Episode 55 (1985)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 55 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
左右做人難 |
|
Overview |
雲英被母親催婚,她向阿威透露未來的租屋、生兒育女計劃,阿威卻表示沒有想得那麼長遠,氣得雲英拂袖而去。雲英回家難過哭泣,阿威則向康仔吐苦水。雲英得知牛生的玩具廠有管工離職,遂著阿威轉工,但他卻表示要考慮。牛太欲「撬走」阿威,順嫂斥責阿威忘本,但阿威表明不會轉工。牛太指責阿威不為雲英設想,阿威卻揚言即使有千金小姐帶錢來嫁他,他也不會和雲英分開,一番表白令雲英聽得心甜。阿威決定把存摺及以後的收入全數交給雲英打理,並謂雲英便屬於他,雲英笑他變得「口花花」。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
左右做人难 |
|
Overview |
云英被母亲催婚,她向阿威透露未来的租屋、生儿育女计划,阿威却表示没有想得那么长远,气得云英拂袖而去。云英回家难过哭泣,阿威则向康仔吐苦水。云英得知牛生的玩具厂有管工离职,遂着阿威转工,但他却表示要考虑。牛太欲「撬走」阿威,顺嫂斥责阿威忘本,但阿威表明不会转工。牛太指责阿威不为云英设想,阿威却扬言即使有千金小姐带钱来嫁他,他也不会和云英分开,一番表白令云英听得心甜。阿威决定把存摺及以后的收入全数交给云英打理,并谓云英便属于他,云英笑他变得「口花花」。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
左右做人難 |
|
Overview |
雲英被母親催婚,她向阿威透露未來的租屋、生兒育女計劃,阿威卻表示沒有想得那麼長遠,氣得雲英拂袖而去。雲英回家難過哭泣,阿威則向康仔吐苦水。雲英得知牛生的玩具廠有管工離職,遂著阿威轉工,但他卻表示要考慮。牛太欲「撬走」阿威,順嫂斥責阿威忘本,但阿威表明不會轉工。牛太指責阿威不為雲英設想,阿威卻揚言即使有千金小姐帶錢來嫁他,他也不會和雲英分開,一番表白令雲英聽得心甜。阿威決定把存摺及以後的收入全數交給雲英打理,並謂雲英便屬於他,雲英笑他變得「口花花」。 |
|