1x3
Retiring Age from Eating (2023)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Retiring Age from Eating |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
退休 |
|
Overview |
在不久的将来,神秘的污染已经蔓延。随着人口老龄化和粮食短缺的加剧,国家强制退休计划正在被推广。与儿子和儿媳住在一起的男人喝加盐咖啡,听说这有助于防止衰老,但他很少吃东西,因此总是感到饥饿。 在他常去的公园里,他的好朋友叫住了他,向他提出了一个可疑的建议:如果他去市政厅,在特别延长第二次退休年龄的申请表上做手脚,他就可以享受延长退休年龄的好处。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
定年退食 |
|
Overview |
謎めいた汚染が広がった近未来。高齢化、食糧不足が進み、国家にも定年制度が導入されている。息子夫婦と暮らす男(加藤茶)は老化防止に役立つと聞いた塩コーヒーを飲むのが日課だが、食事はほとんどとらず常に空腹を抱えていた。いつもの公園で、お調子者の友人・吹山(井上順)が、声をかけてきた。役所に行って、二次定年特別延長の申込書にある仕掛けをすれば、延長の恩恵にあずかれると、怪しげな提案を男に持ち掛ける。 |
|