Episode 11 (1976)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一丈青与霹雳火 |
|
Overview |
花荣与妹,共投清风山。青州慕容知府,赫然震怒,乃命外号「霹雳火」的秦明,与黄信二人,率领人马,前往清风山,捉拿花荣。 秦明原有表妹扈三娘,爱上秦明,但秦明专心习武,不解风情,对表妹爱意,有意躲避,并藉朝廷徽兵之际,投身行伍,欲建功立业。扈三娘苦恋不舍,因而女扮男装,改名扈三,亦投营中。当秦明往擒花荣时,三娘武功更胜黄信,被任为先锋。 秦明率领大军,杀奔清风山寨。矮脚虎王英轻敌,首欲立功,自请出战,但为扈三娘所擒。花荣、燕顺偷入秦营,救走王英,但王英发现所谓扈三,原为女扮男装,色心陡起,自行走回秦明营,一面对扈三娘示爱,一面晓以大义,谓不宜帮助贪官,并以花荣遭遇为例。扈三娘一则暗恨表哥对己无情,又觉王英所言属实,因在再次与山寨领袖燕顺交锋时,故意落败,被擒上山。 秦明与花荣双方商议释俘,但王英获释后,又故意把扈三娘抢走,秦明一怒之下,与花荣大战,二人不分胜负。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
一丈青與霹靂火 |
|
Overview |
花榮與妹,共投清風山。青州慕容知府,赫然震怒,乃命外號「霹靂火」的秦明,與黃信二人,率領人馬,前往清風山,捉拿花榮。 秦明原有表妹扈三娘,愛上秦明,但秦明專心習武,不解風情,對表妹愛意,有意躲避,並藉朝廷徽兵之際,投身行伍,欲建功立業。扈三娘苦戀不捨,因而女扮男裝,改名扈三,亦投營中。當秦明往擒花榮時,三娘武功更勝黃信,被任為先鋒。 秦明率領大軍,殺奔清風山寨。矮腳虎王英輕敵,首欲立功,自請出戰,但為扈三娘所擒。花榮、燕順偷入秦營,救走王英,但王英發現所謂扈三,原為女扮男裝,色心陡起,自行走回秦明營,一面對扈三娘示愛,一面曉以大義,謂不宜幫助貪官,並以花榮遭遇為例。扈三娘一則暗恨表哥對己無情,又覺王英所言屬實,因在再次與山寨領袖燕順交鋒時,故意落敗,被擒上山。 秦明與花榮雙方商議釋俘,但王英獲釋後,又故意把扈三娘搶走,秦明一怒之下,與花榮大戰,二人不分勝負。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一丈青與霹靂火 |
|
Overview |
花榮與妹,共投清風山。青州慕容知府,赫然震怒,乃命外號「霹靂火」的秦明,與黃信二人,率領人馬,前往清風山,捉拿花榮。 秦明原有表妹扈三娘,愛上秦明,但秦明專心習武,不解風情,對表妹愛意,有意躲避,並藉朝廷徽兵之際,投身行伍,欲建功立業。扈三娘苦戀不捨,因而女扮男裝,改名扈三,亦投營中。當秦明往擒花榮時,三娘武功更勝黃信,被任為先鋒。 秦明率領大軍,殺奔清風山寨。矮腳虎王英輕敵,首欲立功,自請出戰,但為扈三娘所擒。花榮、燕順偷入秦營,救走王英,但王英發現所謂扈三,原為女扮男裝,色心陡起,自行走回秦明營,一面對扈三娘示愛,一面曉以大義,謂不宜幫助貪官,並以花榮遭遇為例。扈三娘一則暗恨表哥對己無情,又覺王英所言屬實,因在再次與山寨領袖燕順交鋒時,故意落敗,被擒上山。 秦明與花榮雙方商議釋俘,但王英獲釋後,又故意把扈三娘搶走,秦明一怒之下,與花榮大戰,二人不分勝負。 |
|