My 20th Twenty (2023)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My 20th Twenty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Born in 1981, So Won should be in her forties now, but when she became twenty in 2000, she encountered a witch by chance. So Won was cursed by the witch because she turned down her favor. The curse was "to live as a twenty-year-old woman for the rest of her life." At first, she thinks it will be a blessing but soon starts suffering from the pain of losing her beloved ones and her life re-setting every year. One day, So Won happens to spot the witch in a photo, so she heads to the resort in the photo's backdrop. To lift the curse, she sneaks in as a resort staff and meets Kang Hyun and Sang Wook there. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的X一样的20岁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该作品是一部浪漫幻想剧,讲述了一生都要以20岁生活,被诅咒的人物为了改变命运而潜入拥有线索的度假村发生的故事。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My 20th Twenty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
So Won est née en 1981, elle devrait donc avoir la quarantaine maintenant, mais lorsqu'elle a eu vingt ans en 2000, elle a rencontré une sorcière par hasard. Alors Won a été maudite par la sorcière parce qu'elle a refusé sa faveur, et la malédiction était "de vivre comme une femme de vingt ans pour le reste de sa vie". Au début, elle pense que ce sera une bénédiction mais souffre bientôt de la douleur de perdre ses bien-aimés et de ne faire aucun progrès. Un jour, elle tombe sur une photo et y voit la sorcière, alors elle se dirige vers la station balnéaire qu'elle a vue dans le paysage de la photo. Pour lever une malédiction, elle se faufile en tant que membre du personnel du complexe et y rencontre Kang Hyun et Sang Wook. Comment leur relation va-t-elle évoluer, et réussira-t-elle à lever sa malédiction ? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나의 X같은 스무살 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
평생 스무살로 살아야 하는 저주에 걸린 주인공이 운명을 바꾸기 위해 실마리를 품은 리조트에 잠입해 벌어지는 에피소드를 담은 로맨스 판타지 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My 20th Twenty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
So Won nasceu em 1981, portanto deveria estar com quarenta e poucos anos atualmente. No entanto, ao fazer vinte anos em 2000, ela encontrou uma bruxa por acaso. So Won foi amaldiçoada pela bruxa por recusar-lhe um favor, e a maldição foi “viver como uma mulher de vinte anos pelo resto da vida”. Inicialmente, ela acha que é uma bênção, mas logo sofre com a perda de seus entes queridos e com a falta de progresso. Um dia, ela se depara com uma foto, vê a bruxa nela e viaja para o resort cuja paisagem aparece na foto. Para quebrar o feitiço, ela se disfarça como funcionária do resort e lá conhece Kang Hyun e Sang Wook. Como o relacionamento entre eles se desenvolverá, e será que ela conseguirá quebrar a maldição? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un drama de fantasía romántica sobre un episodio en el que una persona maldita que tiene que vivir a la edad de 20 años por el resto de su vida se infiltra en un resort con pistas para cambiar su destino. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Lời Nguyền Tuổi 20 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
So Won sinh năm 1981, vì vậy hiện nay cô ấy đã bước sang độ tuổi bốn mươi, nhưng khi cô ấy tròn 20 tuổi vào năm 2000, cô ấy đã gặp một phù thủy trong một cơ hội tình cờ. So Won bị phù thủy nguyền rủa vì đã từ chối lời đề nghị của phù thủy, và lời nguyền là "sống như một người phụ nữ 20 tuổi suốt đời còn lại". Ban đầu, cô ấy nghĩ đó sẽ là một điều may mắn nhưng sau đó chịu đựng đau đớn khi mất đi những người thân yêu và không đạt được tiến bộ. Một ngày nọ, cô ấy tìm thấy một bức ảnh và thấy phù thủy trong đó, vì vậy cô ấy đến một khu nghỉ dưỡng mà cô ấy đã nhìn thấy trong phong cảnh của bức ảnh. Để giải thoát khỏi lời nguyền, cô ấy lén vào làm nhân viên khu nghỉ dưỡng và gặp gỡ Kang Hyun và Sang Wook ở đó. Mối quan hệ của họ sẽ phát triển như thế nào, và liệu cô ấy có thành công trong việc gỡ bỏ lời nguyền của mình hay không? |
|