Subscription Girls (2023)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Subscription Girls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story begins when the main character, Tomo, who is liked only by men who have a girlfriend, starts a service called “Subscribe Kanojo” on SNS. It depicts the intertwined love lives of women who become “girlfriends” through a monthly subscription system. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
订阅女友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自山本中学的同名漫画,故事讲述主人公・小知(绀野彩夏)总是被已经有女友的男性所喜欢。当被告白并要求在一起时,她很软弱;但当决定分手时,却又无法对那些男性下定决心。 小知意识到男性们沉浸在“感伤的爱情”之中。另一方面,她也感到自己不会果断地结束恋情,对此感到烦恼。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
訂閱女友 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
該作品根據山本中學的漫畫改編,講述了女性通過月費成為「女朋友」的浪漫愛情劇。不知為何,只有有女朋友的男人才會喜歡的主人公 Tomo 為了擺脫痛苦的經歷,在 SNS 上啟動了一項名為「Subscribe Kanojo」的服務。某日,被暗戀她的當地男性朋友康介表白的智,無法坦誠地提出作為訂閱女友的合同。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
訂閱女友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該作品根據山本中學的漫畫改編,講述了女性通過月費成為「女朋友」的浪漫愛情劇。不知為何,只有有女朋友的男人才會喜歡的主人公 Tomo 為了擺脫痛苦的經歷,在 SNS 上啟動了一項名為「Subscribe Kanojo」的服務。某日,被暗戀她的當地男性朋友康介表白的智,無法坦誠地提出作為訂閱女友的合同。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サブスク彼女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
なぜか彼女のいる男性にばかり好かれてしまう主人公・トモ(紺野彩夏)。「好き」と言われ求められると弱く、でも別れを告げると煮え切らない男たちに対して、トモは世の男性たちが“エモい(感傷的な)恋”に浸っているのだと悟る。その一方で、きっぱりと別れられない自分に対してもまた嫌気をさしていた。 都合のいいときにだけデートに誘われるけど、本命彼女になれない日々の中で思いついたのが、みずから“サブスク彼女”になるということ――。「好き」という言葉で、自分の恋愛感情を“搾取”されずに、月額定額制の割り切った彼女になれば、恋愛に振り回されることもないのでは?トモはSNSで同じ境遇の女性を集い、「サブスク彼女」を始めるのだった。 だがそんな矢先、トモは自分に一途に好意を寄せる地元の男友達・コースケから告白される!しかし、こじらせた恋愛感情が邪魔をして素直になれないトモは、コースケに「付き合おうよ。でもね、サブスクなんだ、私」と“サブスク彼女としての契約”を提案するのだった…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
서브스크 여친 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
왠지 여자친구가 있는 남성에게만 사랑받는 주인공이 연애 감정을 착취당하지 않고 월정액제의 파격적인 여자친구가 되기로 결정하며 펼쳐지는 이야기 |
|