It is the morning of the school entrance ceremony, and Furin High School has transformed into a group that protects the town now known as the "Chime of the Wind Breaker" — Bofurin.

风铃高中被人们称为「防风铃」，如今已蜕变成为一间守护城镇的学校。而现在是学校即将举行入学典礼的早晨。上学前，正当樱在「吃茶POTOS」吃早餐时，一位开朗的少年榆井秋彦跑进了店内。这个和樱同年级的少年，是来让琴叶看自己穿上梦寐以求的风铃高中制服的样子的。樱被他那极其开朗的性格及言行举止搞得团团转。从店里出来后，这次又受到商店街上人们的友善对待，这使得樱藏不住内心的困惑。这时，有人突然抓住他的手，并表示「请你来帮个忙！」……。

風鈴高中被人們稱為「防風鈴」，如今已蛻變成為一間守護城鎮的學校。而現在是學校即將舉行入學典禮的早晨。上學前，正當櫻在「喫茶POTOS」吃早餐時，一位開朗的少年榆井秋彥跑進了店內。這個和櫻同年級的少年，是來讓琴葉看自己穿上夢寐以求的風鈴高中制服的樣子的。櫻被他那極其開朗的性格及言行舉止搞得團團轉。從店裡出來後，這次又受到商店街上人們的友善對待，這使得櫻藏不住內心的困惑。這時，有人突然抓住他的手，並表示「請你來幫個忙！」......。

風鈴高中被人們稱為「防風鈴」，如今已蛻變成為一間守護城鎮的學校。而現在是學校即將舉行入學典禮的早晨。上學前，正當櫻在「喫茶 POTOS」吃早餐時，一位開朗的少年榆井秋彥跑進了店內。這個和櫻同年級的少年，是來讓琴葉看自己穿上夢寐以求的風鈴高中制服的樣子的。櫻被他那極其開朗的性格及言行舉止搞得團團轉。從店裡出來後，這次又受到商店街上人們的友善對待，這使得櫻藏不住內心的困惑。這時，有人突然抓住他的手，並表示「請你來幫個忙！」......。

Devenu sans le vouloir la coqueluche du quartier, Haruka rencontre Akihiko Nirei, peu de temps avant la rentrée des classes à Fûrin. Toutefois, Haruka n’est pas encore d’humeur à sociabiliser.

Sakura geht das Getue der Leute gehörig gegen den Strich, denn er sieht sich nach wie vor als selbsterklärter Rowdy, der nichts und niemandem einen Gefallen schuldig ist. Missmutig lernt er seine zukünftigen Klassenkameraden kennen, die in besagter Gang der Wind Breaker organisiert sind …

“ボウフウリン”と名付けられ、街を守る学校に変貌を遂げていた風鈴高校、入学式の朝。登校前に、桜が「喫茶ポトス」で朝食をとっていると、にぎやかな少年・楡井秋彦が店に飛び込んできた。桜と同学年の彼は、ことはに念願の風鈴高校の制服姿を見せに来たという。その底抜けの明るさと言動に調子を狂わされる桜。店を出れば、今度は商店街の人々にも優しくされ、戸惑いを隠せないでいると、突然「助けてください！」と腕を掴まれ――

'보우후우린'이라는 이름으로 거리를 지키는 학교로 변모하고 있는 후우린 고교의 입학식 날 아침. 등교 전, 사쿠라가 '카페 포토스'에서 아침을 먹고 있을 때, 활기찬 소년 니레이 아키히코가 가게로 뛰어 들어온다. 사쿠라와 같은 학년인 그는 자신이 소원하던 후우린 교복 차림새를 보여주기 위해 왔다고 한다. 그의 요란한 활기와 언행에 사쿠라는 당황스러워한다. 가게를 나가면 상점가 사람들도 친절하게 대해줘서 당황스러움을 감추지 못하고 있는데...

Enquanto se prepara para o primeiro dia de aula no Colégio Furin, Sakura conhece Nirei, que vai ser seu colega na escola. Mas será que os dois vão conseguir se enturmar?

Sakura conoce a un torpe estudiante de la Furin, Akihiko Nirei. Luego de una nueva tanda de problemas, Akihiko y su nuevo compañero se adentran en la que será su nueva clase.

Sakura conoce a un torpe estudiante de la Furin, Akihiko Nirei. Luego de una nueva tanda de problemas, Akihiko y su nuevo compañero se adentran en la que será su nueva clase.

ซากุระได้รู้จักกับเพื่อนรุ่นเดียวกันอย่างนิเรอิ แต่ไม่นานก็รู้สึกขัดใจกับท่าทีร่าเริงสดใสของเขา จากนั้นก็เกิดเหตุการณ์ที่ทำให้เขาต้องออกโรงช่วยเหลือนิเรอิ