The ruthless owner of a Norwegian fish farming company plans a hostile takeover of her local rival to become the world's largest salmon producer.

تخطط امرأة عديمة الرحمة ومالكة شركة نرويجية لتربية الأسماك للاستيلاء على الشركة المحلية المنافسة لها بالقوة لتصبح أكبر شركة منتجة لأسماك السلمون في العالم.

تخطط امرأة عديمة الرحمة ومالكة شركة نرويجية لتربية الأسماك للاستيلاء على الشركة المحلية المنافسة لها بالقوة لتصبح أكبر شركة منتجة لأسماك السلمون في العالم.

挪威一家漁業公司的無情老闆企圖惡意接手當地的競爭對手，坐上全球最大鮭魚生產商的寶座。

挪威一家漁業公司的無情老闆企圖惡意接手當地的競爭對手，坐上全球最大鮭魚生產商的寶座。

挪威一家鱼类养殖公司的冷酷老板打算恶意收购当地竞争企业，从而成为全球最大的鲑鱼生产商。

挪威一家鱼类养殖公司的冷酷老板打算恶意收购当地竞争企业，从而成为全球最大的鲑鱼生产商。

Nemilosrdna vlasnica obiteljskog ribogojilišta u Norveškoj planira agresivno preuzimanje mjesnog suparnika kako bi postala najveći svjetski proizvođač lososa.

Nemilosrdná majitelka rybí farmy v Norsku plánuje nepřátelsky převzít konkurenční firmu. Chce se totiž stát největší producentkou lososího masa na světě.

Den nådesløse ejer af en norsk fiskefarm har planer om et fjendtligt opkøb af den lokale rival, så hendes virksomhed kan blive verdens største lakseproducent.

De meedogenloze eigenaar van een Noorse viskwekerij plant een vijandige overname van haar plaatselijke rivaal om de grootste zalmproducent ter wereld te worden.

Norjalaisen kalafarmin häikäilemätön omistaja suunnittelee paikallisen kilpailijansa haltuunottoa päästäkseen maailman suurimmaksi lohentuottajaksi.

L'impitoyable propriétaire d'une entreprise piscicole norvégienne planifie une OPA hostile contre sa rivale locale afin de devenir le plus grand producteur de saumon au monde.

La propriétaire impitoyable d'une entreprise de pisciculture norvégienne planifie l'OPA hostile de sa rivale locale pour devenir le plus important producteur de saumon du monde.

Die skrupellose Besitzerin eines norwegischen Fischzuchtunternehmens plant die feindliche Übernahme ihres lokalen Konkurrenten, um die größte Lachsproduzentin zu werden.

Η ιδιοκτήτρια μιας νορβηγικής εταιρείας ιχθυοκαλλιεργειών σχεδιάζει την εχθρική εξαγορά του τοπικού αντιπάλου για να γίνει η μεγαλύτερη παραγωγός σολομού στον κόσμο.

אישה קשוחה העומדת בראש חברה נורבגית לגידול דגי בריכה מתכננת השתלטות עוינת על היריב המקומי בניסיון להפוך לספקית הסלמון הגדולה בעולם.

नॉर्वे की एक मछली पालन कंपनी की सख्त मालकिन, दुनिया की सबसे बड़ी सैल्मन प्रोड्यूसर बनना चाहती है और इसके लिए स्थानीय प्रतिद्वंद्वी कंपनी पर ज़बरदस्ती कब्ज़ा करने की योजना बनाती है.

Egy norvég haltenyésztő vállalat könyörtelen vezetője ki szeretné vásárolni helyi riválisát, hogy ő lehessen a világ legnagyobb lazactermelője.

Pemilik perusahaan budi daya ikan Norwegia yang kejam merencanakan akuisisi paksa bisnis pesaing setempat demi menjadi produsen salmon terbesar di dunia.

La spietata proprietaria di un allevamento norvegese di salmoni progetta un'aggressiva acquisizione della rivale locale per diventare la maggior produttrice al mondo.

ノルウェーで魚の養殖事業を展開している企業の社長は、世界最大のサケ生産者となるべく、目的のためなら手段を選ばぬ冷酷さで、地元のライバル会社の乗っ取りを画策する。

노르웨이 어류 양식 업체의 무자비한 소유주. 세계 최대의 연어 생산 회사가 되기 위해 지역 경쟁사를 상대로 적대적 인수 계획을 세운다.

Den nådeløse eieren av et norsk oppdrettsanlegg planlegger å kjøpe opp en lokal rival for å bli verdens største lakseoppdretter.

صاحب بی‌رحم یک شرکت پرورش ماهی نروژی قصد دارد رقیب محلی خود را به تملک درآورد تا به بزرگترین تولید کننده ماهی قزل آلا در جهان تبدیل شود.

Bezwzględna właścicielka norweskiej hodowli ryb planuje wrogie przejęcie lokalnego rywala, aby zostać największym producentem łososia na świecie.

A implacável dona de uma fazenda de peixes norueguesa planeja derrotar seu grande rival para virar a maior produtora de salmão do mundo.

A dona implacável de uma empresa de aquicultura norueguesa planeia a aquisição hostil da sua rival local para se tornar a maior produtora de salmão do mundo.

Lipsită de scrupule, proprietara unei crescătorii norvegiene de somoni vrea să preia prin forță un rival local pentru a deveni cel mai mare producător din lume.

Безжалостная владелица норвежского бизнеса по разведению рыбы планирует поглотить местного конкурента, чтобы стать крупнейшим производителем лосося в мире.

V majhni obalni skupnosti na Norveškem neusmiljena lastnica ribogojnice načrtuje sovražni prevzem svojega lokalnega tekmeca, da bi postala največja svetovna proizvajalka lososa.

La implacable propietaria de una empresa noruega dedicada al salmón planea adquirir como sea la compañía rival local y convertirse en la mayor productora del mundo.

La implacable dueña de una empresa de piscicultura planea la adquisición hostil de su compañía rival para convertirse en la mayor productora de salmón del mundo.

Den hänsynslösa ägaren av ett norskt fiskodlingsföretag planerar ett fientligt övertagande av en lokal konkurrent för att bli världens största laxproducent.

Plano ng malupit na may-ari ng kumpanya ng palaisdaan sa Norway na kamkamin ang negosyo ng karibal niya para maging pinakamalaking salmon producer sa buong mundo.

เจ้าของกิจการฟาร์มประมงในนอร์เวย์ที่ไม่เคยปรานีใคร วางแผนจะใช้อุบายอันโหดเหี้ยมฮุบกิจการของคู่แข่งในพื้นที่ เพื่อก้าวขึ้นมาเป็นผู้ผลิตแซลมอนรายใหญ่ที่สุดของโลก

Norveçli bir balık çiftliği şirketinin acımasız sahibi, dünyanın en büyük somon üreticisi olmak için yerel rakibini şeytani bir şekilde ele geçirmeyi planlar.

Безжальна власниця норвезького сімейного бізнесу планує здійснити недружнє поглинання місцевого конкурента, щоб стати найбільшим виробником лосося у світі.

Người chủ tàn nhẫn của một công ty nuôi cá ở Na Uy lên kế hoạch thâu tóm thù địch đối với đối thủ ở địa phương để trở thành nhà sản xuất cá hồi lớn nhất thế giới.