English (en-US)

Name

Episode 2

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

晁盖与刘唐

Overview

北宋期间,山东济州郸城县附近,有东溪、西溪两村,因遇大旱,河水干涸,农田无法灌溉,灾民无数。晁盖为地方保正,他为人安心仁厚,乃施粥救济,而当时县官,则藉建筑镇水塔之名,实行敛财。一日,刘唐正在东溪村灵官殿赤膊熟睡,捕头雷横,不知他的来历,以为盗贼,立捕之。

刘唐被捉,暂送晁盖府,吊在树上,晁盖先加审问,刘唐说出欲投奔晁保正,晁乃叫刘唐伪称为自己多年失散的外甥,刘唐并说出打劫生辰纲的计划。

刘唐把打劫生辰纲之事说出时,村中父老陈大叔闯入请晁盖救回其子阿汉一命。晁与刘赶往,原来其子往邻村抢水塔,被对方打至遍体鳞伤,二人先把阿汉救回,刘唐对贪官用迷信害乡民,乡绅恃势,恨恨不已。他回想自己母亲吊死,自己小时到处流浪,更觉伤感。

刘、晁二人查出河流干旱,因上游淤塞,而官差更假扮水鬼害民,于是活捉所谓「水鬼」回来,出示乡民。二人为民除害,甚受村民拥戴。

Chinese (zh-HK)

Name

晁蓋與劉唐

Overview

北宋期間,山東濟州鄲城縣附近,有東溪、西溪兩村,因遇大旱,河水乾涸,農田無法灌溉,災民無數。晁蓋為地方保正,他為人安心仁厚,乃施粥救濟,而當時縣官,則藉建築鎮水塔之名,實行斂財。一日,劉唐正在東溪村靈官殿赤膊熟睡,捕頭雷橫,不知他的來歷,以為盜賊,立捕之。

劉唐被捉,暫送晁蓋府,吊在樹上,晁蓋先加審問,劉唐說出欲投奔晁保正,晁乃叫劉唐偽稱為自己多年失散的外甥,劉唐並說出打劫生辰綱的計劃。

劉唐把打劫生辰綱之事說出時,村中父老陳大叔闖入請晁蓋救回其子阿漢一命。晁與劉趕往,原來其子往鄰村搶水塔,被對方打至遍體鱗傷,二人先把阿漢救回,劉唐對貪官用迷信害鄉民,鄉紳恃勢,恨恨不已。他回想自己母親吊死,自己小時到處流浪,更覺傷感。

劉、晁二人查出河流乾旱,因上游淤塞,而官差更假扮水鬼害民,於是活捉所謂「水鬼」回來,出示鄉民。二人為民除害,甚受村民擁戴。

Chinese (zh-TW)

Name

晁蓋與劉唐

Overview

北宋期間,山東濟州鄲城縣附近,有東溪、西溪兩村,因遇大旱,河水乾涸,農田無法灌溉,災民無數。晁蓋為地方保正,他為人安心仁厚,乃施粥救濟,而當時縣官,則藉建築鎮水塔之名,實行斂財。一日,劉唐正在東溪村靈官殿赤膊熟睡,捕頭雷橫,不知他的來歷,以為盜賊,立捕之。

劉唐被捉,暫送晁蓋府,吊在樹上,晁蓋先加審問,劉唐說出欲投奔晁保正,晁乃叫劉唐偽稱為自己多年失散的外甥,劉唐並說出打劫生辰綱的計劃。

劉唐把打劫生辰綱之事說出時,村中父老陳大叔闖入請晁蓋救回其子阿漢一命。晁與劉趕往,原來其子往鄰村搶水塔,被對方打至遍體鱗傷,二人先把阿漢救回,劉唐對貪官用迷信害鄉民,鄉紳恃勢,恨恨不已。他回想自己母親吊死,自己小時到處流浪,更覺傷感。

劉、晁二人查出河流乾旱,因上游淤塞,而官差更假扮水鬼害民,於是活捉所謂「水鬼」回來,出示鄉民。二人為民除害,甚受村民擁戴。

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login