A British woman's tranquil life in Barcelona spirals out of control when an armed robbery at a supermarket exposes her secret... and violent past.

تخرج الحياة الهادئة التي تنعم بها امرأة بريطانية في "برشلونة" عن السيطرة حين تتسبب عملية سطو مسلّح على أحد المتاجر في كشف سرّها… وماضيها العنيف.

تخرج الحياة الهادئة التي تنعم بها امرأة بريطانية في "برشلونة" عن السيطرة حين تتسبب عملية سطو مسلّح على أحد المتاجر في كشف سرّها… وماضيها العنيف.

En britisk kvinne lever et fredelig liv i Barcelona, men mister kontrollen når et væpnet ran på et supermarked avslører hemmeligheten hennes ... og den voldelige fortiden hennes.

Ерин Картър, учителка по испански от Великобритания, се оказва насред обур на супермаркет. Когато един от бандитите я разпознава животът и се орбъща на 180 градуса. В Паломино, град на тайни, тя трябва да се бори, за да изчисти името си и да защити семейството си.

這名英國女子在巴塞隆納過著寧靜生活，但超市發生持槍搶案，此事暴露出她的祕密及殘暴過往，使她的生活急速失控。

一名英国女子的秘密和充满暴力的过去因为超市里一群持枪劫匪而暴露，她在巴塞罗那的宁静生活也随之失控。

這名英國女子在巴塞隆納過著寧靜生活，但超市發生持槍搶案，此事暴露出她的祕密及殘暴過往，使她的生活急速失控。

一名英国女子的秘密和充满暴力的过去因为超市里一群持枪劫匪而暴露，她在巴塞罗那的宁静生活也随之失控。

Mirni život jedne Britanke u Barceloni potpuno se otme kontroli kad oružana pljačka u supermarketu razotkrije njezinu tajnu... i nasilnu prošlost.

Britská učitelka žije v Barceloně poklidným životem. Pak ale dojde k ozbrojenému přepadení v supermarketu, které odhalí její tajemství… a násilnou minulost.

En britisk kvindes stille liv i Barcelona kører fuldstændigt ud ad en tangent, da et væbnet røveri i et supermarked afslører hendes hemmelighed og voldelige fortid.

Het rustige leven van een Britse vrouw in Barcelona loopt uit de hand wanneer een gewapende overval op een supermarkt haar geheime en gewelddadige verleden blootlegt.

Brittinaisen rauhaisa elo Barcelonassa riistäytyy yhtäkkiä hallinnasta, kun supermarketissa tapahtuva ryöstö paljastaa hänen salaisuutensa ja väkivaltaisen menneisyytensä.

La vie d'une femme britannique à Barcelone dérape totalement quand un vol à main armée dans un supermarché dévoile son secret… et son passé violent.

La vie paisible d'une expatriée britannique à Barcelone part en vrille lorsqu'un cambriolage à main armée dans un supermarché dévoile son passé secret et violent.

Das ruhige Leben einer in Barcelona lebenden Britin gerät aus den Fugen, als ein Raubüberfall im Supermarkt ihre geheimnisvolle und brutale Vergangenheit ans Licht bringt.

Η ήρεμη ζωή μιας Βρετανίδας στη Βαρκελώνη ξεφεύγει εκτός ελέγχου, όταν μια ένοπλη ληστεία σε ένα σούπερ μάρκετ αποκαλύπτει το μυστικό... και βίαιο παρελθόν της.

שוד מזוין בסופרמרקט חושף את סודה ואת עברה האלים של בריטית שחיה בברצלונה, וחייה הרגועים יוצאים משליטה.

बार्सिलोना में सुकून से रह रही एक ब्रिटिश औरत की ज़िंदगी में तब तूफ़ान आ जाता है, जब सुपरमार्केट में हुई हथियारबंद डकैती, उसके राज़ और हिंसक अतीत को खोलकर रख देती है.

Egy brit nő nyugodt barcelonai élete kicsúszik a kezéből, amikor egy szupermarketben elkövetett fegyveres rablás leleplezi a titkát – és erőszakos múltját.

Kehidupan tenang seorang wanita Inggris di Barcelona menjadi tak terkendali saat perampokan bersenjata di supermarket mengungkap rahasianya—dan masa lalunya yang keras.

La vita tranquilla di una donna britannica a Barcellona sfocia nel caos quando una rapina a mano armata in un supermercato svela il suo passato segreto e violento.

バルセロナに移住し、平穏な生活を送っていたイギリス人女性。だがその日常は、スーパーで強盗事件に遭遇し、彼女の秘密と暴力的な過去が暴かれたことをきっかけに狂い始める。

바르셀로나에 사는 영국 여성이 어느 날 슈퍼마켓에서 무장 강도와 맞닥뜨린다. 그 사건으로 그녀의 비밀과 폭력적인 과거가 드러나고, 평화롭던 삶은 통제 불능으로 치닫는다.

Kehidupan tenteram wanita Britain di Barcelona menjadi serba tak kena apabila rompakan bersenjata di sebuah pasar raya membongkar rahsia dan masa silamnya yang ganas.

En britisk kvinne lever et fredelig liv i Barcelona, men mister kontrollen når et væpnet ran på et supermarked avslører hemmeligheten hennes ... og den voldelige fortiden hennes.

Spokojne życie pewnej Brytyjki w Barcelonie wymyka się spod kontroli, gdy napad z bronią w ręku w supermarkecie ujawnia jej sekret i brutalną przeszłość.

A vida tranquila de uma mulher britânica em Barcelona fica fora de controlo quando um assalto à mão armada num supermercado expõe o seu segredo e o seu passado violento.

A vida tranquila de uma mulher britânica em Barcelona fica fora de controle quando um assalto à mão armada em um supermercado expõe seu passado secreto... e violento.

Viața liniștită a unei britanice de la Barcelona e distrusă odată ce un jaf armat de la supermarket îi scoate la iveală nu doar secretele, ci și un trecut violent.

Вооруженное ограбление в супермаркете переворачивает спокойную жизнь англичанки, живущей в Барселоне, с ног на голову и раскрывает тайны ее бурного прошлого.

Миран живот Британке у Барселони измиче контроли када оружана пљачка у супермаркету разоткрије њену тајну... и насилну прошлост.

Britanka Erin Carter je učiteljica v Španiji. Njeno umirjeno življenje v Barceloni pa uide izpod nadzora, ko se naključno znajde med oboroženim ropom v supermarketu, ki razkrije njeno skrivnost ... in nasilno preteklost.

Una mujer inglesa lleva una vida apacible en Barcelona hasta que un robo a mano armada en un supermercado termina exponiendo su pasado secreto... y violento.

La tranquila vida en Barcelona de una británica salta por los aires cuando un robo en un supermercado revela su secreto... y su violento pasado.

En brittisk kvinnas lugna liv i Barcelona spårar ur när ett väpnat rån i en mataffär leder till avslöjandet av hennes hemlighet ... och våldsamma förflutna.

Nadiskaril ang tahimik na buhay ng isang British na babae sa Barcelona nang malantad sa isang nakawan sa supermarket ang sikreto niya... at ang marahas niyang nakaraan.

ชีวิตที่เงียบสงบของหญิงชาวอังกฤษในบาร์เซโลนากลับถลำเข้าสู่เส้นทางหายนะ เมื่อเหตุโจรปล้นซูเปอร์มาร์เก็ตเปิดโปงปมความลับและ… อดีตที่โชกโชนของเธอ

Britanyalı bir kadının Barselona'daki sakin yaşamı, bir süpermarketteki silahlı soygunun ardından açığa çıkan şiddet dolu gizli geçmişi yüzünden altüst olur.

Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.

Cuộc đời bình lặng của một phụ nữ Anh ở Barcelona tuột khỏi tầm kiểm soát khi một vụ cướp có vũ trang ở siêu thị vạch trần bí mật và cả quá khứ bạo lực của cô.