My Broken Heart (2004)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Broken Heart |
|
Overview |
At Keita's suggestion, Kai and his friends start keeping a shared diary. Later, Maho stuns Kai by telling him they should take some time apart. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我失戀的心 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
僕の失恋 |
|
Overview |
啓太(瑛太)が突然、オレンジ色をした表紙のノートをみんなの前に差し出した。啓太は、この“オレンジノート”を櫂(妻夫木聡)、沙絵(柴咲コウ)、翔平(成宮寛貴)、茜(白石美帆)、啓太の5人の仲間で連絡事項や自分の心の内を書いたりする、落書き帳のような存在にしたいのだという。櫂、沙絵、翔平は、啓太の提案に若干退き気味だが、啓太が茜と仲良くなりたいがために発案した手段なのだろうと察し、ひとまず、オレンジノートを共有する仲間=「オレンジの会」が結成された。だがオレンジの会の仲間同士であるにも関わらず、翔平は相変わらず、真面目で一本気なタイプの茜に対し、彼女を茶化すような態度で接していた。茜も、チャラチャラしていて女関係も派手な翔平をどうしても認めることができず、2人はいつもケンカごしの会話を繰り返していた。ある日、茜は就職試験で行ったホテルで、偶然翔平と会い…。そんな中、沙絵は櫂との出逢いによって、その心の扉をどんどん開き始めていた。前向きに自分のこれからについて考える沙絵。そんな沙絵に影響されて、櫂も自分の進路や就職について、改めて考え始める。一方、真帆(小西真奈美)と櫂の関係は、いよいよ微妙な状況に…。真帆を心から好きなことには変わりない櫂なのだが、真帆としては、櫂の沙絵への関わり方がどうしても理解できないでいた。大学時代のゼミ仲間・佐野(柏原崇)の存在も影響し、真帆の気持ちは決定的なものに…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나의 실연 |
|
Overview |
케이타의 제안으로 카이와 친구들은 교환 일기를 쓰기로 한다. 한편, 잠시 거리를 두자는 마호의 말에 카이는 당혹감을 감추지 못한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|