School Teachers (2001)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
School Teachers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sentaro Sakuragi (Tsuyoshi Domoto) moves to Tokyo from Osaka. He works now as an substitute elementary school teacher, in place of another teacher on maternity leave. Sentaro hopes to turn his class into the best class in all of Japan. Meanwhile, Sentaro lives in a ramen shop owned by Choichiro Asakura (Chosuke Ikariya). Choichiro is a conservative person but kind. One day Choichiro's second daughter Motoko (Yuko Takeuchi) rides the subway and notices a rude female high school student. The girl sits near a pregnant and doesn't offer to give her seat to her. Motoko then asks the female student to her seat to the pregnant woman... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
热血教师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
樱木仙太郎满怀着理想要「把自己的班级带成有如富士山般的日本第一班」,从大阪上京当小学老师。他将要在「富士见丘小学」做产假代课老师;这是他自毕业旅行以来第二次来到东京。仙太郎寄宿在拉面屋『悟空』。而顽固的老板˙朝仓长一郎则肩负起仙太郎在东京的老爸角色。长太郎的次女˙素子早就在仙太郎一上京时,在电车上领教了仙太郎用关西腔教训没礼貌的高中生的场面。得知要和这种现代稀有的热血男子同住,素子一阵错愕。而且,仙太郎居然和自己同是「富士见丘小学」的新任教师!! 同样是在「富士见丘小学」的五年一班级任老师˙担任学年主任的小野寺敦则是一个懦弱到连自己班上教学参观时,妈妈˙真知子都会来看的恋母情结男子。他偷偷地暗恋五年二班的级任老师素子,却没有勇气告白。仙太郎知道便想替他们牵红线。 这出剧描述直肠子老师˙仙太郎经由与学生们的正面冲突,渐渐得到学生信赖的故事。而现实主义者素子以及胆小鬼敦,也逐渐受到了仙太郎的影响! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sentaro Sakuragi verhuist van Osaka naar Tokio. Hij werkt nu als invalleraar op een basisschool, ter vervanging van een andere onderwijzeres die met zwangerschapsverlof is. Sentaro hoopt van zijn klas de beste klas van heel Japan te maken. Ondertussen woont Sentaro in een ramenwinkel die eigendom is van Choichiro Asakura. Choichiro is een conservatief maar aardig persoon. Op een dag rijdt Motoko , Choichiro's tweede dochter, in de metro en ziet een onbeschoft middelbare scholiere. Het jonge meisje zit naast een zwangere vrouw en biedt niet aan haar zitplaats op te geven. Motoko vraagt vervolgens aan de studente om haar plaats af te staan aan de zwangere vrouw... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gakkou no Sensei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sentaro Sakuragi (Tsuyoshi Domoto) déménage d'Osaka à Tokyo. Il travaille maintenant comme enseignant suppléant dans une école primaire, à la place d'un autre enseignant en congé de maternité. Sentaro espère faire de sa classe la meilleure classe de tout le Japon. Pendant ce temps, Sentaro vit dans un magasin de ramen appartenant à Choichiro Asakura (Chosuke Ikariya). Choichiro est une personne conservatrice mais gentille. Un jour, Motoko (Yuko Takeuchi), la deuxième fille de Choichiro, prend le métro et remarque une lycéenne impolie. La jeune fille est assise près d'une femme enceinte et ne lui propose pas de lui céder sa place. Motoko demande alors à l'étudiante de laisser sa place à la femme enceinte... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ガッコの先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
桜木仙太郎は産休代理教師として大阪から東京の富士見が丘小学校に赴任してくる。情熱的な性格の仙太郎は上京するなり電車の中でマナーの悪い女子高生に説教を。その現場を目撃していたのがクールな女教師・素子。素子はその男が自分の同僚で、しかも自宅のラーメン屋「悟空」に下宿すると知り唖然とする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
학교 선생님 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Gakkou no Sensei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|