Emma is doing well at her new job at the JuiceNet cafe, but when she is left in charge, she has trouble managing her new employee, Rikki.

Miriam zorgt voor problemen wanneer Emma op de sapbar past door de stroom van de koelcel uit te zetten. Ze wordt per ongeluk door Emma bevroren wanneer die de boel probeert te redden door alles te bevriezen. Kunnen de meiden Miriam weer ontdooien?

Quand Emma se retrouve à la tête du café pour un week-end, elle en fait voir de toutes les couleurs à sa recrue Rikki.

Wilfred muss übers Wochenende zu einer Messe. Er bittet Emma, ihn im Café als Geschäftsführer zu vertreten. Emma ist begeistert. Rikki dagegen ist pleite, braucht aber Geld für ein Konzert.

Emma ha nelle sue mani il JuiceNet Cafè per il fine settimana e assume Rikki, che ha bisogno di soldi. Rikki non si comporta in modo molto gentile con i clienti e Miriam, per farle un dispetto, spegne la cella frigorifera. Emma sistema tutto con i propri poteri, ma congela anche Miriam, nascosta dietro uno scaffale. Per scongelarla, Rikki e Cleo utilizzano i loro poteri

Emma przez weekend pełni obowiązki szefowej kafejki. Od razu jednak wchodzi w konflikt ze swoją nową pracownicą, czyli Rikki.

Уилфред уезжает на конференцию и оставляет кафе на Эмму. Клео уговаривает ее нанять в помощники Рикки, так как той нужны деньги на концерт. Рикки справляется плохо и резко отвечает посетителям. Недовольная своим обслуживанием Мириам пробирается в морозильник, где ее нечаянно замораживает Эмма. Теперь девочкам нужно объединить усилия чтобы справиться с этой ситуацией.

Wilfred deja a Emma a cargo del bar de zumos mientras se va a un congreso. Cleo sugiere que Rikki la ayude durante el fin de semana.