Fowler, bound for Edo, reveals the terrifying scope of his plans. Akemi braces herself for her upcoming wedding. Mizu and Taigen return home.

في رحلته نحو "إيدو"، يكشف "فاولر" عن نطاق خططه المرعب، فيما تعدّ "أكيمي" نفسها لزفافها المرتقب. أمّا "ميزو" و"تايجين"، فيعودان إلى الديار.

في رحلته نحو "إيدو"، يكشف "فاولر" عن نطاق خططه المرعب، فيما تعدّ "أكيمي" نفسها لزفافها المرتقب. أمّا "ميزو" و"تايجين"، فيعودان إلى الديار.

前往江户的福勒透露他可怕的计划。明美为即将到来的婚礼做好准备。阿水和泰弦回到家中。

福勒在去江戶的路上透露自己可怕的野心，明美準備面對即將到來的婚禮，水和泰源回到家鄉。

前往江户的福勒透露他可怕的计划。明美为即将到来的婚礼做好准备。阿水和泰弦回到家中。

福勒在去江戶的路上透露自己可怕的野心，明美準備面對即將到來的婚禮，水和泰源回到家鄉。

Fowler otkrije užasne razmjere svojih planova. Akemi se priprema za nadolazeće vjenčanje. Mizu i Taigen se vrate kući.

Fowler cestou do Eda prozradí, jak hrozné věci má v plánu. Akemi se připravuje na svatbu. Mizu s Taigenem se vrací domů.

Fowler, der er på vej til Edo, afslører det skræmmende omfang af sine planer. Akemi forbereder sig på sit kommende bryllup. Mizu og Taigen vender hjem.

Fowler is onderweg naar Edo en onthult zijn vreselijke plannen. Akemi bereidt zich voor op haar bruiloft. Mizu en Taigen keren terug naar huis.

Matkalla Edoon Fowler paljastaa järkyttävän suunnitelmansa. Mizu ja Taigen palaavat kotiin, ja Akemi valmistautuu häihinsä.

Fowler, en route pour Edo, révèle l'ampleur terrifiante de son plan. Akemi se prépare à l'approche de son mariage. Mizu et Taigen rentrent chez eux.

Fowler, qui se dirige vers Edo, révèle l'ampleur terrifiante de ses plans. Akemi se prépare pour son mariage imminent. Mizu et Taigen rentrent chez eux.

Fowler macht sich auf den Weg nach Edo und enthüllt seine schrecklichen Pläne. Akemi bereitet sich auf ihre Hochzeit vor. Mizu und Taigen kehren nach Hause zurück.

Ο Φάουλερ, με προορισμό το Έντο, αποκαλύπτει τα τρομακτικά του σχέδια. Η Ακέμι προετοιμάζεται για τον επερχόμενο γάμο της. Η Μίζου και ο Τάιγκεν επιστρέφουν σπίτι.

פאולר עושה את דרכו לאדו וחושף את ההיקף המצמרר של תוכניותיו. אקמי מתכוננת לקראת חתונתה הקרבה. מיזו וטייגן חוזרים הביתה.

एडो जाने के लिए तैयार, फ़ाउलर अपनी भयानक योजनाओं का खुलासा करता है. आकेमी अपनी शादी के लिए पूरी तरह तैयार हो जाती है. मीज़ु और टाइगेन घर लौटते हैं.

Az Edo felé tartó Fowler elárulja rettenetes tervét. Akemi közelgő esküvőjére készül. Mizu és Taigen hazatérnek.

Saat menuju Edo, Fowler mengungkapkan rencananya yang mengerikan. Akemi mempersiapkan diri untuk pernikahannya yang akan datang. Mizu dan Taigen pulang ke rumah.

Diretto a Edo, Fowler svela la portata terrificante dei suoi piani. Akemi si prepara per le nozze. Mizu e Taigen tornano a casa.

江戸を目指すファウラーが、大規模な恐ろしい計画を明かす。アケミは祝言を目前に控え、ミズとタイゲンは帰郷する。

에도로 향하는 파울러는 자신의 끔찍한 계획을 밝힌다. 아케미는 다가오는 결혼식을 위해 마음을 다잡고, 미즈와 타이겐은 집으로 돌아온다.

Fowler yang menuju ke Edo mendedahkan skop rancangannya yang menggerunkan. Akemi menyediakan dirinya untuk majlis perkahwinan yang menjelang. Mizu dan Taigen pulang.

Fowler, som er på vei til Edo, avslører de forferdelige planene sine. Akemi forbereder seg til et kommende bryllup. Mizu og Taigen kommer hjem igjen.

Fowler wyrusza do Edo i ujawnia przerażającą skalę swoich planów. Akemi przygotowuje się do nadchodzącego ślubu. Mizu i Taigen wracają do domu.

Seguindo em direção a Edo, Fowler revela a dimensão aterrorizante de seus planos. Akemi se prepara para o casamento. Mizu e Taigen voltam para casa.

Rumo a Edo, Fowler revela a aterradora dimensão dos seus planos. Enquanto Akemi se prepara para o casamento, Mizu e Taigen regressam a casa.

Fowler vrea să ajungă la Edo și își dezvăluie înfiorătoarea strategie. Akemi se pregătește de nuntă. Mizu și Taigen revin acasă.

Фаулер, нацелившийся на Эдо, раскрывает ужасающий масштаб своих планов. Акеми готовится к свадьбе, а Мизу и Тайгэн возвращаются домой.

En camino a Edo, Fowler revela el terrible alcance de sus planes. Akemi se prepara para su boda. Mizu y Taigen regresan a casa.

Fowler, que va de camino a Edo, revela la aterradora magnitud de sus planes. Akemi se prepara para su inminente boda. Mizu y Taigen vuelven a casa.

Fowler, som är på väg till Edo, avslöjar sina fasansfulla planer. Akemi stålsätter sig inför det kommande bröllopet, medan Mizu och Taigen vänder hemåt.

Isiniwalat ni Fowler, na papunta sa Edo, ang mga nakakatakot na plano niya. Pinaghandaan ni Akemi ang nalalapit niyang kasal. Umuwi sina Mizu at Taigen.

ฟาวเลอร์มุ่งหน้าสู่เอโดะพร้อมเผยแผนการใหญ่ที่น่าสะพรึงกลัว ฝ่ายอาเคมิเตรียมใจเข้าพิธีแต่งงานที่ใกล้เข้ามา ส่วนมิสึกับไทเกนเดินทางกลับมาที่บ้าน

Edo'ya gitmekte olan Fowler, planlarını tüm dehşetiyle gözler önüne serer. Akemi, yakındaki düğününe hazırlanır. Mizu ve Taigen eve döner.

Фаулер розкриває свої жахливі плани, Акемі готується до весілля, а Мізу й Тайґен повертаються додому.

Trên đường đến Edo, Fowler tiết lộ phạm vi đáng sợ của kế hoạch của mình. Akemi chuẩn bị tinh thần cho đám cưới sắp tới. Mizu và Taigen trở về nhà.