Ghosts of Beirut (2023)
← Back to main
Translations 18
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ghosts of Beirut |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Told from the American, Israeli and Lebanese perspectives, discover one of the greatest espionage stories of modern times: the manhunt for Imad Mughniyeh, the elusive Lebanese terrorist who outwitted his adversaries in the CIA and Mossad for over two decades. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Призраците от Бейрут |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Базиран на истинска история за съвременен шпионаж, повече от 20 години неуловимият ливански бунтовник и лидер на „Хизбула“ Имад Мугния, „Призракът“, бяга и надхитрява враговете си от Централното разузнавателно управление на САЩ и израелския „Мосад“. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
贝鲁特幽灵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事环绕捕杀伊迈德·穆格尼耶的行动。穆格尼耶被指为1980至90年代发生的两宗美国驻贝鲁特大使馆爆炸案的主谋,后在2008年2月12日在大马士革被汽车炸弹暗杀。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Duchové Bejrútu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Z pohledu Američanů, Izraelců a Libanonců se dozvíte o jednom z největších špionážních příběhů moderní doby: o pátrání po Imadu Mughniyehovi, nepolapitelném libanonském teroristovi, který po více než dvě desetiletí přelstil své protivníky v CIA a Mossadu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gebaseerd op een van de meest bijzondere waargebeurde spionageverhalen van onze tijd: de klopjacht op Imad Mughniyeh, het ongrijpbare terroristische meesterbrein dat zijn tegenstanders meer dan twee decennia te slim af was. Mugniyeh bracht het terrorisme naar een dodelijk nieuw niveau en creëerde openbare martelaren van anonieme zelfmoordterroristen. Terwijl CIA- en Mossad-agenten werden achtervolgd door de acties van Imad, bundelen ze onverwachts hun krachten in een internationale achtervolging om eindelijk de man te vinden en neer te halen die bekend staat als "The Ghost". |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ghosts of Beirut kertoo vuosikymmeniä kestäneestä libanonilaisen terroristi Imad Mughniyehin etsinnästä. Mughniyeh käytännössä kirjoitti nykyaikaisen terrorismin pelikirjanja hänet yhdistetään myös terroristitekniikoiden, kuten itsemurhapommittajien ja poliittisten vankien videonauhoitusten, popularisointiin. Hizbollahin salamyhkäinen johtaja perusti 1980-luvulla Libanonin islamilaisen Jihad-järjestön, jonka johtoon Mughniyeh asettui. Hänen uskotaan olevan vastuussa useista lähinnä amerikkalaisiin kohdistuneista pommi-iskuista ja kidnappauksista. Mughniyeh onnistui pysymään piilossa useita vuosia päihittäen vastustajansa CIA:ssa ja Mossadissa yli kahden vuosikymmenen ajan. Vasta vuonna 2008 hänen elämänsä päättyi autopommi-iskuun (jonka väitetään olleen CIA:n ja Mossadin koordinoima). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une série limitée en quatre volets basée sur l'une des plus grandes histoires des temps modernes : la traque d'Imad Mughniyeh, le terroriste libanais qui a échappé à la CIA et au Mossad pendant plus de deux décennies. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie enthüllt die Ursprünge des 21-jährigen Mughniyeh (auch bekannt als „Der Geist“), der für mehr amerikanische Todesfälle verantwortlich war als jedes andere Individuum vor dem 11. September 2001. Von seiner Kindheit und Jugend in den schiitischen Slums im Süden Beiruts bis hin zum führenden Mitglied im Nachrichtendienst der libanesischen Organisation Hisbollah und einem der weltweit gefährlichsten Terroristen. Dieser raketenhafte Aufstieg soll ihm durch die Ausarbeitung des Konzepts des Selbstmordattentäters gelungen sein. Das vierteilige Spionagedrama erstreckt sich über Jahrzehnte und integriert Interviews mit prominenten Vertretern der CIA und des Mossad. Es basiert auf teilweise noch unter Verschluss gehaltenen Ereignissen und soll mit einer innovativen Erzählweise beeindrucken, die durch tiefgehende journalistische Recherchen und dokumentarische Elemente ergänzt wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Βασισμένη σε αληθινά γεγονότα, η σειρά αφηγείται το ανθρωποκυνηγητό για τον εντοπισμό του Ιμάντ Μουγκνίγιεφ, του ασύλληπτου Λιβανέζου τρομοκράτη που κατάφερνε να ξεγλιστρά από τη CIA και τη Μοσάντ για πάνω από δύο δεκαετίες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
רוחות ביירות |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
סיפור המצוד אחר אדריכל הטרור עימאד מורנייה, אחד המחבלים הגדולים ביותר שיצאו מלבנון, משתי נקודות ראיה – הלבנונית והאמריקאית – לאורך שנים רבות, החל מהתחלתו בגיל 21 במעוזים השיעים בדרום ביירות ועד שהפך לאשף קונספט המחבלים המתאבדים. מורנייה היה מעורב בפיגועי טרור רצחניים של חיזבאללה במהלך שנות ה-80' וה-90' וחוסל בפיצוץ מטען בדמשק, סוריה ב-12 בפברואר 2008, ככל הנראה על ידי סוכני המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bejrút szellemei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Imad Mughniyeh, a libanoni terrorista utáni vadászatot követhetjük figyelemmel, aki több mint két évtizeden át kerülgette ellenfeleit, a Moszad és a CIA ügynökeit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Raccontata dal punto di vista americano, israeliano e libanese, scopri una delle più grandi storie di spionaggio dei tempi moderni: la caccia all'uomo di Imad Mughniyeh, l'inafferrabile terrorista libanese che ha superato in astuzia i suoi avversari nella CIA e nel Mossad per oltre due decenni. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베이루트의 암흑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
실화를 바탕으로 한 4부작 시리즈: 미국의 CIA와 이스라엘의 모사드는 레바논 출신의 신출귀몰한 테러리스트 이마드 무그흐니예흐를 20년 넘게 추적했지만 그의 행방은 묘연하기만 하다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Libański powstaniec i przywódca Hezbollahu, Imad Mughniyeh zwany "Duchem", przez ponad 20 lat gra na nosie swoim wrogom z CIA oraz Mossadu, pozostając nieuchwytnym. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasmas de Beirute |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série conta a história de origem de Mughniyeh, de 21 anos, um indescritível terrorista libanês que escapou da captura da CIA e do Mossad por duas décadas. Ele foi responsável por mais mortes americanas do que qualquer outro indivíduo antes do 11 de setembro. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Duhovi Bejruta |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ena največjih resničnih vohunskih zgodb sodobnega časa, prikazana z ameriške, izraelske in libanonske perspektive. Sledi lovu na Imada Mughniyeha, pretkanega libanonskega terorista, ki je bil vpleten v napade Hezbolaha v 80. in 90. letih prejšnjega stoletja in ki se je več kot dve desetletji uspešno izogibal agentom CIA-e in Mossada. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasmas de Beirut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en una historia real de espionaje moderno, durante más de 20 años el insurgente libanés y líder de Hezbollah Imad Mughniyeh, "el fantasma", evade a sus enemigos de la agencia central de inteligencia de Estados Unidos y el Mossad de Israel. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasmas de Beirut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La cacería de Imad Mughniyeh, el terrorista libanés que escapó de la CIA y el Mossad. |
|