Sweet and Cold (2023)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sweet and Cold |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Meng Haotian, who holds several positions, is considered a standard strong woman with both strength and beauty. Everyone only sees her start from scratch, but few understand her painful past. However, a wedding farce resulted in the accidental acquaintance between her and Leng Siming, the young CTO of Lingzhi Group. The two of them, equally excellent, experienced a series of accidents, from misunderstanding to knowing each other, two hearts are getting closer and closer together, though more obvious problems follow. Eventually, they were able to break the shackles of age and social status. Confined by the past, can Meng Haotian regain the ability of "loving others"? |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Sweet and Cold |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ယခုတစ်ခေါက်မှာ အလုပ်ထဲမှာလမ်းပျောက်နေတဲ့သူတွေ အချစ်ရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အခက်အခဲရှိနေတဲ့ သူတွေအတွက် မိုတီရအောင် အချစ်ကားလေးတစ်ကားလေးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ် ရည်းစားကအလုပ် အလုပ်သာလျှင် တစ်ဘဝလုံး ချစ်ရတဲ့သူလိုသတ်မှတ်ထားတဲ့ အလုပ်သရဲလေးမုံဟောင်ထျန်း ကိုယ်ထုတ်လုပ်တဲ့အရာကို ကမ္ဘာအနှံရောင်းချဖိုကြိုးစားနေတဲ့ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတဲ့သူဌေးလေးလိန်စီးမင်တိုနဲ့က သူငယ်ချင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကြောင့် ရိုမန့်ဆန်တဲ့ အငွေ့အသက်ကြားမှာ အမှတ်မထင်တွေ့ဆုံကြတယ် လိန်စီးမင်က မုံဟောင်ထျန်းကို သဘောကျပြီးတော့ မုံဟောင်ထျန်းကိုလိုက်တာ အလုပ်သရဲလေးရဲ့ အလုပ်အကောင့်ကိုပဲရခဲ့ရှာတယ် နှစ်ယောက်ရဲ့ရိုတာတွေကို ကြည့်ရသလို မုံဟောင်ထျန်းက မိန်းကလေးတွေအတွက် ရပ်တည်ပေးခဲ့လို ပြောဆိုခံရတာတွေ လိန်စီးမင်ကသူများ ချောက်ချတာတွေခံခဲ့ရတာတွေ အဲ့ဒီအခက်အခဲတွေကြားမှာ ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ခဲ့ရတာတွေကလည်းမိုတီယူစရာတွေပါပဲ အခက်အခဲတွေကျော်ဖြတ်နိုင်ဖိုမိုတီယူလိုရတဲ့ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်သလို နွေရာသီအတွက်ချိုမြိန်စေတဲ့ဇာတ်ကားလေးတစ်ကားဖြစ်လို့ |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
甜小姐与冷先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
身兼数职的孟好恬(王子文 饰)在外人看来,是实力与美貌兼备的标准女强人,大家只看到了她从零开始,一路披荆斩棘的创业历程,却鲜少有人了解她惨痛的过往。然而,一场婚礼闹剧,让她与年少有为的灵智集团CTO冷斯明(金瀚 饰)意外结识。同样优秀的两人在经历了一系列意外后,从相互误会到心有灵犀,两颗心越走越近,但随之而来的问题也越发明显。最终两人能否打破年龄及身份差距带来的桎梏。困囿于过往的孟好恬能否重新找回“爱人”的能力。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
甜小姐与冷先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
身兼数职的孟好恬在外人看来,是实力与美貌兼备的标准女强人,大家只看到了她从零开始,一路披荆斩棘的创业历程,却鲜少有人了解她惨痛的过往。然而,一场婚礼闹剧,让她与年少有为的灵智集团CTO冷斯明意外结识。同样优秀的两人在经历了一系列意外后,从相互误会到心有灵犀,两颗心越走越近,但随之而来的问题也越发明显。最终两人能否打破年龄及身份差距带来的桎梏。困囿于过往的孟好恬能否重新找回“爱人”的能力 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
甜小姐与冷先生 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
身兼數職的孟好恬(王子文 飾)在外人看來,是實力與美貌兼備的標準女強人,大家只看到了她從零開始,一路披荊斬棘的創業歷程,卻鮮少有人瞭解她慘痛的過往。然而,一場婚禮鬧劇,讓她與年少有爲的靈智集團CTO冷斯明(金瀚 飾)意外結識。同樣優秀的兩人在經歷了一系列意外後,從相互誤會到心有靈犀,兩顆心越走越近,但隨之而來的問題也越發明顯。最終兩人能否打破年齡及身份差距帶來的桎梏。困囿於過往的孟好恬能否重新找回“愛人”的能力。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
甜小姐与冷先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
身兼數職的孟好恬(王子文 飾)在外人看來,是實力與美貌兼備的標準女強人,大家只看到了她從零開始,一路披荊斬棘的創業歷程,卻鮮少有人瞭解她慘痛的過往。然而,一場婚禮鬧劇,讓她與年少有爲的靈智集團CTO冷斯明(金瀚 飾)意外結識。同樣優秀的兩人在經歷了一系列意外後,從相互誤會到心有靈犀,兩顆心越走越近,但隨之而來的問題也越發明顯。最終兩人能否打破年齡及身份差距帶來的桎梏。困囿於過往的孟好恬能否重新找回“愛人”的能力。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
첨소저여냉선생 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
수 많은 업무를 책임지고 있는 미모와 능력을 모두 갖춘 커리어 우먼인 멍하오톈 많은 이들은 그저 그녀가 0에서부터 고군분투해 온 창업의 과정에 대해서만 알 뿐 참혹하고 고통스러웠던 과거에 대해서는 잘 알지 못한다. 이후 떠들썩 했던 한 결혼식에서 멍하오텐은 젊고 똑똑한 CTO 렁쓰밍과 우연히 알게 되고 두 사람은 오해에서 시작해 점점 마음의 문을 열고 가까워지지만 그에 따라 여러 문제들도 드러나게 되는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Doce e frio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aos olhos do mundo, Meng Hao Tian (Wang Zi Wen) é uma mulher forte e poderosa. Com talento e habilidade excepcionais, Meng construiu toda a sua carreira do zero. O sucesso a encontra em cada passo que dá. No trabalho, Meng ocupa atualmente vários cargos e se destaca em cada um deles. Igualmente bem-sucedido em sua carreira é Leng Si Ming (Jin Han), diretor de tecnologia do Ling Zhi Group. Embora muito mais jovem do que os outros executivos seniores da empresa, Leng mostra ser uma promessa incrível e tem prosperado em sua posição como CTO desde que foi promovido. Embora Meng e Leng tenham desfrutado de um sucesso excepcional em suas respectivas áreas de trabalho, nenhum deles teve muito sucesso no amor. Com o trabalho ocupando o lugar de todas as outras partes da vida, Meng e Leng poderiam ter passado a vida inteira sozinhos, se o destino não tivesse decidido dar uma mãozinha para a felicidade deles. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сладкое и холодное |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мэн Хао Тянь — настоящая находка и профессионал своего дела. Красивая, стильная, предусмотрительная. Она занимается организацией свадеб и постоянно пропадает на работе, не заботясь о личной жизни. Но однажды на очередном торжестве она знакомится с молодым генеральным директором Лэн Си Мином, и её взгляды на жизнь начинают меняться. Пара случайно обменивается телефонами, и эта маленькая оплошность приводит к тому, что их встречи становятся чаще. Но смогут ли герои преодолеть трудности, возникающие на их пути? К тому же Мэн Хао Тянь никак не может забыть печальное прошлое и боится новых отношений. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Sweet and Cold (2023) หวานใจนายเย็นชา ซับไทย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มาแล้วสำหรับซีรี่ย์เรื่องใหม่ ที่ต้องบอกเลยว่ามาแบบเเวกแนวสุดๆสำหรับ Sweet and Cold หรือชื่อไทยว่า ใจนายเย็นชา เป็นซีรี่ย์จีนปี 2023 โดยเนื้อเรื่องจะบอกเล่าเรื่องราวสุดแสนโรแมนติกของหนุ่มสาวบ้างานสู่คู่รักสุดคลั่งรัก บอกเลยว่าพล็อตน่าสนใจแบบสุดๆ และที่สำคัญไปการประชันบทบาทของพระเอกนางเอกที่แสดงโดย “จินฮั่น” และ “หวังจื่อเหวิน” ทั้งคู่ถือว่าเป็นนักแสดงที่มากประสบการณ์ที่เคยสร้างผลงาน มาแล้วมากมายนับไม่ถ้วน “Sweet and Cold ใจนายเย็นชา” ได้ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2566 เป็นตอนแรก บอกเลยว่าหากใครที่กำลังมองหาซีรี่ย์คนคลั่งรักก็ต้องเรื่องนี้เลย และอีกอย่างหนึ่งนอกจากคู่พระนางที่มาสร้างความน่ารักให้ซีรี่ย์เรื่องนี้แล้ว ยังมีนักแสดงสมทบคนอื่นๆไม่ว่าจะเป็น “หลิวเฉา” และ “สวีเจี๋ยเอ๋อร์” มารับบทเป็นคู่พระรองอีกด้วยบอกเลยว่าสนุกน่ารักอบอุ่นแน่นอนสำหรับ Sweet and Cold ใจนายเย็นชา (2023) ซับไทย เรื่องราวจะเป็นอย่างไรอ่านเรื่องย่อต่อได้ที่ด้านล่าง ก่อนที่จะเข้าไปรับชมเรื่องราวสุดสนุกของพวกเขา |
|