Episode 2 (1992)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
LAP YAN fails in dunning for debt from Mr. TWELVE for he is so tricky that he escapes away. JENNY cleans the room for KA KUEI without informing him and that she throws away his old jeans. After KA KUEI has discovered this, he is so angry that he scolds JENNY. KAI TAI likes FUNGCHUN but does not have chance to date with her alone. KA KUEI wants to help him but FUNG MING takes this opportunity to force KAI TAI to invite them to a dinner. As a result, he invites all of them to have buffet in a cheap restaurant which leads to very displeasing atmosphere. LAP YAN and KA KUEI go to Canton to dun for debt from Mr. TWELVE. KA K0EI encounters the "Blind Adherence" job seekers. He sees MAN JING's eyes being hurt and becomes temporarily blind. So he sends her to the hospital. He takes care of her and in order to let her receive better treatment, he pretends to be the brother of the sponsor of the hospital…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
Jenny擅自替家驹执拾房间,将其旧牛仔裤丢掉,家驹发觉,大发雷霆,斥责Jenny一顿。 启泰对凤珍有意,却苦无机会与她单独相处,家驹助他一臂之力,凤鸣乘机要启泰请吃饭,启泰请众人到一廉价餐厅吃自助餐,给弄至不欢而散。 立人与家驹到广州追十二少还债,家驹撞上盲流,见文静因突然失明而受伤,家驹送她到医院医治,对她细心照料,因想文静能获照顾,更讹称是该医院筹建人之弟弟,后家驹因工作而返回香港,文静虽见不到家驹之样貌,已对他甚有好感。 立人终逼得十二少还钱,回港后被提升为经理,立人回家找慧贤庆祝,赫然见嘉文在其家。 嘉文看不顺眼立人之大男人作风,加以斥责,立人自我反省,决改变作风,与慧贤更形恩爱。 立人新屋入伙,招呼各同事到其家玩。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
Jenny擅自替家駒執拾房間,將其舊牛仔褲丟掉,家駒發覺,大發雷霆,斥責Jenny一頓。 啟泰對鳳珍有意,卻苦無機會與她單獨相處,家駒助他一臂之力,鳳鳴乘機要啟泰請吃飯,啟泰請眾人到一廉價餐廳吃自助餐,給弄至不歡而散。 立人與家駒到廣州追十二少還債,家駒撞上盲流,見文靜因突然失明而受傷,家駒送她到醫院醫治,對她細心照料,因想文靜能獲照顧,更訛稱是該醫院籌建人之弟弟,後家駒因工作而返回香港,文靜雖見不到家駒之樣貌,已對他甚有好感。 立人終逼得十二少還錢,回港後被提升為經理,立人回家找慧賢慶祝,赫然見嘉文在其家。 嘉文看不順眼立人之大男人作風,加以斥責,立人自我反省,決改變作風,與慧賢更形恩愛。 立人新屋入伙,招呼各同事到其家玩。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
Jenny擅自替家駒執拾房間,將其舊牛仔褲丟掉,家駒發覺,大發雷霆,斥責Jenny一頓。 啟泰對鳳珍有意,卻苦無機會與她單獨相處,家駒助他一臂之力,鳳鳴乘機要啟泰請吃飯,啟泰請眾人到一廉價餐廳吃自助餐,給弄至不歡而散。 立人與家駒到廣州追十二少還債,家駒撞上盲流,見文靜因突然失明而受傷,家駒送她到醫院醫治,對她細心照料,因想文靜能獲照顧,更訛稱是該醫院籌建人之弟弟,後家駒因工作而返回香港,文靜雖見不到家駒之樣貌,已對他甚有好感。 立人終逼得十二少還錢,回港後被提升為經理,立人回家找慧賢慶祝,赫然見嘉文在其家。 嘉文看不順眼立人之大男人作風,加以斥責,立人自我反省,決改變作風,與慧賢更形恩愛。 立人新屋入伙,招呼各同事到其家玩。 |
|