Episode 4 (1976)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
楊志賣刀 |
|
Overview |
北宋權臣朱,奉聖上旨意,在全國各地廣徽巨木花石,運返京師,殿司府制使軍官楊志與孫立,負責押運工作。 是時全國各地貪官橫行,大多藉徵花石為名,向民間多方敲詐。孫立家亦遭此劫。他辭別楊志,先回家處理此事,約期再與機志偕行。 到約定時屆,楊志未見孫立,乃獨負押送花石綱之責。途經太行山,恰遇雪崩,花石綱全部覆沒,楊志幸及時逃生。 楊志因運送花石綱事失職,差事被革,失意回家。楊志祖母責其身為將門之彼,不能光大門楣,因交付祖傳賣刀;勉楊志上京,再覓新職。 楊志上京,經梁山,與剛上落草的林冲發生纏鬥。梁山首領王倫勸止,並游說楊志落草。楊志因有家眷,不敢答應。 楊志上京,用金錢收買高太尉手下,希望復官,高太尉責其押綱失職,不允所求。楊志流落京師,因欠酒家錢,只好在街頭出賣寶刀,無意之間,誤殺當地惡霸牛二。他往自首,獲得從輕發落,寶刀沒收,並刺配大名府。 公差押送楊志到大名府,交與梁中書。梁中書見楊志一表人才,先命手下索超等人試其武藝,果見高明,梁中書決定收錄楊志為己用,先送回楊所失的寶刀,又囑咐他再度押運生辰綱。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杨志卖刀 |
|
Overview |
北宋权臣朱,奉圣上旨意,在全国各地广徽巨木花石,运返京师,殿司府制使军官杨志与孙立,负责押运工作。 是时全国各地贪官横行,大多藉征花石为名,向民间多方敲诈。孙立家亦遭此劫。他辞别杨志,先回家处理此事,约期再与机志偕行。 到约定时届,杨志未见孙立,乃独负押送花石纲之责。途经太行山,恰遇雪崩,花石纲全部覆没,杨志幸及时逃生。 杨志因运送花石纲事失职,差事被革,失意回家。杨志祖母责其身为将门之彼,不能光大门楣,因交付祖传卖刀;勉杨志上京,再觅新职。 杨志上京,经梁山,与刚上落草的林冲发生缠斗。梁山首领王伦劝止,并游说杨志落草。杨志因有家眷,不敢答应。 杨志上京,用金钱收买高太尉手下,希望复官,高太尉责其押纲失职,不允所求。杨志流落京师,因欠酒家钱,只好在街头出卖宝刀,无意之间,误杀当地恶霸牛二。他往自首,获得从轻发落,宝刀没收,并刺配大名府。 公差押送杨志到大名府,交与梁中书。梁中书见杨志一表人才,先命手下索超等人试其武艺,果见高明,梁中书决定收录杨志为己用,先送回杨所失的宝刀,又嘱咐他再度押运生辰纲。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
楊志賣刀 |
|
Overview |
北宋權臣朱,奉聖上旨意,在全國各地廣徽巨木花石,運返京師,殿司府制使軍官楊志與孫立,負責押運工作。 是時全國各地貪官橫行,大多藉徵花石為名,向民間多方敲詐。孫立家亦遭此劫。他辭別楊志,先回家處理此事,約期再與機志偕行。 到約定時屆,楊志未見孫立,乃獨負押送花石綱之責。途經太行山,恰遇雪崩,花石綱全部覆沒,楊志幸及時逃生。 楊志因運送花石綱事失職,差事被革,失意回家。楊志祖母責其身為將門之彼,不能光大門楣,因交付祖傳賣刀;勉楊志上京,再覓新職。 楊志上京,經梁山,與剛上落草的林冲發生纏鬥。梁山首領王倫勸止,並游說楊志落草。楊志因有家眷,不敢答應。 楊志上京,用金錢收買高太尉手下,希望復官,高太尉責其押綱失職,不允所求。楊志流落京師,因欠酒家錢,只好在街頭出賣寶刀,無意之間,誤殺當地惡霸牛二。他往自首,獲得從輕發落,寶刀沒收,並刺配大名府。 公差押送楊志到大名府,交與梁中書。梁中書見楊志一表人才,先命手下索超等人試其武藝,果見高明,梁中書決定收錄楊志為己用,先送回楊所失的寶刀,又囑咐他再度押運生辰綱。 |
|