da una potente esplosione. Sucre suggerisce a Michael che un modo per entrare nella stanza occupata dalle guardie è quello di appiccare un incendio in modo che i lavori di ristrutturazione vengano poi affidati agli uomini delle P.I. L'unica persona che potrebbe aiutarli è un detenuto che ha l'accesso per quell'ufficio, ossia Charles Westmoreland che però, nonostante l'appello di Michael, si rifiuta di fare qualsiasi azione contro la legge. Lincoln riceve una visita da una giornalista che pensa possa aiutarlo: in realtà la donna minaccia la vita di LJ. Poco dopo infatti i Servizi Segreti si recano a casa del ragazzo e uccidono Lisa e il marito: LJ riesce a fuggire, dopo essere riuscito a fotografare un assalitore, ma Kellerman e Hale lasciano le sue impronte sulle armi in modo che venga incriminato per il duplice omicidio. Veronica e Nick intanto sono riusciti a sopravvivere all'esplosione e Nick convince Veronica a stare nascosti per un po'. Al Fox River, Marilyn, l'adorata gatta di Westmoreland, viene trovata senza vita, uccisa da Bellick; l'uomo allora per "vendicare" la sua morte, decide di provocare l'incendio nella stanza delle guardie, facendo ricadere la colpa su una disattenzione di Bellick stesso.. I ragazzi delle P.I. hanno finalmente via libera per iniziare a scavare un buco e arrivare così alle fogne. Scopriamo infine l'identità della misteriosa donna bionda: si tratta di Caroline Reynolds, la Vice Presidente degli Stati Uniti, sorella del defunto Terrence Steadman.

自分の房を通らずに脱出ルートの下水路へ入るため、ある倉庫の床に穴を開ける必要があると説明するマイケル。しかし、そこは看守たちの休憩室に変わっており、忍び込むことすら困難だった。

마이클 일행은 탈출을 위해 창고 지하에 진입로를 팔 계획을 짜지만 창고가 교도관 휴게실로 바뀌었다는 사실에 난감해 한다. 게다가 탈옥 계획을 알아낸 악랄한 티백이 마이클 일행을 위협한다. 한편 링컨에게 누명을 씌운 음모의 배후에 있던 인물의 정체가 마침내 드러나게 된다.

Michael odkrywa, że droga ucieczki wiedzie pod "kanciapą" strażników. Postanawia zwerbować Charlesa Westmorelanda. Veronica, Nick i LJ Burrows wiedzą, że są w niebezpieczeństwie. Firma usiłuje się ich pozbyć.

O plano de Michael enfrenta um empecilho quando ele descobre que um velho depósito crucial para a fuga foi transformado no alojamento dos guardas. Verônica e Nick recebem um explosivo aviso para desistir da investigação deles para provar a inocência de Lincoln. LJ foge de casa. A conspiração tira mais três vidas. E a identidade da misteriosa mulher é revelada.

Enquanto Michael tenta descobrir como fazer um túnel até ao edifício onde se encontra a sala de descanso dos guardas, Kellerman e Hale tentam matar Veronica e LJ.

Michael caută o soluție pentru a ajunge din tunel în magazia care este și camera de odihnă a unui gardian. Kellerman și Hale încearcă să îi ucidă pe Veronica și pe LJ.

Майкл узнает, что в тюрьме произошла перепланировка. Чтобы попасть в комнату отдыха охраны, он решает пригласить в группу беглецов Чарльза Весморленда. Нику и Веронике угрожают.

Michael quiere hacer un túnel en un edificio. Kellerman y Hale intentan matar a Verónica y a LJ. T-Bag evita la culpa por el asesinato de Bob.

Medan Michael försöker lista ut hur man bäst gräver en tunnel till en byggnad där ett av vakternas vilorum finns, försöker Kellerman och Hale döda Veronica och LJ.

ไมเคิลพยายามคิดวิธีมุดอุโมงค์เข้าไปในตึกที่มีห้องพักของผู้คุม เคลเลอร์แมนกับเฮลพยายามจะฆ่าเวโรนิก้าและแอลเจ ที-แบ็กเลี่ยงความรับผิดชอบเรื่องการฆ่าบ็อบ

Michael, içinde gardiyanların mola odasının bulunduğu bir binaya tünel kazmanın yollarını düşünmektedir. Kellerman ve Hale, Veronica ve LJ'i öldürmeye kalkışır. Diğer tarafta T-Bag, Bob'un cinayetinden sorumlu olmadığını iddia etmektedir. Ancak bir sorumlu bulunmalıdır.

Скофілд змушений приховувати свої справжні наміри та балансувати між завданнями, аби залишитися в тіні та зберегти свої плани у таємниці від охорони.

Khi Michael cố gắng tìm ra cách chui vào một tòa nhà có phòng nghỉ của quản giáo, Kellerman và Hale cố gắng giết Veronica và LJ.